Справа № 502/2355/25
21 листопада 2025 року м. Кілія
Кілійський районний суд Одеської області у складі:
головуючого судді: Березнікова О.В.
за участю секретаря судового засідання - Нанєвої А.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні Кілійського районного суду Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , представника заявників адвоката Мартинюк Ю.С., заінтересована особа: Кілійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України, -
Заявники звернулись до суду із заявою про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України, посилаючись на те, що них ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Ялта Автономної Республіки Крим народилася двоє дітей - дитина жіночої статті ОСОБА_3 та дитина чоловічої статті ОСОБА_4 . Однак, документи щодо народження дітей видані органами діючими на окупованій території, тому не є підставою для видачі свідоцтва про народження дитини відділом реєстрації актів цивільного стану на території України, при цьому зазначила, що оскільки народження дитини, та реєстрація цього факту відбулись на території України тимчасово окупованій Російською Федерацією, саме актами законодавства останньої і керувались особи, які складали вищенаведені документи.
Просять суд встановити факт, що має юридичне значення, для проведення державної реєстрації народження дитини у відповідних відділах реєстрації актів цивільного стану України, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Ялта Автономної Республіки Крим, Україна (тимчасово окупована територія України) народилася дитина жіночої статі громадянка України ОСОБА_3 , матір'ю якої є громадянка України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: м. Чугуїв Харківської області, РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Орджонікідзевським РВ ЗМУ УГУ МВС України в Харківській області, 12.05.2009, адреса реєстрації: АДРЕСА_1 , а батьком громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , місце народження: м. Ялта Крим, паспорт НОМЕР_4 2-м відділом Ялтинського МУ ГУМВС України в Криму 05.11.2003, адреса реєстрації: АДРЕСА_2 .
Встановити факт, що має юридичне значення, для проведення державної реєстрації народження дитини у відповідних відділах реєстрації актів цивільного стану України, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Ялта Автономної Республіки Крим, Україна (тимчасово окупована територія України) народилася дитина чоловічої статі громадянка України ОСОБА_4 , матір'ю якої є громадянка України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: м. Чугуїв Харківської області, РНОКПП НОМЕР_1 , Паспорт НОМЕР_2 , виданий Орджонікідзевським РВ ЗМУ УГУ МВС України в Харківській області, 12.05.2009, адреса реєстрації: АДРЕСА_1 , а батьком громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , місце народження: м. Ялта Крим, паспорт НОМЕР_4 2-м відділом Ялтинського МУ ГУМВС України в Криму 05.11.2003, адреса реєстрації: АДРЕСА_2 .
В судове засідання заявники не з'явились, в заяві просили справу розглянути за їх відсутності.
Представник заінтересованої особи - Кілійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального Міністерства юстиції (м. Одеса) у судове засідання не з'явився.
Відповідно ч. 2 ст. 247 ЦПК, суд розглянув справу у відсутності сторін без фіксації судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.
Суд, дослідивши письмові матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що у заявників ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Ялта Автономної Республіки Крим народилася двоє дітей - дитина жіночої статті ОСОБА_3 та дитина чоловічої статті ОСОБА_4 .
При народженні дітей було видано медичні документи про народження: 11.06.2023 року Медичне свідоцтво про народження серії 35 №2023000259 видане ГБУ «Федеральний науково-клінічний центр спеціалізованих видів медичної допомоги і медичних технологій Федерального медико-біологічного агентства» в Криму, Свідоцтво про народження серії НОМЕР_5 , актовий запис 1102399100014000266009 видане 99100014 Ялтинським міським відділом запису актів цивільного стану Департаменту запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим від 12.01.2023 року відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 серії НОМЕР_6 видане ГБУ «Федеральний науково-клінічний центр спеціалізованих видів медичної допомоги і медичних технологій Федерального медико-біологічного агентства» в Криму, Свідоцтво про народження серії НОМЕР_7 , актовий запис 110239910001400025001 видане 99100014 Ялтинським міським відділом запису актів цивільного стану Департамента запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим від 12.01.2023 року відносно ОСОБА_6 .
Стаття 125 СК України передбачає, що якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від матері визначається на підставі документа закладу охорони здоров'я про народження нею дитини. Якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від батька визначається: 1) за заявою матері та батька дитини; 2) за рішенням суду. Відповідно до ч.1 ст.1
Згідно Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними якщо ці органи створені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (документ), виданий цими органами є недійсним і не створює правових наслідків.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.
Відповідно до ст. 317 ЦПК України, заява про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана батьками, родичами, їхніми представниками або іншими законними представниками дитини до будь-якого суду за межами такої території України незалежно від місця проживання заявника. Справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду.
