Справа № 344/18383/25
Провадження № 2/344/6063/25
24 жовтня 2025 року м. Івано-Франківськ
Суддя Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області Бородовський С.О., ознайомившись з матеріалами позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,-
представник позивача звернувся до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області із позовною заявою до відповідача про розірвання шлюбу.
Ухвалою від 16 жовтня 2025 року позов залишено без руху.
Представник позивача усунув недоліки позовної заяви.
Позовна заява відповідає вимогам ст.ст.175, 177 ЦПК України.
Даних про обставини, які перешкоджають відкриттю провадження на даний час немає.
Відповідно до вимог ст.ст.19, 274 ЦПК України, справа підлягає розгляду в порядку спрощеного позовного провадження.
З матеріалів позовної заяви вбачається, що відповідач ОСОБА_3 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .
Статтею 498 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Між Україною та Угорщиною наявні договірні відносини про правову допомогу, а саме Договір між Україною та Угорською республікою про правову допомогу в цивільних справах від 02.08.2001, дата ратифікації: 10.01.2002, дата набуття чинності 08.03.2002.
У разі наявності міжнародного договору з питань надання правової допомоги в цивільних справах, чинного у відносинах між Україною та іноземною державою, використовується «Інструкція про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженанаказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54(далі Інструкція).
Згідно п. 1.7 Розділу І, п.2.5 Розділу ІІ Інструкції суди України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах взаємодіють з іноземними компетентними органами через головні територіальні управління юстиції та Міністерство юстиції України. Суд України направляє доручення через головне територіальне управління юстиції до Мін'юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.
Відповідно до п. 2.3 Розділу ІІ Інструкції доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.
Відповідно до ч. 1 ст. 5 Договору прохання про здійснення правової допомоги та додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої Договірної Сторони.
Відповідно до ч. 3 ст. 499 ЦПК України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Зважаючи на те, що відповідач проживає на території Угорщини, з метою дотримання рівності процесуальних прав та обов'язків сторін, існує необхідність у зверненні з судовим дорученням про вручення відповідачу позовної заяви з додатками до позову та ухвали про відкриття провадження у справі.
Відповідно до зазначеного суд, -
відкрити провадження у справі.
Справу розглядати в порядку спрощеного позовного провадження з повідомленням (викликом) сторін.
Судове засідання для розгляду справи по суті призначити на 21 квітня 2026 року о 13 год. 15 хв.
Судове засідання відбудеться в приміщенні Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області (вул. Грюнвальдська, 11, зал № 5).
Запропонувати відповідачу у випадку відсутності згоди на розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження протягом 5 днів з дня вручення ухвали подати заяву із запереченнями щодо розгляду справи в порядку спрощеного позовного провадження.
Запропонувати відповідачу, у випадку заперечення проти позову, протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі подати до суду відзив на позов, копію якого разом із доданими до нього документами надіслати іншим учасникам справи.
Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами.
Запропонувати позивачу подати до суду відповідь на відзив, а відповідачу - заперечення протягом п'яти днів з дня отримання відзиву на позов та відповіді на відзив відповідно.
Зобов'язати позивача ОСОБА_1 надати до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області в двох примірниках: завірений переклад ухвали суду від 24.10.2025 року, в якій міститься повідомлення про час, дату та місце судового розгляду, доручення про виконання окремих процесуальних дій, доручення про вручення документів, прохання про вручення за кордоном судових документів, підтвердження про вручення документів відповідачу.
Встановити позивачу строк виконання ухвали у відповідній частині- до 18 листопада 2025 року.
Направити до компетентного суду Угорщини судове доручення про виконання окремих процесуальних дій, доручення про вручення документів, прохання про вручення за кордоном судових документів, підтвердження про вручення документів відповідачу, копію позовної заяви з додатками.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Бородовський С.О.