КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ПОЛТАВИ
Справа №552/6417/24
Провадження № 2-во/552/132/25
27.10.2025 року Київський районний суд м.Полтави в складі:
Головуючого судді - Турченко Т.В.
При секретарі - Дмитриченковій Ю.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Полтаві заяву Сімутіна Михайла Романовича, який діє в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення помилки в виконавчому листі № 552/6417/24 від 10.10.2025 року,-
23.10.2025 року до суду надійшла заява Сімутіна Михайла Романовича, який діє в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення помилки в виконавчому листі № 552/6417/24 від 10.10.2025 року. В заяві просив суд постановити ухвалу, якою виправити помилку у виконавчому листі №552/6417/24 від 10.10.2025 року, а саме вірно вказати загальну суму заборгованості а саме: 207470,00 грн.
Згідно вимог ст. 269 ЦПК України суддя може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Судом встановлено, що в провадженні Київського районного суду м.Полтави, перебувала цивільна справ за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості.
17.02.2025 року судом винесено рішення, яким позовні вимоги задоволено в повному обсязі. Стягнуто з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю Фінансова компанія «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» суму заборгованості за кредитними договорами в розмірі 269040,00 грн. в яку входить заборгованість за:кредитним договором №16640-11/2023 від 12.11.2023 року в розмірі 42750,00 грн., з яких 10000,00 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу та 32750,00 грн. сума заборгованості за відсотками; договором позики №78826744 від 16.04.2023 року в розмірі 22320 грн., з яких: 6000,00 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу та 16320,00 грн. сума заборгованості за відсотками; договором позики №4365328 від 15.11.2023 року в розмірі 39250,00 грн. з яких 10000,00 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу та 29250,00 грн. сума заборгованості за відсотками; кредитним договором №02090-11/2023 від 04.11.2023 року в розмірі 52320,00 грн., з яких 9600,00 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу та 42720,00 грн. сума заборгованості по відсоткам; кредитним договором №1095903 від 02.11.2023 року в розмірі 112400,00 грн., з яких 20000,00 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу та 92400 грн. заборгованості за процентами та понесені судові витрати в розмірі 4035,60 грн., а всього: 273075,60 грн.
29.05.2025 року постановою Полтавського апеляційного суду рішення Київського районного суду м.Полтави від 17.02.2025 року в частині стягнення з ОСОБА_2 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованості за договорами позики №78826744 від 16.04.2023 року та №4365328 від 15.11.2023 року скасовано та ухвалено нове судове рішення. Яким у задоволенні позовних вимог Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договорами позики №78826744 від 16.04.2023 року та №4365328 від 15.11.2023 року відмовлено. Рішення Київського районного суду м.Полтави від 17.02.2025 року в іншій частині залишено без змін. Стягнуто з ОСОБА_2 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» судовий збір в розмірі 1725,87 грн.
10.10.2025 року Київським районним судом м.Полтави було видано виконавчий лист по справі №552/6417/24 року про стягнення з ОСОБА_2 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» суми заборгованості за кредитними договорами та окремо виконавчий лист про стягнення суми судового збору.
Крім того, судом встановлено, що у виконавчому листі №552/6417/24 року від 10.10.2025 року про стягнення з ОСОБА_2 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» суми заборгованості за кредитними договорами допущено помилку, а саме невірно вказано загальну суму заборгованості, що підлягає стягненню за кредитними договорами.
Так, у вказаному виконавчому листі, а саме в резолютивній частині рішення зазначено: «стягнути з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю Фінансова компанія «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» (код ЄДРПОУ 35625014, місце знаходження юридичної особи: м.Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити IBAN № НОМЕР_2 у АТ «ТАСкомбанк») суму заборгованості за кредитними договорами в розмірі 269040,00 грн. в яку входить заборгованість за: кредитним договором №16640-11/2023 від 12.11.2023 року в розмірі 42750,00 грн., з яких 10000,00 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу та 32750,00 грн. сума заборгованості за відсотками; кредитним договором №02090-11/2023 від 04.11.2023 року в розмірі 52320,00 грн., з яких 9600,00 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу та 42720,00 грн. сума заборгованості по відсоткам. Кредитним договором №1095903 від 02.11.2023 року в розмірі 112400,00 грн., з яких 20000,00 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу та 92400 грн. заборгованості за процентами та понесені судові витрати в розмірі 4035,60 грн., а всього: 211505,60грн.».
Проте, як вбачається з рішення Київського районного суду м.Полтави від 17.02.2025 року та постанови Полтавського апеляційного суду від 29.05.2025 року у вищевказаному виконавчому листі, а саме в резолютивній частині рішення мало б бути зазначено: «стягнути з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю Фінансова компанія «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» (код ЄДРПОУ 35625014, місце знаходження юридичної особи: м.Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити IBAN № НОМЕР_2 у АТ «ТАСкомбанк») суму заборгованості за кредитним договором №16640-11/2023 від 12.11.2023 року в розмірі 42750,00 грн., з яких 10000,00 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу та 32750,00 грн. сума заборгованості за відсотками; кредитним договором №02090-11/2023 від 04.11.2023 року в розмірі 52320,00 грн., з яких 9600,00 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу та 42720,00 грн. сума заборгованості по відсоткам; кредитним договором №1095903 від 02.11.2023 року в розмірі 112400,00 грн., з яких 20000,00 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу та 92400 грн. заборгованості за процентами, а всього: 207 470,00 грн.»
Відповідно до пункту 19 постанови Пленуму Верховного Суду України про виправлення описки в ухвалі суду від 16 листопада 2016 року «Про судове рішення у цивільній справі», вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.
Враховуючи те, що у виконавчому листі Київського районного суду м.Полтави №552/6417/24 від 10.10.2025 року допущено помилку, яка підлягає виправленню, суд приходить до висновку, що заява Сімутіна Михайла Романовича, який діє в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення помилки в виконавчому листі № 552/6417/24 від 10.10.2025 року підлягає задоволенню в повному обсязі.
Керуючись ст. 269 ЦПК України, суд,-
Заяву Сімутіна Михайла Романовича, який діє в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення помилки в виконавчому листі № 552/6417/24 від 10.10.2025 року - задовольнити.
Виправити помилку у виконавчому листі №552/6417/24 від 10.10.2025 року, а саме вказати вірно: «Суд вирішив (присудив): стягнути з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю Фінансова компанія «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» (код ЄДРПОУ 35625014, місце знаходження юридичної особи: м.Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити IBAN № НОМЕР_2 у АТ «ТАСкомбанк») суму заборгованості за кредитним договором №16640-11/2023 від 12.11.2023 року в розмірі 42750,00 грн., з яких 10000,00 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу та 32750,00 грн. сума заборгованості за відсотками; кредитним договором №02090-11/2023 від 04.11.2023 року в розмірі 52320,00 грн., з яких 9600,00 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу та 42720,00 грн. сума заборгованості по відсоткам; кредитним договором №1095903 від 02.11.2023 року в розмірі 112400,00 грн., з яких 20000,00 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу та 92400 грн. заборгованості за процентами, а всього: 207 470,00 грн.»
Ухвала може бути оскаржена протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення безпосередньо до Полтавського апеляційного суду.
Суддя Т.В. Турченко