Справа № 594/1287/25
про повернення заяви у зв'язку з невиконанням ухвали
про залишення заяви без руху
05 листопада 2025 року м.Борщів
Суддя Борщівського районного суду Тернопільської області Губіш О.А., вивчивши матеріали справи за позовом ОСОБА_1 , в особі представника - адвоката Федоришин Ольги Йосипівни, до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -
Позивач ОСОБА_1 , в особі представника - адвоката Федоришин О.Й. звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2 ,в якому просила шлюб, зареєстрований між сторонами 23 червня 2021 року розірвати, посилаючись на те, що спільне життя з відповідачем не склалося, сторони припинили спільне проживання.
Ухвалою судді Борщівського районного суду Тернопільської області від 16 жовтня 2025 року позовна заява була залишена без руху, оскільки судом було встановлено, що така подана з порушенням вимог встановлених ст.ст. 175, 177 ЦПК України та надано позивачу строк для усунення недоліків заяви, який не може перевищувати 10 днів з дня вручення копії даної ухвали.
При цьому, в ухвалі було звернуто увагу на те, що оскільки відповідач ОСОБА_2 є громадянином Арабської Республіки Єгипет, то позивачу до позовної заяви необхідно надати належним чином засвідчений переклад позовної заяви та усіх додатків до неї на офіційну мову запитуваної держави, для вручення їх відповідачу.
Крім того, додати до позовної заяви квитанцію про сплату судового збору.
Також позивачем не додано до позовної заяви доказів, які б вказували на те, що останнім відомим місцем проживання відповідача було саме с. Більче-Золоте, Чортківського району Тернопільської області.
Згідно довідки про доставку електронного документу, ухвалу про залишення позовної заяви без руху, було надіслано представнику позивача на електронний кабінет, та доставлено до електронного кабінету 17.10.2025 3:04:35.
Відповідно до ч. 3 ст. 185 ЦПК України, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.
Враховуючи, що позивачем недоліки позовної заяви не усунуто, приходжу до висновку що позовну заяву слід повернути позивачу.
На підставі наведенного, керуючись ст. 185 ЦПК України, -
Позовну заяву ОСОБА_1 , в особі представника - адвоката Федоришин Ольги Йосипівни, до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу- вважати неподаною і повернути позивачу, роз'яснивши, що повернення заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 15 днів з дня її проголошення.
Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена в день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали.
Суддя: