65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua
веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua
"29" жовтня 2025 р.м. Одеса Справа № 916/3811/25
Господарський суд Одеської області у складі: суддя Волков Р.В.,
при секретарі судового засідання Чолак Ю. В.,
розглянувши матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Христинівське ХПП» (23252, Вінницька обл., Вінницький район, смт Вороновиця, автодорога Стрий - Тернопіль - Кіровоград - Знам'янка, 412км+308м, буд. б/н; код ЄДРПОУ 36299535)
до відповідача - ALMAHSOUL DMCC (офіс № 3503-D09, Бізнес-авеню Mazaya, будівля АА1, ділянка JLTE-PH2-AA1, район Вежі біля озер Джумейра, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати)
про стягнення 1 737 344,79 доларів США;
представники сторін:
від позивача - не з'явився,
від відповідача - не з'явився,
Товариство з обмеженою відповідальністю «Христинівське ХПП» звернулось до Господарського суду Одеської області з позовом до ALMAHSOUL DMCC про стягнення заборгованості у загальному розмірі 1 737 344,79 доларів США за форвардними контрактами № HSA-8250410 від 10.04.2025, № HSA-8250428 від 28.04.2025, № HSA-4250528 від 28.05.2025 та контрактом № HSA-9250527 від 27.05.2025.
Ухвалою від 18.09.2025 відкрито провадження у справі № 916/3811/25, справу постановлено розглядати за правилами загального позовного провадження, запропоновано відповідачу скористатись процесуальним правом на подання відзиву, підготовче судове засідання призначено на 29.10.2025.
У судове засідання, яке було призначено на 29.10.2025, сторони не з'явилися.
Представник позивача 17.10.2025 подала до суду клопотання (вх. № 32898/25 від 20.10.2025) про відкладення розгляду справи у зв'язку з відпусткою.
Відповідно до ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
За приписами п. 1 ч. 2 ст. 202 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку, зокрема у зв'язку з неявкою у судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.
Станом на 29.10.2025 у суду відсутні відомості щодо належного повідомлення відповідача про розгляд даної справи, з огляду на що клопотання представника позивача про відкладення розгляду справи підлягає задоволенню.
Суд з'ясував, що відповідач - ALMAHSOUL DMCC є нерезидентом (місцезнаходження - Об'єднані Арабські Емірати), достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва відповідача на даний момент у суду немає, а тому про розгляд даної справи відповідача належить повідомити в порядку, передбаченому чинним міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Відповідно до ст. 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги повинні відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті. У судовому дорученні про надання правової допомоги зазначаються: назва суду, що розглядає справу; за наявності міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, учасниками якого є Україна і держава, до якої звернено доручення, - посилання на його положення; найменування справи, що розглядається; прізвище, ім'я, по батькові та рік народження фізичної особи або найменування юридичної особи, відомості про її місце проживання (перебування) або місцезнаходження та інші дані, необхідні для виконання доручення; процесуальне становище осіб, стосовно яких необхідно вчинити процесуальні дії; чіткий перелік процесуальних дій, що належить вчинити; інші дані, якщо це передбачено відповідним міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або цього вимагає іноземний суд, який виконуватиме доручення. Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення про надання правової допомоги, процесуальні та інші документи, що додано до нього, засвідчуються підписом судді, який складає доручення, та скріплюються гербовою печаткою (ст. 368 Господарського процесуального кодексу України).
26.11.2012 між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами укладено договір про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах, ратифікований 19.06.2013 (далі - Договір).
Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 1 Договору громадяни однієї сторони користуються на території іншої сторони таким же правовим захистом, як і громадяни іншої сторони, а також мають право звертатись до її судових органів на тих же умовах, що і громадяни іншої сторони.
Вказані вище положення застосовуються також до юридичних осіб, розташованих та створених на території однієї з сторін у відповідності до її законодавства.
Статтею 3 Договору визначено, що сторони згідно з цим договором надають одна одній найширший обсяг взаємної правової допомоги у цивільних та комерційних справах у відповідності до їхнього законодавства. Правова допомога згідно з цим договором охоплює, зокрема, вручення повісток та інших судових документів та отримання доказів шляхом судових доручень або запитів.
Відповідно до ст. 4 Договору центральний орган кожної сторони направляє та отримує запити відповідно до цього Договору. В Україні центральним органом є Міністерство юстиції, в Об'єднаних Арабських Еміратах - Міністерство юстиції. Центральні органи зносяться між собою через дипломатичні канали для цілей цього Договору.
