Справа №6-14/10
16 лютого 2010 року.
Народицький районний суд Житомирської області в складі:
головуючого - судді Бруховського Є.Б.,
із секретарем Пивовар К.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Народичі заяву ОСОБА_1 про зміну способу та порядку виконання рішення суду, суд -
Народицьким районним судом 23 листопада 2005 року було винесено рішення про задоволення позовних вимог позивача. Стягнуто з товариства з обмеженою відповідальністю «Норинцівське» (р/р 260433401 МФО 311528 код 03743813 ОД АППБ «Аваль») на користь ОСОБА_1 - доплату за роботу на території радіоактивного забруднення в сумі - 11790,14 грн., допомогу в зв'язку з обмеженням споживання продуктів харчування місцевого виробництва - 2914,00 грн., а всього 14704,14 грн. за період роботи з 01.07.2002 року по 30.06.2005 року . Сума визначена без відрахування всіх обов'язкових платежів і податків .
Зобов'язано управління праці і соціального захисту населення Народицької райдержадміністрації перерахувати на розрахунковий рахунок р/р 260433401 МФО 311528 код 03743813 ОД АППБ «Аваль» Товариства з обмеженою відповідальністю «Норинцівське» : доплату за роботу на території радіоактивного забруднення в сумі - 11790,14 грн., допомогу в зв'язку з обмеженням споживання продуктів харчування місцевого виробництва - 2914,00 грн., а всього 14704,14 грн. для виплати ОСОБА_1.
В заяві ОСОБА_1 зазначає, що ВДВС Народицького управління юстиції забезпечити виконання рішення суду в зазначений в ньому спосіб не має можливості через те, що управління праці та соціального захисту населення Народицької райдержадміністраії не перераховує кошти на розрахунковий рахунок товариства з обмеженою відповідальністю «Норинцівське».
Заявник та представник ТОВ «Норинцівське» в судове засідання не з'явилися, про час і місце розгяду справи повідомлялися у встановленому в законі порядку.
Представник УПСЗН Народицької РДА в судове засідання не з'явився, але надіслав заяву, в якій просять справу розглядати без його участі.
Суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
У довідці ВДВС Народицького РУЮ №4208 від 12.12.2009 року зазначено, що рішення суду по справі за позовом ОСОБА_1 до товариства з обмеженою відповідальністю «Норинцівське» виконати не можливо, так як відповідно до Постанови КМУ №936 від 20.09.2005 року головним розпорядником коштів для компенсації виплат передбачених ЗУ «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи” являються головні управління праці. Виконавчі документи про стягнення з організацій, підприємств, установ невиплачених чорнобильських коштів можуть бути виконані лише після перерахування коштів УПСЗН Народицької РДА на рахунки відповідних організацій, підприємств, установ.
Частиною 1 ст.13 Закону України „Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи” визначено, що держава бере на себе відповідальність за завдану шкоду громадянам та зобов'язується відшкодувати її.
Пунктом 4 Порядку використання коштів державного бюджету для виконання програм, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затвердженого Постановою КМУ №936 від 20.09.05, визначено, що виплата компенсацій та допомог проводиться центрами по нарахуванню та виплаті соціальних допомог, управліннями праці та соціального захисту населення районних (міських) держадміністрацій.
Відповідно до ст.373 ЦПК України за наявності обставин, що утруднюють виконання рішення суд має право змінити спосіб і порядок виконання рішення.
Суд дійшов даного висновку з урахуванням також і рішень Європейського Суду з прав людини, який вказує, що стверджувані труднощі держави не можуть перешкоджати в отриманні компенсації („Долгов проти України” від 19.04.05), економічні труднощі не можуть бути виправданням Уряду („Черняєв проти України” від 26.07.05), органи державної влади не повинні посилатися на брак грошових коштів, як на виправдання невиконання рішення суду („Деркач та Палек проти України” від 21.12.04).
Керуючись ст. 373 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Змінити спосіб і порядок виконання рішення Народницького районного суду Житомирської області від 23 листопада 2005 року по справі за позовом ОСОБА_1 до товариства з обмеженою відповідальністю «Норинцівське», управління праці та соціального захисту населення Народицької райдержадміністрації про стягнення коштів, передбачених Законом України “Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи” в частині стягнення коштів з товариства з обмеженою відповідальністю «Норинцівське».
Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю «Норинцівське» на користь ОСОБА_1 доплату за роботу на території радіоактивного забруднення в сумі - 11790,14 грн., допомогу в зв'язку з обмеженням споживання продуктів харчування місцевого виробництва - 2914,00 грн., а всього 14704,14 грн. за період роботи з 01.07.2002 року по 30.06.2005 року, сума визначена без відрахування всіх обов'язкових платежів і податків , шляхом списання з відповідних рахунків управління праці та соціального захисту населення Народицької райдержадміністрації.
На ухвалу суду до апеляційного суду Житомирської області через Народицький районний суд може бути подано заяву про апеляційне оскарження протягом п”яти днів з дня її проголошення та апеляційну скаргу: у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження чи протягом десяти днів після подання заяви про її апеляційне оскарження з одночасним направленням копії апеляційної скарги апеляційному суду Житомирської області.
Суддя: