Справа № 523/18018/25
Провадження №2-о/523/495/25
"13" жовтня 2025 р. м.Одеса
Пересипський районний суд м. Одеси у складі
головуючого судді - Аліної С.С.
при секретарі - Томілко М.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, в порядку окремого провадження, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Балтської міської ради Одеської області, про встановлення факту смерті що має юридичне значення,-
До Пересипського районного суду м. Одеси надійшла заява ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Балтської міської ради Одеської області, про встановлення факту смерті що має юридичне значення в якійвстановити факт того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився в селі Сінне Балтського району Автономної Молдавської Радянської Соціалістичної Республіки у складі Української Радянської Соціалістичної Республіки, проживав в селі Сінне Балтського району Автономної Молдавської Радянської Соціалістичної Республіки у складі Української Радянської Соціалістичної Республіки (на теперішній час - село Сінне Подільського району Одеської області), з моменту народження, ІНФОРМАЦІЯ_2 , по ІНФОРМАЦІЯ_3 включно. Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є прадідом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Заявник мотивує свою заяву тим, що Прадід заявника, ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Сінне Балтського району Автономної Молдавської Радянської Соціалістичної Республіки у складі Української Радянської Соціалістичної Республіки (на теперішній час - село Сінне Подільського району Одеської області), про що в книзі запису народжень № 1 за 1927 р. ЗАГСу при Сінненській сільраді є запис № 26, зроблений 27 квітня 1927 року, що підтверджується свідоцтвом про народження № 26, виданим Сінненською сільрадою Балтського району АМСРР 27 квітня 1927 року.
При цьому, у свідоцтві про народження прізвище, ім'я та по батькові прадіда вказано наступним чином: « ОСОБА_2 ».
19 квітня 1959 року ОСОБА_2 вступив у шлюб із ОСОБА_3 , про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження 19 квітня 1959 року зроблено відповідний запис за № 430, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_1 , виданим Районним бюро ЗАГС Ленінського району м. Одеси 19 квітня 1959 року.
Так, у свідоцтві про одруження та надалі у документах прізвище, ім'я та по батькові прадіда заявника почало зазначатися як « ОСОБА_2 ». ІНФОРМАЦІЯ_5 , до укладення шлюбу, у ОСОБА_2 та ОСОБА_4 народилася донька, ОСОБА_5 , про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 17 червня 1958 року зроблено відповідний запис за № 936, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 , виданим Районним бюро ЗАГС Ленінського району м. Одеси 29 квітня 1959 року.
23 жовтня 1976 року ОСОБА_6 уклала шлюб із ОСОБА_7 , про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу 23 жовтня 1976 року зроблено запис за № 11, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , виданим Миколаївською сільською радою Братського району Миколаївської області 23 жовтня 1976 року.
ІНФОРМАЦІЯ_6 в ОСОБА_8 та ОСОБА_7 народилася донька, ОСОБА_9 , про що в книзі реєстрації актів про народження 30 листопада 1977 року зроблено запис за № 2417, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_4 , виданим Ленінським відділом ЗАГС у м. Одесі 27 грудня 1977 року.
06 вересня 1996 року у міському відділі реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції зареєстровано шлюб громадян ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , актовий запис № 879. 19 вересня 2000 року у першому відділі реєстрації актів цивільного стану Суворовського районного управління юстиції в м. Одесі зареєстровано розірвання зазначеного шлюбу, запис акта № 725, що підтверджується довідкою № 394 від 18 вересня 2007 року, виданою міським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції гр. ОСОБА_12 .
21 жовтня 2000 року укладено шлюб між ОСОБА_13 та ОСОБА_14 , про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу 21 жовтня 2000 року зроблено запис за № 894, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 , виданим Відділом реєстрації актів громадянського стану Суворовської райадміністрації виконкому Одеської міськради 21 жовтня 2000 року.
В 2025 році заявник, ОСОБА_1 , будучи правнуком ОСОБА_2 , який, як було зазначено, народився в селі Сінне Балтського району АМРСР, звернувся до Агентства державних послуг Республіки Молдова із заявою про набуття громадянства Республіки Молдова, на підставі п. б ч. 2 ст. 12 Закону Республіки Молдова «Про громадянство Республіки Молдова» від 02.06.2000 р. № 1024, згідно з яким визнаються громадянами Республіки Молдова особи, які виявили бажання стати громадянами Республіки Молдова, зокрема, особи, які до 28 червня 1940 року проживали на території Бессарабії, півночі Буковини, округу Херца та МРСР, а також їх нащадки.