Враховуючи те, що відповідачем у справі є нерезидент України, єдиною відомою суду реєстрацією місцезнаходження якого є: офіс № 3503-D09, Бізнес-авеню Mazaya, будівля АА1, ділянка JLTE-PH2-AA1, район Вежі біля озер Джумейра, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати, суд вважає за доцільне вжити заходів, передбачених Договором, надіславши відповідачу копії позовної заяви від 17.09.2025 з додатками, ухвали від 18.09.2025 про відкриття провадження у справі № 916/3811/25, цієї ухвали від 29.10.2025 у справі № 916/3811/25 за судовим дорученням до уповноваженого органу Об'єднаних Арабських Еміратів, у зв'язку з чим, суд вважає за необхідне зобов'язати позивача надати до суду нотаріально засвідчені переклади на англійську мову наступних документів (в трьох примірниках): позовної заяви від 17.09.2025 з додатками; ухвали від 18.09.2025 про відкриття провадження у справі № 916/3811/25; ухвали від 29.10.2025 у справі № 916/3811/25; доручення про вручення документів від 29.10.2025, підтвердження про вручення документів; виклику (повідомлення) про день судового розгляду від 29.10.2025.
Після отримання від позивача вищезазначених документів, суд звернеться через Міністерство юстиції України до компетентного органу Об'єднаних Арабських Еміратів - до Міністерства юстиції Об'єднаних Арабських Еміратів із судовим дорученням про вручення судових документів відповідачу.
При цьому, у зв'язку з відсутністю у суду відомостей про отримання відповідачем копії ухвали про відкриття провадження у справі від 18.09.2025, суд вважає за необхідне повторно встановити сторонам строки для подання до суду заяв по суті справи відповідно до ст. 165-167 Господарського процесуального кодексу України.
Водночас, на підставі ч. 1 ст. 170 Господарського процесуального кодексу України суд пропонує відповідачу разом із відзивом надати до суду докази правосуб'єктності ALMAHSOUL DMCC за законодавством ОАЕ (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо).
Згідно п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Як передбачено п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадку, встановленому пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Враховуючи подальше надсилання судом судового доручення до уповноваженого органу Об'єднаних Арабських Еміратів, провадження у справі підлягає зупиненню.
Керуючись ст. 165-167, 183, 202, 228, 229, 232-235, 367, 368, Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Клопотання (вх. № 32898/25 від 20.10.2025) представника позивача про відкладення розгляду справи - задовольнити.
2. Відкласти підготовче судове засідання на "29" квітня 2026 р. о 14:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі судових засідань № 4 (1 поверх), тел. 0(482)307-964.
3. Запропонувати відповідачу у двадцятиденний строк з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі подати відзив, надіславши його позивачу одночасно з наданням відзиву до суду, з урахуванням приписів ст. 165 Господарського процесуального кодексу України.
4. Запропонувати відповідачу разом із поданням відзиву надати до суду докази правосуб'єктності ALMAHSOUL DMCC за законодавством ОАЕ (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо).
5. Запропонувати позивачу протягом п'ятнадцяти днів з дня отримання відзиву на позов (якщо його буде подано) подати до суду відповідь на відзив, з дотриманням приписів ст. 166 Господарського процесуального кодексу України.
6. Запропонувати відповідачу протягом п'ятнадцяти днів з дня отримання відповіді на відзив (якщо її буде подано) подати до суду заперечення, з дотриманням приписів ст. 167 Господарського процесуального кодексу України.
7. Нагадати позивачу та відповідачу, що відповідно до статті 192 Господарського процесуального кодексу України, вони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.
8. Зобов'язати позивача в строк до 17.11.2025 надати до суду нотаріально засвідчені переклади на англійську мову наступних документів (в трьох примірниках): позовної заяви від 17.09.2025 з додатками; ухвали від 18.09.2025 про відкриття провадження у справі № 916/3811/25; ухвали від 29.10.2025 у справі № 916/3811/25; доручення про вручення документів від 29.10.2025; підтвердження про вручення документів; виклику (повідомлення) про день судового розгляду від 29.10.2025.
9. Після надходження від позивача документів, вказаних у п. 8 резолютивної частини даної ухвали, звернутися через Міністерство юстиції України до компетентного органу Об'єднаних Арабських Еміратів - до Міністерства юстиції Об'єднаних Арабських Еміратів із судовим дорученням про вручення судових документів відповідачу у справі - ALMAHSOUL DMCC (офіс № 3503-D09, Бізнес-авеню Mazaya, будівля АА1, ділянка JLTE-PH2-AA1, район Вежі біля озер Джумейра, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати).
10. У випадку неотримання судом до 29.04.2026 відомостей щодо вручення відповідачу судових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення, призначити резервну дату судового засідання на "27" травня 2025 р. о 14:00.
11. Зупинити провадження у справі № 916/3811/25 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.
12. Повідомити учасників справи, що інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua
Ухвала набирає законної сили з моменту підписання та відповідно до чинної редакції Господарського процесуального кодексу України оскарженню не підлягає.
Повну ухвалу складено та підписано 29.10.2025.
Суддя Р.В. Волков