єдиний унікальний номер справи 531/2391/25
номер провадження 2-о/531/52/25
28 жовтня 2025 року Карлівський районний суд Полтавської області в складі:
головуючого судді Фисун Л.С.,
за участю секретаря судового засідання Нагорної О.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , представник заявника ОСОБА_2 , заінтересована особа: Карлівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту родинних відносин,-
стислий виклад позиції заявника.
У вересні 2025 року заявник, через свого представника звернувся до суду з зазначеною заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Заяву обґрунтовувано тим, що узв'язку з розбіжностями у прізвищах померлого та заявника у нього виникли перешкоди в отриманнісвідоцтва про смерть батька. рім того, встановлення факту родинних віносин необхідно для подальшого оформлення спадщини.
Позиції сторін.
Заявник, його представник у судове засідання не з'явилися, надали заяву про розгляд справи за їх відсутності. Представник заінтересованої особи до судового засідання не з'явився, про розгляд справи був повідомлений належним чином та завчасно, надав заяву про розгляд справи за відсутності представника, питання щодо задоволення заяви залишають на розсуд суду.
Суд вважає можливим розглянути справу за відсутності сторін.
Інші процесуальні дії у справі.
Ухвалою від 03 жовтня 2025 року за вказаною заявою відкрито провадження у справі та призначено судове засідання в окремому провадженні (а.с. 16).
Відповідно до ч. 2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Суд, перевіривши матеріали справи та дослідивши надані докази, прийшов до наступного.
Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_1 , виданого 25 грудня 1987 року Жовтневим відділом ДРАЦС м.Дніпропетровська, актовий запис № 2652, 25 грудня 1987 року зареєстровано шлюб між " ОСОБА_4 ", ІНФОРМАЦІЯ_4 та " ОСОБА_5 ", ІНФОРМАЦІЯ_5 (запис зроблено російською мовою). Після реєстрації шлюбу дружині змінено прізвище на " ОСОБА_6 " (а.с.8).
Зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 вбачається, що " ОСОБА_7 родился 20 июня 1989 года" (запис зроблено російською мовою). Матір'ю зазначено " ОСОБА_8 ", батьком " ОСОБА_4 " (записи зроблено російською мовою) (а.с.8).
З паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого 05 липня 2000 року встановлено, що він виданий на ім'я ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.7).
З паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , встановлено, що він виданий на ім'я ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с.12).
З паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого 05 серпня 2005 року встановлено, що він виданий на ім'я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с.7).
З лікарського свідоцтва про смерть № 0250504020000982 від 28 травня 2025 року та довідки про причину смерті (до форми № 106/0 № 0250504020000982) вбачається, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , помер ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 10-11).
Норми права, які застосував суд, та мотиви їх застосування.
Відповідно до ст. 3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.
Роз'ясненнями п. 7 Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.
Висновки суду.
Суд, на основі наданих доказів дійшов висновку, що факт того, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_3 , підтверджується наданими суду доказами.
Різниця в написанні прізвища " ОСОБА_6 " та " ОСОБА_10 " викликана різними варіантами транслітерації з російської мови на українську.
Враховуючи викладене, приймаючи до уваги підтвердження обставин родинних відносин між заявником та його батьком, а також те, що встановлення факту родинних відносин між зазначеними особами не суперечить закону і направлене на захист інтересів та прав заявника, суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин між заявником та його батьком.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 259, 263- 265, 268, 293,294, 315-319, 354, 355 ЦПК України, суд, -
заяву ОСОБА_1 , представник заявника ОСОБА_2 , заінтересована особа: Карлівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 є сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Рішення може бути оскаржене до Полтавського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасники справи:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , адреса: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_6
Заінтересована особа: Карлівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, юридична адреса: 39500, м. Карлівка, вул. Полтавський шлях, 54, ЄДРПОУ 22547928.
Суддя: Л.С. Фисун