З цією метою ОСОБА_1 отримав з Державного архіву Одеської області у відповідь на свій запит архівну довідку та архівну копію актового запису про народження особи на ім'я (згідно з документом) «Герман Полікарп Ксенофонд» 22 квітня 1927 року відповідно до книги реєстрації актів цивільного стану про народження села Сінне Балтського району АМРСР (Подільського району Одеської області).
Однак, Агентством державних послуг Республіки Молдова заявнику було роз'яснено, що саме по собі свідоцтво про народження прадіда, в якому зазначено місце його народження, не підтверджує факт його проживання на території АМРСР у складі УРСР в період з дня його народження по ІНФОРМАЦІЯ_3 , а тому заявник повинен надати додаткові документи з архівних установ України або місцевих районних адміністрацій чи міських рад.
У зв'язку з цим ОСОБА_1 звернувся до Балтської міської ради Одеської області із проханням надати усю наявну інформацію щодо проживання ОСОБА_2 в селі Сінне Балтського району АМРСР у складі УРСР (село Сінне Подільського району Одеської області) у період з 1927 по 1940 роки.
Балтською міською радою ОСОБА_1 було видано виписку з погосподарської книги № 118 від 18.08.2025 р. про те, що гр. ОСОБА_2 , 1927 р. н., згідно з записами погосподарських книг за 1944-1952 роки дійсно проживав в селі Сінне Подільського (Балтського) району Одеської області. Облік погосподарських книг в Сінненській сільський раді ведеться з 1944 року.
Таким чином, оскільки погосподарські книги за 1927-1940 роки включно в Сінненській сільській раді відсутні, тому єдиною можливістю довести факт проживання свого прадіда в селі Сінне Балтського району АМРСР з дня його народження по ІНФОРМАЦІЯ_3 , є звернення до суду.
Ухвалою суду від 08.09.2025 року було відкрито провадження у справі та призначено справу до розгляду.
У судове засідання не з'явилися заявник ОСОБА_1 та його представник - адвокат Іскра С.Л.. До суду надійшла заява від представника ОСОБА_15 про розгляд справи за відсутністю заявника та його представника, просить заяву задовольнити у повному обсязі.
Представник заінтересованої особи Балтської міської ради Одеської області до суду не з'явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений судом належним чином про причини не явки суду не повідомив.
Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява є обґрунтованою, доказаною належними доказами, підлягає задоволенню з таких підстав.
Судом встановлено, що Прадід заявника, ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Сінне Балтського району Автономної Молдавської Радянської Соціалістичної Республіки у складі Української Радянської Соціалістичної Республіки (на теперішній час - село Сінне Подільського району Одеської області), про що в книзі запису народжень № 1 за 1927 р. ЗАГСу при Сінненській сільраді є запис № 26, зроблений 27 квітня 1927 року, що підтверджується свідоцтвом про народження № 26, виданим Сінненською сільрадою Балтського району АМСРР 27 квітня 1927 року. (а.с.25)
При цьому, у свідоцтві про народження прізвище, ім'я та по батькові прадіда вказано наступним чином: « ОСОБА_2 ».
19 квітня 1959 року ОСОБА_2 вступив у шлюб із ОСОБА_3 , про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження 19 квітня 1959 року зроблено відповідний запис за № 430, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_1 , виданим Районним бюро ЗАГС Ленінського району м. Одеси 19 квітня 1959 року. (а.с.12)
Так, у свідоцтві про одруження та надалі у документах прізвище, ім'я та по батькові прадіда заявника почало зазначатися як « ОСОБА_2 ». ІНФОРМАЦІЯ_5 , до укладення шлюбу, у ОСОБА_2 та ОСОБА_4 народилася донька, ОСОБА_5 , про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 17 червня 1958 року зроблено відповідний запис за № 936, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 , виданим Районним бюро ЗАГС Ленінського району м. Одеси 29 квітня 1959 року.
