Справа № 367/13207/24
Провадження №2-к/367/2/2025
Іменем України
про повернення
07.11.2025 року суддя Ірпінського міського суду Київської області Лещенко О.В., розглянувши заяву представника боржників ОСОБА_1 ; ОСОБА_2 адвоката Дорошенка Євгенія Валерійовича про відкликання клопотання ОСОБА_1 ; ОСОБА_2 , заінтересовані особи ОСОБА_3 ; Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції про визнання рішення іноземного суду таким, що не підлягає примусовому виконанню,
До Ірпінського міського суду Київської області надійшло клопотання боржників ОСОБА_1 ; ОСОБА_2 адвоката Дорошенка Євгенія Валерійовича про відкликання клопотання ОСОБА_1 ; ОСОБА_2 , заінтересовані особи ОСОБА_3 ; Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції про визнання рішення іноземного суду таким, що не підлягає примусовому виконанню.
Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.
Згідно ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Порядок визнання в Україні іноземних судових рішень, що не підлягають примусовому виконанню, регулюються ЦПК України.
За приписом ст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.
До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
До відкриття провадження у справі представником боржників ОСОБА_1 ; ОСОБА_2 адвокатом Дорошенком Євгенієм Валерійовичем подано заяву про відкликання вказаного клопотання.
Відповідно до пункту 3 частини четвертої статті 185 ЦПК України якщо позивач до постановлення ухвали про відкриття провадження у справі подав заяву про врегулювання спору або заяву про відкликання заяви, то вона повертається заявнику.
З огляду на вказане, зважаючи на подану заяву про про відкликання клопотання до відкриття провадження у справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.
Відповідно до частини сьомої статті 185 ЦПК України повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.
Керуючись ст. ст. 185, 258-261, 263, 353-355 ЦПК України,
Заяву представника боржників ОСОБА_1 , ОСОБА_2 адвоката Дорошенка Євгенія Валерійовича про відкликання клопотання ОСОБА_1 ; ОСОБА_2 , заінтересовані особи ОСОБА_3 ; Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції про визнання рішення іноземного суду таким, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.
Подане представником боржників ОСОБА_1 , ОСОБА_2 адвокатом Дорошенко Євгенієм Валерійовичем клопотання ОСОБА_1 ; ОСОБА_2 , заінтересовані особи ОСОБА_3 ; Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції про визнання рішення іноземного суду таким, що не підлягає примусовому виконанню - повернути.
Ухвалу суду може бути оскаржено до Київського апеляційного суду, шляхом подання апеляційної скарги, протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення, якщо інше не передбачено законом.
Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею.
Суддя: О.В. Лещенко