Справа №139/770/25
17 листопада 2025 року селище Муровані Курилівці
Суддя Мурованокуриловецького районного суду Вінницької області Коломійцева В.І., отримавши матеріали польського суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , -
12 листопада 2025 року з Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України до Мурованокуриловецького районного суду Вінницької області надійшло клопотання польського суду про вручення судових документів « ОСОБА_1 », яка проживає у АДРЕСА_1 .
Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 12 листопада 2025 року, вказані матеріали розподілені судді Коломійцевій В.І.
Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що доручення іноземного суду про вручення судових документів підлягає поверненню через неможливість його виконання з наступних підстав.
Так, доручення іноземних судів виконуються на території України з урахуванням вимог розділу ХІ ЦПК України і розділів ІІІ та VІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54.
Відповідно до частин 1-3 ст. 501 ЦПК України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку. У судовій повістці, що направляється з метою виконання доручення іноземного суду про вручення документів, крім відомостей, зазначених у статті 129 цього Кодексу, додатково зазначається інформація про наслідки відмови від отримання документів та неявки до суду для отримання документів згідно із частинами п'ятою і шостою цієї статті.
Згідно п.п 1, 4, 5 ч. 1 ст. 129 ЦПК України, судова повістка про виклик повинна містити, зокрема, ім'я фізичної особи, якій адресується повістка; назву справи, за якою робиться виклик; зазначення, як хто викликається особа (як позивач, відповідач, третя особа, свідок, експерт, спеціаліст, перекладач).
Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить (ст. 28 ЦК України).
Разом з тим, матеріали доручення польського суду про вручення судових документів не містять усіх вказаних відомостей, зокрема, відсутнє по батькові особи, якій необхідно вручити документи « ОСОБА_1 » та повна адреси її проживання в селі Вищеольчедаїв (зазначення вулиці).
Згідно з отриманою відповіддю №02-13/3129 від 14.11.2025, наданою територіальною громадою Мурованокуриловецької селищної ради на судовий запит щодо отримання відомостей про зареєстроване місце проживання ОСОБА_2 , у реєстрі територіальної громади такі відомості відсутні.
При цьому, суд позбавлений можливості самостійно витребувати з Єдиного державного демографічного реєстру інформацію про зареєстроване місце проживання ОСОБА_2 , через відсутність даних, потрібних для ідентифікації особи, таких як дата народження, паспортні дані чи ідентифікаційний код. Відсутність цих відомостей унеможливлює точну ідентифікацію місця проживання вказаної особи та подальше вручення їй документів.
За приписами п. 3.4. Інструкції Міжрегіональне управління, отримавши від Мін'юсту іноземне доручення про вручення документів, про надання доказів, про виконання інших процесуальних дій, протягом чотирнадцяти календарних днів з дня отримання направляє доручення до суду України за місцем проживання фізичної особи, за місцезнаходженням юридичної особи або за місцем виконання процесуальних дій, яких стосується доручення. У разі потреби міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ звертається до органів міграційної служби чи іншого органу з метою уточнення даних стосовно місцезнаходження особи чи майна. У разі неможливості уточнення даних стосовно місцезнаходження особи чи майна відповідно до підпункту 3.4.1 міжрегіональне управління повертає доручення до Мін'юсту із зазначенням причин неможливості виконання.
Враховуючи те, що відомості про повне ім'я особи, якій необхідно вручити документи та повної її адреси проживання відсутні і встановити їх не можливе, суд вважає, що доручення щодо вручення судових документів не можливо виконати з об'єктивних причин, а тому воно підлягає поверненню без виконання для уточнення вказаних даних.
Керуючись ст.ст. 501, 260, 261 ЦПК України суддя, -
Клопотання польського суду про вручення судових документів ОСОБА_1 повернути до Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (вул. Володимирівська, 91, м.Хмельницький, 29005) для уточнення даних стосовно місця проживання особи, а також її повного імені.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Суддя: ___________