23 жовтня 1976 року ОСОБА_6 уклала шлюб із ОСОБА_7 , про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу 23 жовтня 1976 року зроблено запис за № 11, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , виданим Миколаївською сільською радою Братського району Миколаївської області 23 жовтня 1976 року. (а.с.9)
ІНФОРМАЦІЯ_6 в ОСОБА_8 та ОСОБА_7 народилася донька, ОСОБА_9 , про що в книзі реєстрації актів про народження 30 листопада 1977 року зроблено запис за № 2417, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_4 , виданим Ленінським відділом ЗАГС у м. Одесі 27 грудня 1977 року. (а.с.13)
06 вересня 1996 року у міському відділі реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції зареєстровано шлюб громадян ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , актовий запис № 879. 19 вересня 2000 року у першому відділі реєстрації актів цивільного стану Суворовського районного управління юстиції в м. Одесі зареєстровано розірвання зазначеного шлюбу, запис акта № 725, що підтверджується довідкою № 394 від 18 вересня 2007 року, виданою міським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції гр. ОСОБА_12 .
21 жовтня 2000 року укладено шлюб між ОСОБА_13 та ОСОБА_14 , про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу 21 жовтня 2000 року зроблено запис за № 894, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 , виданим Відділом реєстрації актів громадянського стану Суворовської райадміністрації виконкому Одеської міськради 21 жовтня 2000 року.(а.с.10)
В 2025 році заявник, ОСОБА_1 , будучи правнуком ОСОБА_2 , який, як було зазначено, народився в селі Сінне Балтського району АМРСР, звернувся до Агентства державних послуг Республіки Молдова із заявою про набуття громадянства Республіки Молдова, на підставі п. б ч. 2 ст. 12 Закону Республіки Молдова «Про громадянство Республіки Молдова» від 02.06.2000 р. № 1024, згідно з яким визнаються громадянами Республіки Молдова особи, які виявили бажання стати громадянами Республіки Молдова, зокрема, особи, які до 28 червня 1940 року проживали на території Бессарабії, півночі Буковини, округу Херца та МРСР, а також їх нащадки.
З цією метою ОСОБА_1 отримав з Державного архіву Одеської області у відповідь на свій запит архівну довідку та архівну копію актового запису про народження особи на ім'я (згідно з документом) «Герман Полікарп Ксенофонд» 22 квітня 1927 року відповідно до книги реєстрації актів цивільного стану про народження села Сінне Балтського району АМРСР (Подільського району Одеської області) (а.с.23-26)
Однак, Агентством державних послуг Республіки Молдова заявнику було роз'яснено, що саме по собі свідоцтво про народження прадіда, в якому зазначено місце його народження, не підтверджує факт його проживання на території АМРСР у складі УРСР в період з дня його народження по ІНФОРМАЦІЯ_3 , а тому заявник повинен надати додаткові документи з архівних установ України або місцевих районних адміністрацій чи міських рад.
У зв'язку з цим ОСОБА_1 звернувся до Балтської міської ради Одеської області із проханням надати усю наявну інформацію щодо проживання ОСОБА_2 в селі Сінне Балтського району АМРСР у складі УРСР (село Сінне Подільського району Одеської області) у період з 1927 по 1940 роки.
Балтською міською радою ОСОБА_1 було видано виписку з погосподарської книги № 118 від 18.08.2025 р. про те, що гр. ОСОБА_2 , 1927 р. н., згідно з записами погосподарських книг за 1944-1952 роки дійсно проживав в селі Сінне Подільського (Балтського) району Одеської області. Облік погосподарських книг в Сінненській сільський раді ведеться з 1944 року.
Таким чином, оскільки погосподарські книги за 1927-1940 роки включно в Сінненській сільській раді відсутні, іншої можливості довести факт проживання свого прадіда в селі Сінне Балтського району АМРСР з дня його народження по ІНФОРМАЦІЯ_3 , аніж у судовому порядку, заявник, ОСОБА_1 , немає.
