бульвар Шевченка, 307, м. Черкаси, 18005, тел. (0472) 31-21-49, факс (0472) 37-70-73
E-mail: inbox@ck.arbitr.gov.ua Код ЄДРПОУ 03500051
27.10.2025 №925/720/25/12457/2025
Міністерство юстиції України
вул. Архітектора Городецького,
буд. 13,
м. Київ,
01001
На виконання ухвали Господарського суду Черкаської області від 15 жовтня 2025 року у справі № 925/720/25 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю “Річфілд Хімпостач» (м. Черкаси, Україна, вул. Хрещатик, 200) до MIDDLE EAST TRADING LOJISTIK LTD.STI. (м. Стамбул, Турецька республіка) про стягнення 368412,03 доларів США в якості повернення передоплати за умовами Додаткової угоди № 1 від 12 березня 2025 року до Контракту № 0113/2024 від 20 грудня 2024 року та нарахованих санкцій за прострочення виконання зобов'язання, направляю вам для подальшої передачі Міністерству юстиції Республіки Туреччина прошиті та пронумеровані ухвала Господарського суду Черкаської області від 15 жовтня 2025 року з перекладом турецькою мовою, копію позовної заяви турецькою мовою та доручення про вручення документів з перекладом турецькою мовою.
Додаток: прошиті та пронумеровані:
1) ухвала від 15 жовтня 2025 року у справі № 925/720/25 з перекладом турецькою мовою на 5 арк.,
2) копія позовної заяви турецькою мовою на 10 арк.;
3) доручення про вручення документів у справі № 925/720/25 з перекладом турецькою мовою на 10 арк.;
Всього на 25 арк.
Суддя Н.М. Спаських