Слобідський районний суд міста Харкова
Провадження № 2/641/3093/2025 Справа № 641/6178/25
13 листопада 2025 року Слобідський районний суд міста Харкова у складі:
головуючого у справі судді - Чайка І.В.,
за участю секретаря судового засідання - Шумейко С.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в режимі відеоконференції в залі суду в місті Харкові цивільну справу № 641/6178/25 за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,-
В провадженні Слобідського районного суду міста Харкова знаходиться вищевказана цивільна справа.
Ухвалою суду від 28.08.2025 позов залишено без руху.
Ухвалою суду від 03.09.2025 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження з викликом сторін.
Ухвалою суду від 29.10.2025 задоволено клопотання представника позивача про участь в судових засіданнях в режимі відеоконференції.
Ухвалою суду від 29.10.2025 позовну заяву залишено без руху, позивачу надано строк для усунення недоліків позовної заяви.
Ухвалу суду від 29.10.2025 було доставлено до електронного кабінету представника позивача 01.11.2025 року.
В судовому засіданні з'ясовано, що позивачем вищевказана ухвала суду від 29.10.2025 виконана частково, а саме надані докази отримання відповідачем копії позову з додатками, та позивач у судовому засіданні зазначила, що позов відправлений відповідачу українською мовою.
Крім цього, судом було роз'яснено позивачу можливість надання копії позову для відповідача з перекладом на турецьку або англійську мову для направлення судового доручення для його вручення відповідачу. Позивач вважала за можливе надати копію позову з відповідним перекладом та відповідно просила суд надати строк для здійснення перекладу.
Відповідно до ч. 2 ст. 127 ЦПК України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду. Про продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу (ч. 6 ст. 127 ЦПК України).
На підставі викладеного суд вважає за необхідне продовжити встановлений судом процесуальний строк для усунення недоліків позовної заяви.
Керуючись ст.ст. 127, 187, 258, 260 ЦПК України, суддя
Продовжити позивачу ОСОБА_1 встановлений ухвалою суду від 29.10.2025 року процесуальний строк для усунення недоліків позовної заяви до 20 листопада 2025 року, для надання нею до суду копії позову з перекладом на англійську або турецьку мову.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя -І. В. Чайка