Справа №718/2451/25
Провадження №1-кс/718/232/25
12.11.2025 року м.Кіцмань Чернівецька область
Слідчий суддя Кіцманського районного суду Чернівецької області ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши матеріали, які надійшли від Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції щодо виконання доручення Суду м.Вібо-Валентія (Італійська Республіка) про допит свідка ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце реєстрації проживання: АДРЕСА_1 , шляхом проведення відеоконференції, -
09 вересня 2025 року до Кіцманського районного суду Чернівецької області від Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надійшло доручення Суду м.Вібо-Валентія (Італійська Республіка) про допит свідка ОСОБА_3 , шляхом проведення відеоконференції, яка згідно інформації адресно-довідкового підрозділу ГУДМС УДМС України в Чернівецькій області проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
У судові засідання, призначені на 24 вересня 2025 року об 11:00 год., 02 жовтня 2025 року о 12:00 год., 09 жовтня 2025 року об 11:10 год. та 30 жовтня 2025 року о 14:30 год., ОСОБА_3 не з'явилась.
Враховуючи те, що до Кіцманського районного суду Чернівецької області двічі повертались рекомендовані повідомлення про вручення ОСОБА_3 поштових відправлень, на яких наявний підпис про вручення повісток про її виклик до суду під підпис 16.09.2025 р. та 09.10.2025 р., слідчий суддя двічі постановляв ухвалу про застосування приводу до ОСОБА_3 у судові засідання на 02 жовтня 2025 року о 12:00 год. та на 30 жовтня 2025 року о 14:30 год.
Вищезазначені ухвали слідчого судді про привід ОСОБА_3 у судові засідання, призначені на 02 жовтня 2025 року о 12:00 год. та на 30 жовтня 2025 року о 14:30 год., не виконані.
До слідчого судді 31.10.2025 надійшов письмовий рапорт поліцейського офіцера громади відділення поліції Чернівецького районного управління поліції ГУНП в Чернівецькій області капітана поліції ОСОБА_4 про те, що привід ОСОБА_3 у судове засідання, призначене на 30 жовтня 2025 року о 14:30 год., не представилось можливим, оскільки ОСОБА_5 на даний час перебуває за кордоном, а саме в Італійській Республіці.
Дослідивши матеріали справи, слідчий суддя приходить до таких висновків.
Порядок виконання запиту (доручення) про міжнародну правову допомогу на території України визначений ст.558 Кримінального процесуального кодексу України, відповідно до якої запит компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу виконується упродовж одного місяця з дати його надходження до безпосереднього виконавця. За необхідності виконання складних та великих за обсягами процесуальних дій, у тому числі таких, що потребують погодження прокурора або можуть бути проведені лише на підставі ухвали слідчого судді, строк виконання може бути продовжений центральним органом України або органом, уповноваженим здійснювати зносини з компетентними органами іноземної держави відповідно до частини третьої статті 545 цього Кодексу (ч.2 ст.558 КПК України).
Порядок допиту за запитом компетентного органу іноземної держави шляхом проведення відео- або телефонної конференції регулюється ст.567 КПК України, відповідно до якої допит за запитом компетентного органу іноземної держави проводиться у присутності слідчого судді за місцезнаходженням особи за допомогою відео- або телефонної конференції у таких випадках: 1) неможливості прибуття певних осіб до компетентного органу іноземної держави; 2) для забезпечення безпеки осіб; 3) з інших підстав, визначених слідчим суддею (судом).
Допит шляхом відео- або телефонної конференції виконується у порядку, передбаченому процесуальним законом запитуючої сторони у тій мірі, в якій такий порядок не суперечить засадам кримінального процесуального законодавства України та загальновизнаним стандартам забезпечення прав людини і основоположних свобод.
Компетентний орган запитуючої сторони повинен забезпечити участь перекладача під час проведення відео- або телефонної конференції.
11.11.2025 Кіцманський районний суд Чернівецької області надіслав Суду м. Вібо-Валентія (Італійська Республіка) на електронні адреси: ІНФОРМАЦІЯ_2 та ІНФОРМАЦІЯ_3 контактні дані: тел. суду: +38 0(3736)2-16-05, e-mail: inbox@km.cv.court.gov.ua секретар судового засідання ОСОБА_2 .
12.11.2025 у період часу з 09:00 год. до 10:40 год. Кіцманський районний суд Чернівецької області не отримав від Суду м. Вібо-Валентія (Італійська Республіка) повідомлення про встановлення між судами відео- або телефонної конференції.
Таким чином, слідчим суддею Кіцманського районного суду Чернівецької області вжито усі можливі заходи для повідомлення та виклику свідка ОСОБА_3 для її допиту, шляхом проведення відеоконференції, однак виконати доручення Суду м.Вібо-Валентія (Італійська Республіка) виявилося неможливим.
Відповідно до ч. 7 ст. 558 КПК України, у разі неможливості виконати запит про міжнародну правову допомогу, а також у разі відмови у наданні міжнародної правової допомоги з підстав, передбачених статтею 557 цього Кодексу, центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до частини третьої статті 545 цього Кодексу, повертає такий запит компетентному органу іноземної держави із зазначенням причин.
Відповідно до ч.1 та ч.2 ст.560 КПК України орган, якому було доручено виконання запиту, після здійснення необхідних процесуальних дій надсилає всі отримані матеріали уповноваженому (центральному) органу України. У разі неправильного або неповного виконання запиту уповноважений (центральний) орган має право вимагати додаткових заходів для виконання запиту. Документи, отримані внаслідок виконання запиту, засвідчуються гербовою печаткою компетентного органу, який проводив процесуальні дії, та передаються уповноваженому (центральному) органу України для передання запитуючій стороні без перекладу, якщо інше не передбачено міжнародним договором.
Враховуючи те, що слідчим суддею Кіцманського районного суду Чернівецької області вжиті всі необхідні заходи для виконання доручення Суду м.Вібо-Валентія (Італійська Республіка), однак свідок ОСОБА_3 у судові засідання, призначені на 24 вересня 2025 року об 11:00 год., 02 жовтня 2025 року о 12:00 год., 09 жовтня 2025 року об 11:10 год. та 30 жовтня 2025 року о 14:30 год., не з'явилась, а поліцейським офіцером повідомлено, що ОСОБА_3 перебуває за кордоном, а саме в Італійській Республіці, слідчий суддя дійшов висновку про неможливість виконання доручення Суду м.Вібо-Валентія (Італійська Республіка) з об'єктивних причин, а тому вважає за необхідне повернути матеріали вказаного доручення без виконання.
На підставі викладеного, керуючись вимогами ст.ст. 369, 372, 392, 558, 560 КПК України, слідчий суддя -
Матеріали доручення Суду м.Вібо-Валентія (Італійська Республіка) про допит свідка ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , - повернути до Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції без виконання.
Отримані в ході виконання судового доручення матеріали направити Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції для передачі запитуючій стороні.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1