Справа № 163/2014/25
Провадження № 2/163/502/25
24 листопада 2025 року Любомльський районний суд Волинської області
в складі головуючої судді Гайдук А.Л.,
розглядаючи в приміщенні суду в місті Любомль Волинської області в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) про позбавлення батьківських прав,
Ухвалою суду від 10 жовтня 2025 року відкрито провадження у справі, встановлено позивачу десятиденний строк для подання суду нотаріально засвідченого перекладу позовної заяви з додатками на польську мову та цією ж ухвалою зупинено провадження у справі з метою виконання судового доручення з вручення компетентним органом Республіки Польща позовної заяви з додатками, ухвали про відкриття провадження та повідомлення про судове засідання відповідачу.
Вимоги ухвали в частині подання перекладу документів позивачем залишилися невиконаними, встановлений судом 10-ти денний строк на виконання збіг, жодних заяв чи клопотань від позивача на адресу суду не надходило.
Згідно із ч.1 ст.13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Враховуючи вищенаведене, з метою організації виконання судового доручення та подальшого розгляду справи провадження у справі слід поновити та призначити підготовче засідання.
Керуючись ст.ст.254, 260 ЦПК України,
Провадження в справі поновити.
Призначити підготовче засідання у справі на 12 год. 05 грудня 2025 року, що відбудеться у приміщенні Любомльського районного суду Волинської області.
У підготовче засідання викликати позивача та його представника.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Головуюча: суддя А.Л. Гайдук