Разом із тим, під час вирішення питання щодо оцінки доказів у справах про встановлення факту народження та смерті особи на тимчасово окупованій території України необхідно брати до уваги практику Європейського суду з прав людини, яка відповідно до українського законодавства має застосовуватися судами при розгляді справ як джерело права. Так, під час розгляду згаданої категорії справ необхідно враховувати висновки Європейського суду з прав людини у справах проти Туреччини (зокрема, «Lоizidou v. Тurкеу», «Сургus v. Тurкеу»), а також Молдови та Росії (зокрема, «Моzеr v. Thе Republic of Moldova and Russia») де, ґрунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії (Namibiacasе), Європейський суд з прав людини наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної сторони.
Такий висновок Європейського суду з прав людини слід розуміти в контексті сформульованого у згаданому Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії так званого «намібійського винятку», який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою не визнаного на міжнародному рівні державного утворення.
Враховуючи практику Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ), яка відповідно до українського законодавства має застосовуватись судами при розгляді справ як джерело права, а також ключове значення, яке має встановлення факту народження або смерті особи для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявників, рішення суду в такій категорії справ має ґрунтуватись на дотриманні вимог статті 263 ЦПК України щодо повного і всебічного з'ясування обставин справи на підставі всіх поданих особами, які беруть участь у справі, доказів у сукупності, в тому числі з урахуванням документів, які видані органами та установами, що знаходяться на такій території.
Таким чином, документи, видані органами та установами, що знаходяться на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, як виняток можуть братися до уваги судом та оцінюватись разом з іншими доказами в їх сукупності та взаємозв'язку під час розгляду справ в порядку статті 257-1 ЦПК України.
Факт народження дітей підтверджується медичним свідоцтвом про народження серії 35 №2023000259 та медичним свідоцтвом про народження серії 35 №2023000258, однак вказані документи не є підставою для видачі заявникам свідоцтва про народження дітей відділами реєстрації актів цивільного стану на території України.
Встановлення даного факту, що має юридичне значення, необхідне для державної реєстрації народження дитини та отримання свідоцтва про народження дитини на території України.
Крім того, заявники не можуть отримати від закладу охорони здоров'я, що створений за законодавством України документ встановленої форми про народження дитини та на його підставі зареєструвати народження дитини, оскільки вказаний документ був виданий органом РАЦС на окупованій території АР Крим.
Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви, оскільки встановлення факту, що має юридичне значення, необхідне для оформлення державної реєстрації народження дитини за законодавством України.
Враховуючи доведеність факту народження дітей 06.01.2023 у місті Ялта Автономної Республіки Крим жіночої статті ОСОБА_3 та чоловічої статті ОСОБА_4 , суд вважає за необхідне вказану заяву задовольнити.
Відповідно до правил ст. 317 ЦПК України, рішення суду про встановлення факту народження підлягає негайному виконанню.
На підставі викладеного, керуючись ст. 133 Сімейного кодексу України ст. ст. 12, 13, 76-83, 234, 293, 315-319, суд, -
Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , представника заявників адвоката Мартинюк Ю.С., заінтересована особа: Кілійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України - задовольнити.
Встановити факт, що має юридичне значення, для проведення державної реєстрації народження дитини у відповідних відділах реєстрації актів цивільного стану України, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Ялта Автономної Республіки Крим, Україна (тимчасово окупована територія України) народилася дитина жіночої статі громадянка України ОСОБА_3 , матір'ю якої є громадянка України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: м. Чугуїв Харківської області, РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Орджонікідзевським РВ ЗМУ УГУ МВС України в Харківській області, 12.05.2009, адреса реєстрації: АДРЕСА_1 , а батьком громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , місце народження: м. Ялта Крим, паспорт НОМЕР_4 2-м відділом Ялтинського МУ ГУМВС України в Криму 05.11.2003, адреса реєстрації: АДРЕСА_2 .
Встановити факт, що має юридичне значення, для проведення державної реєстрації народження дитини у відповідних відділах реєстрації актів цивільного стану України, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Ялта Автономної Республіки Крим, Україна (тимчасово окупована територія України) народилася дитина чоловічої статі громадянка України ОСОБА_4 , матір'ю якої є громадянка України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: м. Чугуїв Харківської області, РНОКПП НОМЕР_1 , Паспорт НОМЕР_2 , виданий Орджонікідзевським РВ ЗМУ УГУ МВС України в Харківській області, 12.05.2009, адреса реєстрації: АДРЕСА_1 , а батьком громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , місце народження: м. Ялта Крим, паспорт НОМЕР_4 2-м відділом Ялтинського МУ ГУМВС України в Криму 05.11.2003, адреса реєстрації: АДРЕСА_2 .
Рішення підлягає негайному виконанню.
На рішення суду може бути подана апеляційна скарга, яка подається безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя О.В. Березніков