10.10.2025 Справа №607/19262/25 Провадження №2-о/607/518/2025
Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі головуючого судді Позняка В.М.,
за участю секретаря судового засідання Козак О. Є., представника заявника - адвоката Микитовича М.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Великодедеркальська сільська рада Кременецького району Тернопільської області, про встановлення факту родинних відносин, -
Заявник ОСОБА_1 , звернулася до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області, заінтересована особа Великодедеркальська сільська рада Кременецького району Тернопільської області, із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що вона є дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .
В обґрунтування заяви заявник вказав, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_2 , а після її смерті відкрилася спадщина, що складається із житлового будинку з будівлями та спорудами та земельних ділянок в с. Малі Загайці Кременецького району Тернопільської області. За життя мати склала заповіт, яким заповіла заявниці все своє майно. Наявність розбіжностей у документах, зокрема у свідоцтві про народження заявниці щодо зазначення її прізвища та прізвища матері, ставить під сумнів їх родинні відносини. Встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_2 їй необхідно для оформлення спадкових прав, оскільки для спадкоємців першого ступеня споріднення встановлена нульова ставка податку на доходи фізичних осіб.
Ухвалою судді від 18.09.2025 відкрито окреме провадження у вказаній цивільній справі.
В судовому засідання представник заявника - адвокат Микитович М.М. заявлені вимоги підтримав повністю та просив суд їх задовольнити.
Представник заінтересованої особи - Великодедеркальської сільської ради Кременецького району Тернопільської області в судове засідання не з'явився, від сільського голови Панасюка Ю. надійшло клопотання про розгляд справи без участі представника сільської ради. Проти задоволення заяви не заперечує.
Вивчивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав:
ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 96 років померла ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , виданим 22.07.2025 Шумським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління юстиції, актовий запис № 231.
Суд встановив, що за життя ОСОБА_2 заповіла ОСОБА_1 все належне їй майно, що підтверджується копією заповіту, посвідченого секретарем Великодедеркальської сільської ради Шумського району Тернопільської області, зареєстрованим в реєстрі № 30.
Згідно із витягами з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, ОСОБА_2 на праві власності належав житловий будинок за адресою: АДРЕСА_1 (витяг № 180545569 від 11.09.2019); земельна ділянка з кадастровим номером 6125882100:03:001:0012 площею 0,2461 (витяг № 271902747 від 26.08.2021); земельна ділянка з кадастровим номером № 2440353061258 площею 0,35 га (витяг № 271864564 від 26.08.2021).
Також суд встановив, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , на день смерті була зареєстрована і постійно проживала за адресою: АДРЕСА_1 , та разом з нею на день смерті проживала без реєстрації і вела спільне господарство дочка ОСОБА_1 , 1956 року народження. Вказане підтверджується довідкою № 142 від 30.07.2025, виданою сільським старостою Великодедеркалівської сільської ради Кременецького району Тернопільської області.
Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00052627039 від 25.07.2025, дошлюбне прізвище ОСОБА_1 - « ОСОБА_3 ».
У свідоцтві про народження ОСОБА_4 серії НОМЕР_2 , в якому відомості внесено російською мовою, батьками вказані: батько - « ОСОБА_5 », мати - « ОСОБА_6 ».
На підставі досліджених доказів суд вважає доведеним факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 . Розбіжність у написанні прізвища заявниці та її матері у документах зумовлене неточностями в його перекладі з російської на українську мову.
Тому, з метою недопущення порушення спадкових прав заявника, реалізація яких залежить від доведеності факту родинних відносин між заявницею та її матір'ю, суд доходить переконання про необхідність встановлення цього факту судом.
Згідно ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно із вимогами п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема родинних відносин між фізичними особами.
Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року з наступними змінами і доповненнями «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.
Таким чином, оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд доходить висновку, що вимога ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, а саме, що вона є дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст. 293, 294, п.1 ч.1 ст.315, ст.ст. 316, 318, 319, 352, 354, 355 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Великодедеркальська сільська рада Кременецького району Тернопільської області, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційної скарги не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду учасниками справи подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Тернопільського апеляційного суду.
Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 Цивільного процесуального кодексу України.
Повне рішення суду складено 15.10.2025.
Реквізити учасників справи:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП - НОМЕР_3 .
Заінтересована особа: Великодедеркальська сільська рада Кременецького району Тернопільської області, юридична адреса: вул. Садова, 1, с. Великі Дедеркали, Кременецький район, Тернопільська область, код ЄДРПОУ - 04393999.
Головуючий суддяВ. М. Позняк