65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua
веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua
"10" листопада 2025 р.м. Одеса Справа № 916/1187/25
Господарський суд Одеської області у складі судді Лічмана Л.В.,
розглядаючи справу № 916/1187/25
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ,,ЕЛІКСИР УКРАЇНА'' (21029, Україна, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, буд. 114-В, офіс 203-6)
до Компанії ,,VIMEKSIM INTERNATIONAL GmbH'' (1010 Wien, Austria, Marc-Aurel-Strasse 4/18)
про стягнення 135933,28 євро заборгованості,
встановив:
В провадженні Господарського суду Одеської області у складі судді Лічмана Л.В. знаходиться справа № 916/1187/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ,,ЕЛІКСИР УКРАЇНА'' до Компанії ,,VIMEKSIM INTERNATIONAL GmbH'' про стягнення 135933,28 євро заборгованості.
В обґрунтування позову Товариство з обмеженою відповідальністю ,,ЕЛІКСИР УКРАЇНА'' посилається на порушення Компанією ,,VIMEKSIM INTERNATIONAL GmbH'' умов контракту від 27.07.2023 р. № 27072023 в частині оплати вартості поставленого товару за специфікаціями від 15.08.2024 р. № 22, від 29.08.2024 р. № 23, від 29.08.2024 р. № 24, від 10.09.2024 р. № 25.
Ухвалою Господарського суду Одеської області від 14.04.2025 р.: прийнято позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю ,,ЕЛІКСИР УКРАЇНА'' до розгляду та відкрито провадження у справі № 916/1187/25; призначено підготовче засідання за правилами загального позовного провадження на 13.05.2025 р.
Протокольною ухвалою Господарського суду Одеської області від 13.05.2025 р. оголошено перерву в підготовчому засіданні до 27.05.2025 р. для виконання позивачем п.6 резолютивної частини ухвали Господарського суду Одеської області від 14.04.2025 р. про відкриття провадження у справі в частині надання інформації про наявність у відповідача представника на території України, якого можна було б у встановленому порядку повідомити про розгляд цієї справи судом; у разі відсутності такого представника, позивачу слід зазначити, в який спосіб, на його думку, відповідач має бути сповіщений про судовий розгляд.
Ухвалою Господарського суду Одеської області від 27.05.2025 р.: провадження у справі № 916/1187/25 зупинено до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги; зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю ,,ЕЛІКСИР УКРАЇНА'' протягом десяти робочих днів з дня вручення представнику позивача повного тексту цієї ухвали перекласти її та судове доручення про надання правової допомоги на німецьку мову та надати нотаріально засвідчений примірник двох перекладів до суду; запропоновано Компанії ,,VIMEKSIM INTERNATIONAL GmbH'' подати відзив на позов та докази в обґрунтування своєї позиції протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення цієї ухвали суду згідно з вимогами ст.ст.80,165 Господарського процесуального кодексу України; повідомлено Компанію ,,VIMEKSIM INTERNATIONAL GmbH'' про підготовче засідання, яке відбудеться 18.11.2025 р. о 12:00; повідомлено Компанію ,,VIMEKSIM INTERNATIONAL GmbH'' про судове засідання для розгляду справи по суті, яке відбудеться 02.12.2025 р. о 12:00; надіслано Центральному Органу Австрії ? Federal Ministry of Justice (Bundesministerium fur Justiz) (Section I - Civil Law, Division 10 - International Personal and Family Law, Museumstrasse 7, 1070 Vienna, Austria, ел. пошта: team.z@bmj.gv.at) переклади цієї ухвали Господарського суду Одеської області та судового доручення для вручення Компанії ,,VIMEKSIM INTERNATIONAL GmbH'' (1010 Vienna, Austria, Marc-Aurel-Strasse 4/18) в порядку, визначеному Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року; повідомлено Компанію ,,VIMEKSIM INTERNATIONAL GmbH'' про наявну у суду можливість забезпечити участь її представника у засіданнях суду в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням онлайн сервісу відеозв'язку ,,EASYCON".
30.07.2025 р. від Окружного суду м. Відня поштою надійшло повідомлення (зареєстроване за вх. № 23960/25) про виконання судового доручення про надання правової допомоги.
19.09.2025 р. від позивача надійшла заява (зареєстрована за вх. № 29309/25) про долучення перекладу документів, які надійшли від Окружного суду м. Відня, на українську мову, з якої вбачається, що відповідач належним чином повідомлений про дату, час та місце проведення судових засідань.
Відповідно до ст.230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
Враховуючи викладене, те, що підстави, які зумовили зупинення провадження у справі, усунуто, господарський суд поновлює провадження у справі.
Між тим, підготовче засідання призначене на 18.11.2025 р. не відбудеться у зв'язку з перебуванням судді Лічмана Л.В. з 17.11.2025 р. по 19.11.2025 р. включно у відпустці в зв'язку з особистими обставинами.
Відповідно до ч.ч.1,2,3,6 ст.120 ГПК України суд викликає учасників справи у судове засідання або для участі у вчиненні процесуальної дії, якщо визнає їх явку обов'язковою. Суд повідомляє учасників справи про дату, час і місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії, якщо їх явка є не обов'язковою. Виклики і повідомлення здійснюються шляхом вручення ухвали в порядку, передбаченому цим Кодексом для вручення судових рішень. Суд викликає або повідомляє експерта, перекладача, спеціаліста, а у випадках термінової необхідності, передбачених цим Кодексом, - також учасників справи телефонограмою, телеграмою, засобами факсимільного зв'язку, електронною поштою або повідомленням через інші засоби зв'язку (зокрема мобільного), які забезпечують фіксацію повідомлення або виклику.
Таким чином, суд повідомляє сторін про дату, час і місце проведення підготовчого засідання, яке відбудеться після виходу судді Лічмана Л.В. з відпустки.
Окремо слід зауважити, що розгляд справи по суті розпочнеться у визначені в ухвалі Господарського суду Одеської області від 27.05.2025 р. дату та час, а саме 02.12.2025 р. о 12:00.
Керуючись ст.ст.120,230,233-235 ГПК України, суд постановив:
1. Провадження у справі № 916/1187/25 поновити.
2. Повідомити Товариство з обмеженою відповідальністю ,,ЕЛІКСИР УКРАЇНА'' та Компанію ,,VIMEKSIM INTERNATIONAL GmbH'' про підготовче засідання, яке відбудеться "27" листопада 2025 р. о 10:30. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, просп. Шевченка, 29, в залі суд. засідання № 9 (4-й поверх), тел. (0482)307-988.
3. Неявка представників сторін, належним чином повідомлених про дату, час і місце проведення підготовчого засідання, не перешкоджає його проведенню.
4. Повідомити сторін про наявну в суду можливість забезпечити їм участь у підготовчому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням онлайн сервісу відеозв'язку ,,EASYCON".
Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua.
Ухвала набрала законної сили 10.11.2025 р. та оскарженню не підлягає.
Копію ухвали надіслати:
- позивачу в електронний кабінет;
- відповідачу на електронну пошту: office@vimeksim.at; hans.karall@vimeksim.at; ІНФОРМАЦІЯ_1.
Суддя Л.В. Лічман