Номер провадження 2-д/754/20/25
Справа № 754/18583/25
Іменем України
19 листопада 2025 року м.Київ
Суддя Деснянського районного суду міста Києва Бабко В. В., розглянувши судове доручення Окружного суду Варшава-Прага у Варшаві, яке надійшло до суду через Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України,
04.11.2025 до суду від Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, надійшло судове доручення Окружного суду Варшава-Прага у Варшаві, стосовно надання інформації, необхідної для розгляду польським судом цивільної справи про визнання недієздатною громадянки України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , останнім місцем проживання якої є територія України.
Згідно із ст. 500 ЦПК України, суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.
14.08.1994 набув чинності Договір між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах (далі Договір).
Відповідно до ст. 2 Договору, суди і органи прокуратури Договірних Сторін, що далі іменуються "установи юстиції" надають взаємну правову допомогу в цивільних та кримінальних справах. Інші органи Договірних Сторін, компетентні в цивільних та кримінальних справах, звертаються за наданням правової допомоги за посередництвом власних установ юстиції.
Згідно із ст. 5 Договору, Договірні Сторони надають взаємну правову допомогу щодо підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних дій.
Частиною 2 ст. 22 Договору визначено, що якщо суд однієї Договірної Сторони встановить, що є підстави для обмеження в дієздатності або визнанні недієздатним громадянина іншої Договірної Сторони, місце проживання якого знаходиться на території першої Договірної Сторони, він повідомляє про це відповідний суд другої Договірної Сторони.
Як убачається з листа Окружного суду Варшава-Прага у Варшаві ІІІ Цивільної палати від 09.06.2025, суд на підставі ч. 2 ст. 22 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, повідомляє, що констатував, що існують передумови для визнання громадянки України: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , дочки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , яка попередньо проживала в Україні по АДРЕСА_1 , яка тепер постійно проживає у АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 , повністю або частково недієздатною.
Згідно із ч. 2 ст. 294 ЦПК України з метою з'ясування обставин справи суд може за власною ініціативою витребувати необхідні докази.
На підставі викладено вище, для належного та повного виконання судового доручення Окружного суду Варшава-Прага у Варшаві, стосовно надання інформації, суд дійшов висновку про витребування у Комунального некомерційного підприємства "ЦЕНТР ПЕРВИННОЇ МЕДИКО-САНІТАРНОЇ ДОПОМОГИ № 1" ДЕСНЯНСЬКОГО РАЙОНУ м. КИЄВА інформацію, щодо перебування ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на обліку та/або лікуванні в медичному закладі.
Керуючись ст. 500 ЦПК України, Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах,
Витребувати у Комунального некомерційного підприємства "ЦЕНТР ПЕРВИННОЇ МЕДИКО-САНІТАРНОЇ ДОПОМОГИ № 1" ДЕСНЯНСЬКОГО РАЙОНУ м. КИЄВА наступну інформацію:
- Чи зверталась будь-яка особа або/та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса місця реєстрації: АДРЕСА_1 , за медичною допомогою та постановкою на облік, консультативний нагляд до медичного закладу;
- Чи перебувала ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса місця реєстрації: АДРЕСА_1 , на лікуванні в медичному закладі та який діагноз був поставлений/визначений і з якою кваліфікацією;
- Чи перебуває/перебувала медична документація (медичні картки, виписки, тощо) ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса місця реєстрації: АДРЕСА_1 , на зберіганні в медичному закладі.
Направити відповідь до Деснянського районного суду міста Києва, за адресою: м. Київ, проспект Червоної Калини, 5-в, каб. 20, строк виконання встановити до 26.11.2025.
Роз'яснити що відповідно до ст. 84 ЦПК України, будь-яка особа, у якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду.
Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов'язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п'яти днів з дня вручення ухвали.
У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом.
Притягнення винних осіб до відповідальності не звільняє їх від обов'язку подати витребувані судом докази.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Ухвала складена та підписана 19.11.2025.
Суддя В. В. Бабко