Справа № 595/1489/25
Провадження № 2-о/595/126/2025
14.11.2025
Бучацький районний суд Тернопільської області
у складі: головуючого судді Тхорик І.І.
з участю секретаря судового засідання Єдинак Л.С.
заявника ОСОБА_1
заінтересованої особи ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,-
Заявник ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що вона, ОСОБА_1 , є дочкою померлого ОСОБА_3 . В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько, ОСОБА_3 , який ще за життя склав заповіт, в якому одним зі спадкоємців є вона. 18 травня 2025 року вона уклала шлюб та змінила прізвище на « ОСОБА_4 ». В свідоцтві про шлюб її по батькові записано, як « ОСОБА_5 », аналогічно і в паспорті громадянина України. Однак, в її свідоцтві про народження допущена помилка, а саме її по батькові значиться, як « ОСОБА_6 ». У зв'язку з наявними розбіжностями вона не може реалізувати своє право на спадщину. За наведених обставин просить заявлені вимоги задовольнити.
Ухвалою судді Бучацького районного суду Тернопільської області від 09 жовтня 2025 року відкрито провадження у даній справі та призначено справу до судового розгляду.
Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримала та просила таку задовольнити з підстав, викладених у ній.
Заінтересована особа ОСОБА_2 в судовому засіданні визнала заявлені ОСОБА_1 вимоги, щодо їх задоволення не заперечує. Попередньо через канцелярію суду 07.11.2025 направила клопотання, в якому просила задовольнити заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, а саме те, що вона є дочкою померлого ОСОБА_3 , котрий в свідоцтві про народження доньки ОСОБА_7 був помилково записаний, як « ОСОБА_8 », що перешкоджає останній у реалізації її спадкових прав.
Заслухавши заявника, заінтересовану особу, дослідивши та оцінивши докази по справі, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступного.
В силу п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладений в ч. 1 ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України).
Зокрема суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України).
Так, ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Богородчани, його батьками записані: батько - ОСОБА_9 , мати - ОСОБА_10 , що стверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 13 серпня 1949 року (записи здійснені на російській мові).
За даними свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 , виданого Бюро запису актів громадянського стану Івано-Франківської області 29 квітня 1963 року, ОСОБА_3 уклав шлюб із ОСОБА_11 , зареєстрований 29 квітня 1963 року, прізвище подружжя після реєстрації шлюбу - ОСОБА_12 (записи здійснені на російській мові).
ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Івано-Франківськ, її батьками зазначені: батько - ОСОБА_3 , мати - ОСОБА_13 , що стверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 , виданим Бюро запису актів громадянського стану м. Івано-Франківськ 18 травня 1965 року.
ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Івано-Франківськ Івано-Франківської області, її батьками значаться: батько - ОСОБА_3 , мати - ОСОБА_13 , що стверджується свідоцтвом про народження, повторно виданим Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції 17 вересня 2025 року.
Паспорт громадянина України серії НОМЕР_4 , виданий Бахмацьким РВУМВС України в Чернігівській області 11 листопада 1999 року на ім'я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .
ОСОБА_1 присвоєно реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб - платників податків № НОМЕР_5 .
Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_6 , виданого відділом Загсу Бучацького райвиконкому Тернопільської області, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 уклала шлюб із ОСОБА_14 , зареєстрований 18 травня 1985 року відділом Загсу Бучацького райвиконкому Тернопільської області, про що складено відповідний актовий запис № 33.
Студентський квиток № 145 Державного педагогічного інституту іноземних мов виданий 05 липня1963 року на ім'я ОСОБА_15 .
Диплом № НОМЕР_7 від 30 червня 1961 року та диплом № НОМЕР_8 від 23 липня 1966 року, додатки до диплома (виписка із залікової відомості) видані на ім'я ОСОБА_3 .
Посвідчення серії НОМЕР_9 , видане 24 лютого 1998 року ІНФОРМАЦІЯ_6 та пенсійне посвідчення серії НОМЕР_10 видане Пенсійним фондом України, на ім'я ОСОБА_3 .
За даними свідоцтва про смерть серії НОМЕР_11 , виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції 16 серпня 2025 року, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Івано-Франківськ Івано-Франківського району Івано-Франківської області, про що складено відповідний актовий запис № 381.
Ще за життя, 27 грудня 2017 року ОСОБА_3 склав заповіт, посвідчений державним нотаріусом Першої Івано-Франківської державної нотаріальної контори Кравець О.М., зареєстрований в реєстрі за № 4-493, згідно якого він, на випадок своєї смерті зробив розпорядження яким належну йому квартиру АДРЕСА_1 заповів 2/3 частки квартири ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , а 1/3 частку квартири - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 (згідно Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 50432309 від 27.12.2017 заповіт зареєстрований у спадковому реєстрі 27.12.2017 за № 61807424).
Отже, в судовому засіданні встановлено, що анкетні дані, а саме по батькові заявника та ім'я спадкодавця, у представлених суду документах записано по різному, однак, враховуючи досліджені в судовому засіданні вищенаведені докази, немає сумнівів, що померлий ОСОБА_3 дійсно є батьком заявниці ОСОБА_1 .
Таким чином, факт родинних відносин, а саме, що заявниця ОСОБА_1 є дочкою померлого ОСОБА_3 знайшов своє підтвердження в судовому засіданні і встановлення вказаного факту обумовлено необхідністю реалізації особистих та майнових прав заявника, а тому суд вважає, що даний факт підлягає встановленню.
Керуючись ст. ст. 258, 259, 263 265, 315 - 319 ЦПК України суд, -
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є дочкою ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Івано-Франківськ Івано-Франківського району Івано-Франківської області.
Судові витрати покласти на сторони в межах, в яких вони їх понесли.
Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_5 .
Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , місце проживання: АДРЕСА_3 .
Суддя: І. І. Тхорик