Справа №766/13709/25 н/п 2/766/12091/25
про затвердження мирової угоди
та закриття провадження у справі
24 листопада 2025 року м. Херсон
Херсонський міський суд Херсонської області в складі:
головуючого судді Кузьміної О.І.,
за участю секретаря Савицького В.В.,
розглянувши у відкритому підготовчому засіданні в залі судових засідань міського суду в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошових коштів за договором позики,-
В провадженні суду перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошових коштів за договором позики.
Ухвалою Херсонського міського суду Херсонської області від 12 вересня 2025 року відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження з викликом сторін.
24 листопада 2025 року сторони надали до суду спільну заяву про затвердження мирової угоди, укладеної між ними 20 листопада 2025 року.
Позивач та його представник в підготовче засідання не з'явилися, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, представник позивача надав до суду заяву про затвердження мирової угоди та просив її затвердити на умовах, зазначених в ній та закрити провадження у справі.
Відповідач в підготовче засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив. Заяв, клопотань на адресу суду не надходило.
За приписами ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Суд, дослідивши подану мирову угоду, матеріали справи, дійшов наступного.
Відповідно до умов мирової угоди, укладеної 20 листопада 2025 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 :
1.Сторони на підставі взаємних поступок дійшли згоди щодо врегулювання спору у цивільній справі №766/13709/25, шляхом підписання цієї Мирової угоди та подання спільної заяви про її затвердження до Херсонського міського суду Херсонської області у порядку, визначеному статтею 207 Цивільного процесуального кодексу України.
2. У зв'язку із укладенням даної Мирової угоди позивач, шляхом поступок зі своєї сторони визначає розмір своїх позовних вимог до Відповідача у загальному розмірі 39 572,00 доларів США (тридцять дев'ять тисяч п'ятсот сімдесят два долари США 00 центів).
3. Відповідач шляхом поступок зі своєї сторони визнає та зобов'язуються сплатити позивачу грошовому суму у загальному розмірі 39 572,00 доларів США (тридцять дев'ять тисяч п'ятсот сімдесят два долари США 00 центів) згідно з таким графіком:
-до «16» грудня 2025 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» січня 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» лютого 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» березня 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» квітня 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» травня 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» червня 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» липня 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» серпня 2026 р. Відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» вересня 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» жовтня 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» листопада 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» грудня 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» січня 2027 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» лютого 2027 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» березня 2027 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» квітня 2027 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» травня 2027р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» червня 2027 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» липня 2027 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» серпня 2027 відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» вересня 2027 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» жовтня 2027 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» листопада 2027 р відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «30» грудня 2027 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 34 772,00 доларів США (тридцять чотири тисячі сімсот сімдесят два долари США 00 центів).
4. Відповідач зобов'язується щомісячно здійснювати оплату передбачених пунктом 3 даної Мирової угоди грошових сум у національній валюті України за комерційним курсом продажу долару США, встановленого АТ КБ «ПРИВАТБАНК» на момент оплати або у готівковій формі, або шляхом перерахування відповідної грошової суми за такими банківськими реквізитами: UА233220010000026204318000452 (або іншими банківськими реквізитами, які будуть додатково повідомлені позивачем).
5.Сторони даної мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї Мирової угоди.
6.Сторони даної Мирової угоди підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї Мирової угоди. Наслідки затвердження цієї Мирової угоди Сторонам відомі.
7. Сторони укладанням даної Мирової угоди дійшли згоди, що всі судові та інші витрати на врегулювання судового спору по цивільній справі № 766/13709/25, якщо вони були понесені Сторонами, відшкодуванню не підлягають. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання будь-яких претензій та не мають і не будуть мати ніяких інших вимог, які стосуються спору, який є предметом у цивільній справі № 766/13709/25.
8.Сторонам відомо, що наслідком укладення цієї Мирової угоди є закриття провадження у цивільній справі № 766/13709/25, а отже, повторне звернення до суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.
9. Мирова угода набирає чинності з моменту затвердження її судом і діє до повного виконання зобов'язань сторонами, передбачених цією Мировою угодою.
10. Ухвала суду про затвердження цієї Мирової угоди є виконавчим документом згідно пунктом 2 частини 1 статті З Закону України «Про виконавче провадження».
11.Ця Мирова угода складена українською мовою у трьох примірниках, по одному для позивача, відповідача та Херсонського міського суду Херсонської області.
Відповідно до ч.7 ст. 49 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.
Судом встановлено, що текст мирової угоди надрукований у вигляді окремого документа і підписаний сторонами.
Умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб.
Відповідно до ч.4 ст.200 ЦПК України ухвалення в підготовчому засіданні судового рішення у разі відмови від позову, визнання позову, укладення мирової угоди проводиться в порядку, встановленому статтями 206, 207 цього Кодексу.
Відповідно до ч.ч.1-4 ст.207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.
Згідно з п.5 ч.1 ст.255 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
Судом встановлено, що сторонам зрозумілі наслідки ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням мирової угоди, про що зазначено у їх спільній заяві, мирова угода підписана сторонами, підстави, передбачені ч.5 ст.207 ЦПК України для відмови в затвердженні мирової угоди відсутні, тому суд дійшов висновку про її затвердження та закрити провадження у даній цивільній справі.
При цьому, відповідно до ст. 208 ЦПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
Враховуючи, що мирова угода укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, а тому є підстави для затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі.
Керуючись ст. 49, 141, 142, 200, 207, 208, 255, 257, 258, 260, 261, 353 ЦПК України, суд-
Затвердити мирову угоду, підписану та укладену між позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_2 , яка укладається сторонами з метою врегулювання спору по справі № 766/13709/25 про наступне:
1.Сторони на підставі взаємних поступок дійшли згоди щодо врегулювання спору у цивільній справі №766/13709/25, шляхом підписання цієї Мирової угоди та подання спільної заяви про її затвердження до Херсонського міського суду Херсонської області у порядку, визначеному статтею 207 Цивільного процесуального кодексу України.
2. У зв'язку із укладенням даної Мирової угоди позивач, шляхом поступок зі своєї сторони визначає розмір своїх позовних вимог до Відповідача у загальному розмірі 39 572,00 доларів США (тридцять дев'ять тисяч п'ятсот сімдесят два долари США 00 центів).
3. Відповідач шляхом поступок зі своєї сторони визнає та зобов'язуються сплатити позивачу грошовому суму у загальному розмірі 39 572,00 доларів США (тридцять дев'ять тисяч п'ятсот сімдесят два долари США 00 центів) згідно з таким графіком:
-до «16» грудня 2025 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» січня 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» лютого 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» березня 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» квітня 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» травня 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» червня 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» липня 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» серпня 2026 р. Відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» вересня 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» жовтня 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» листопада 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» грудня 2026 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» січня 2027 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» лютого 2027 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» березня 2027 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» квітня 2027 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» травня 2027р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» червня 2027 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» липня 2027 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» серпня 2027 відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» вересня 2027 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» жовтня 2027 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «16» листопада 2027 р відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 200,00 доларів США (двісті доларів США 00 центів);
-до «30» грудня 2027 р. відповідач зобов'язуються сплатити позивачу 34 772,00 доларів США (тридцять чотири тисячі сімсот сімдесят два долари США 00 центів).
4. Відповідач зобов'язується щомісячно здійснювати оплату передбачених пунктом 3 даної Мирової угоди грошових сум у національній валюті України за комерційним курсом продажу долару США, встановленого АТ КБ «ПРИВАТБАНК» на момент оплати або у готівковій формі, або шляхом перерахування відповідної грошової суми за такими банківськими реквізитами: UА233220010000026204318000452 (або іншими банківськими реквізитами, які будуть додатково повідомлені позивачем).
5.Сторони даної мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї Мирової угоди.
6.Сторони даної Мирової угоди підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї Мирової угоди. Наслідки затвердження цієї Мирової угоди Сторонам відомі.
7. Сторони укладанням даної Мирової угоди дійшли згоди, що всі судові та інші витрати на врегулювання судового спору по цивільній справі № 766/13709/25, якщо вони були понесені Сторонами, відшкодуванню не підлягають. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання будь-яких претензій та не мають і не будуть мати ніяких інших вимог, які стосуються спору, який є предметом у цивільній справі № 766/13709/25.
8.Сторонам відомо, що наслідком укладення цієї Мирової угоди є закриття провадження у цивільній справі № 766/13709/25, а отже, повторне звернення до суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.
9. Мирова угода набирає чинності з моменту затвердження її судом і діє до повного виконання зобов'язань сторонами, передбачених цією Мировою угодою.
10. Ухвала суду про затвердження цієї Мирової угоди є виконавчим документом згідно пунктом 2 частини 1 статті З Закону України «Про виконавче провадження».
11.Ця Мирова угода складена українською мовою у трьох примірниках, по одному для позивача, відповідача та Херсонського міського суду Херсонської області.
Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошових коштів за договором позики - закрити.
Одночасно роз'яснюється сторонам, що відповідно до вимогст.256 ЦПК України у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.
Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
Наслідки укладення мирової угоди, її зміст сторонам роз'яснені та зрозумілі.
Ухвала може бути оскаржена до Херсонського апеляційного суду протягом 15 днів з дня її проголошення.
Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
СуддяО. І. Кузьміна