При цьому, факт проживання ОСОБА_2 в селі Сінне Балтського району АМРСР, по-перше, опосередковано підтверджується тим, що відповідно до зазначеної архівної довідки село Сінне було місцем проживання його батьків, а також місцем народження самого ОСОБА_2 . В той же час, згідно з випискою з погосподарської книги, наданою Балтською міською радою, у період з 1944 року по 1952 рік ОСОБА_2 дійсно проживав у селі Сінне.
Відповідно, враховуючи походження батьків ОСОБА_2 та його самого саме з цього села, його доведене випискою тривале проживання у ньому протягом 8 років, а також те, що у ті часи було прийнятно великими родинами мешкати в селах на постійній основі, дбаючи про господарство, та не змінювати місце проживання так вільно, як наразі, можна стверджувати, що ОСОБА_2 не виїжджав із села в проміжок часу з 1927 року по 1944 рік, а лише в 1952 році переїхав до м. Одеси.
Факт проживання ОСОБА_2 в селі Сінне з 1927 року по 1940 рік також підтвердити свідки: ОСОБА_16 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 ; ОСОБА_17 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_2 ; ОСОБА_18 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_2 , які, відповідно, мешкали та мешкають наразі у селі Сінне Подільського району Одеської області, та були (вони або їх родичі) сусідами ОСОБА_2 (протоколи опиту долучені до матеріалів справи)
Як було зазначено вище, у свідоцтві про народження прадіда заявника його прізвище, ім'я та по батькові було зазначено як « ОСОБА_2 », а надалі в документах, таких як свідоцтво про одруження та свідоцтво про народження його доньки, а також у його військовому білеті, коли форма по батькові була видозмінена на сучасний лад, почало зазначатися як « ОСОБА_2 ».
До того ж, у виписці з погосподарської книги Балтською міською радою допущено помилку та зазначено по батькові прадіда як « ОСОБА_19 ». Однак, викладеним вище підтверджуються родинні зв'язки ОСОБА_2 із ОСОБА_1 , а документами, які їх підтверджують, є, зокрема, свідоцтво про одруження ОСОБА_2 із прабабусею заявника, ОСОБА_4 , та свідоцтво про народження бабусі заявника, ОСОБА_5 , в якому батьками зазначено ОСОБА_2 та ОСОБА_4 .
При цьому, правильною формою прізвища, ім'я та по батькові прадіда ОСОБА_1 є « ОСОБА_2 », як зазначено у документах, що підтверджують їхні з ОСОБА_1 родинні зв'язки.
Статтею 293 ЦПК України визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п.1, 6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.
Згідно з вимогами ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків.
Відповідно до роз'яснень, що викладені в п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995р. «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» судам роз'яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.
Відповідно до вимог ст.263 ЦПК України судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з'ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.
Європейський суд з прав людини вказав, що згідно з його практикою, яка відображає принцип, пов'язаний з належним здійсненням правосуддя, у рішеннях судів та інших органів з вирішення спорів мають бути належним чином зазначені підстави, на яких вони ґрунтуються. Хоча пункт 1 статті 6 Конвенції зобов'язує суди обґрунтовувати свої рішення, його не можна тлумачити як такий, що вимагає детальної відповіді на кожен аргумент. Міра, до якої суд має виконати обов'язок щодо обґрунтування рішення, може бути різною в залежності від характеру рішення (SERYAVIN AND OTHERS v. UKRAINE, № 4909/04, § 58, ЄСПЛ, від 10 лютого 2010 року).
При таких обставинах заявлені вимоги підлягають задоволенню.
На підставі викладеного, та керуючись ст. ст. 2, 5, 10, 12, 247, 258, 259, 263-265, 268, 293-294, 315-319 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Балтської міської ради Одеської області, про встановлення факту що має юридичне значення- задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_2 (у свідоцтві про народження заначено ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився в селі Сінне Балтського району АМРСР у складі УРСР, проживав в селі Сінне Балтського району АМРСР у складі УРСР (на теперішній час - село Сінне Подільського району Одеської області), з дня народження, ІНФОРМАЦІЯ_2 по ІНФОРМАЦІЯ_3 включно.
Встановити факт, що ОСОБА_2 (у свідоцтві про народження заначено ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , є прадідом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Копію рішення направити сторонам по справі.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення виготовлено та підписано 21.10.2025 року.
Суддя: Аліна С.С.