Справа № 606/1056/25
27 листопада 2025 року м. Теребовля
Теребовлянський районний суд Тернопільської області в складі:
головуючої судді Мельник А.В.
за участю секретаря судового засідання Кавалко В.С.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Теребовля цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів,
Позивач ОСОБА_1 звернулась в суд з позовом до ОСОБА_2 , у якому просила стягнути з відповідача на її користь аліменти на утримання малолітнього сина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у розмірі 1/4 заробітку (доходу) платника аліментів, але не менше 50 відсотків прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку та не більше десяти прожиткових мінімумів на дитину відповідного віку, щомісячно, до досягнення дитиною повноліття.
Вимоги позову обґрунтовує тим, що рішенням Теребовлянського районного суду Тернопільської області від 31.03.2025 у справі №606/818/24 громадянина ОСОБА_4 визнано батьком ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , матір'ю якого є позивач.
Малолітній син сторін проживає разом із матір'ю на території України, на даний час усі витрати по утриманню дитини лягли виключно на позивача, так як відповідач ухиляється від матеріального утримання сина. Відповідач матеріально забезпечений та стан його здоров'я задовільний.
Ухвалою суду від 01.07.2025 відкрито провадження у справі та призначено до розгляду в порядку спрощеного позовного провадження.
Відповідач ОСОБА_2 є громадянином Литовської Республіки. На території України відповідач проходив військову службу за контрактом, його місце проживання на території України не зареєстровано, у матеріалах справи наявні відомості про військову частину, в якій перебував останній. У зв'язку із цим, судом неодноразово здійснювалися виклики відповідача за останнім місцем його перебування на військовій службі, однак з військової частини надійшла відповідь про звільнення ОСОБА_2 з військової служби за контрактом.
Позивач ОСОБА_1 та її представник адвокат Цибак О.В. у судове засідання не з'явилися, однак за допомогою системи "Електронний суд" представником подано до суду клопотання про звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги з метою вручення відповідачу судових документів.
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку:
Згідно частини другої статті 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до частини другої статті 12 ЦПК України, учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов'язків, передбачених законом.
Положення Цивільного процесуального кодексу України передбачають необхідність вручення відповідачу позовної заяви із доданими до неї документами, надання можливості відповідачу подати відзив на позов, докази по справі, скористатись іншими процесуальними правами, визначеними законом.
Відповідно до частини восьмої статті 130 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтею 499 ЦПК України.
Статтею 87 ЦПК України передбачено, що суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії. В ухвалі про судове доручення коротко викладається суть справи, що розглядається, зазначаються особи, які беруть у ній участь, обставини, що підлягають з'ясуванню, докази, які повинен зібрати суд, що виконує доручення, зокрема перелік питань, поставлених учасниками справи та судом свідку.
Відповідно до частини першої статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.
Частиною першою статті 498 ЦПК України, передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно зі статтею 3 Закону України «Про міжнародне приватне право» якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.
Згідно статті 499 ЦПК України, зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги мають відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті.
07.07.1993 між Україною і Литовською Республікою, з метою розвитку співробітництва в області надання правової допомоги у цивільних, сімейних та кримінальних справах підписано Договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, який набрав чинності 20.11.1994 .
Зокрема статтею 3 Договору визначено, що правова допомога охоплює виконання процесуальних дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема, допит сторін, обвинувачених і підсудних, потерпілих, свідків, експертів, проведення обшуку, експертиз, судового огляду, вилучення та передачу речових доказів, порушення кримінального переслідування та видачу осіб, які скоїли злочини, визнання і виконання судових рішень з цивільних справ, вручення і пересилку документів, надання за клопотанням іншої Сторони відомостей про судимість обвинувачених.
Згідно вимог статті 2 Договору установи юстиції Договірних Сторін надають взаємно правову допомогу у цивільних, сімейних та кримінальних справах, відповідно до положень цього Договору. Інші установи, що потребують правової допомоги на території іншої держави, подають клопотання про неї через відповідні установи юстиції.
Статтею 7 Договору передбачено, що в дорученні про надання правової допомоги повинно бути зазначено: 1)найменування запитуючої установи; 2)найменування запитуваної установи; 3)назва справи, з якої запитується правова допомога; 4) імена, прізвища сторін, обвинувачених, підсудних або засуджених, потерпілих, їх громадянство, заняття та постійне місце проживання або місце перебування; 5) прізвища та адреса їх уповноважених; 6) зміст доручення, а з кримінальних справ також опис фактичних обставин скоєного злочину та його юридична кваліфікація.
Запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складенні її мовою або забезпечені завіреним перекладом. У тих випадках, коли документи складені не мовою запитуючої Договірної Сторони або не забезпечені перекладом, вони вручаються одержувачу, якщо він погоджується добровільно їх прийняти.
У клопотанні про вручення повинні бути зазначені точна адреса одержувача і назва документа, який вручається. Якщо зазначена у клопотанні про вручення адреса виявилася неповною або неточною, запитувана установа відповідно до свого законодавства вживає заходів для встановлення точної адреси (стаття 9 Договору).
Частинами першою, другою статті 12 Договору передбачено, що якщо під час попереднього слідства або судового розгляду на території однієї Договірної Сторони виникне необхідність в особистій явці свідків, потерпілих, цивільних позивачів і відповідачів, їхніх представників або експертів, що знаходяться на території іншої Договірної Сторони, то слід звернутися до відповідного органу цієї Сторони з дорученням про вручення повістки. Повістка не повинна вміщувати санкцій на випадок неявки викликаного.
Порядок опрацювання доручень про вручення документів, отримання доказів, вчинення інших процесуальних дій, а також клопотань про визнання і виконання судових рішень на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах визначає Інструкція про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, яка затверджена наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року №1092/5/54 (зі змінами).
Відповідно до розділу II Інструкції, якщо при розгляді цивільної справи виникає необхідність у врученні документів за кордоном, суд України, який розглядає справу, складає доручення про надання правової допомоги за кордоном та направляє його через міжрегіональне управління до Мін'юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України. Доручення та документи, щодо нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.
Враховуючи наявну інформацію про місцезнаходження відповідача за межами території України (Stoties g. 36-39, Plunge, Литва), з метою його належного повідомлення про розгляд справи та вручення документів, суд приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання представника позивача та звернення із судовим дорученням через Головне управління юстиції в Тернопільській області до компетентного органу Литовської Республіки, для здійснення відповідних процесуальних дій.
Згідно з пунктом 8 частини першої статті 252 ЦПК України, суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
З урахуванням викладеного, до надходження відповіді від компетентного органу (суду) Литовської Республіки на виконання судового доручення про надання правової допомоги, провадження у справі слід зупинити.
Керуючись Договором між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, ЗУ «Про міжнародне приватне право», статтей 175, 177, 187, 258, 260, 261, 293, 294, 353-355 ЦПК України,
Клопотання представника позивача ОСОБА_1 адвоката Цибака О.В. задовольнити.
Призначити судове засідання для розгляду справи по суті на 27 травня 2026 року о 10 год 00 хв в приміщенні Теребовлянського районного суду Тернопільської області, за адресою: вулиця Князя Василька, 116, місто Теребовля, Тернопільська область.
Визначити резервну дату та час судового засідання на 01 липня 2026 року о 10 год. 00 хв.
Звернутися до компетентного органу (суду) Литовської Республіки, відповідно до Договору між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 07.07.1993, із судовим дорученням про надання правової допомоги.
Доручити компетентному органу (суду) Литовської Республіки вручити відповідачу ОСОБА_2 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 ; громадянство Литовської Республіки, персональний номер НОМЕР_1 , адреса проживання: Stoties g. 36-39, Plunge, Литва, документи: копію позовної заяви та доданих до неї документів, копію ухвали про відкриття провадження у справі від 01.07.2025, виклик (повідомлення) про день судового розгляду, копію даної ухвали.
Роз'яснити відповідачу ОСОБА_2 , що він має право протягом п'ятнадцяти днів з дня отримання даної ухвали з додатками, подати відзив на позовну заяву, зміст якого має відповідати вимогам частини третьої статті 178 ЦПК України.
Відповідно до вимог частини четвертої статті 178 ЦПК України одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду відповідач зобов'язаний надіслати (надати) копію відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи. У разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами (частина восьма статті178 ЦПК України).
Після виконання судового доручення направити всі документи на адресу Теребовлянського районного суду Тернопільської області. У випадку неможливості виконання даного доручення, прохання повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення.
Провадження у справі зупинити до надходження відповіді від компетентного органу Литовської Республіки.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Тернопільського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.
Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Повний текст ухвали суду складено 27.11.2025.
Суддя А.В.Мельник