Єдиний унікальний номер справи 229/7565/24
Номер провадження 2-во/211/91/25
(про виправлення описки)
29 вересня 2025 року суддя Довгинцівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області Гонтар А.Л., при секретарі Костяк Д.Л., в судовому засіданні в залі суду розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" про виправлення описки в рішенні Довгинцівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 11 липня 2025 року в цивільній справі №229/7565/24 за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, -
до Довгинцівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області надійшла заява від Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" про виправлення описки в рішенні суду по справі 229/7565/24. Заявник зазначає, що суд допустив описку щодо суми стягнення вказавши "за Договором про надання фінансового кредиту №10728-12/2023 в розмірі 13650,08 грн., а саме, заборгованість за основною сумою боргу - 2600 грн.; заборгованість за процентами 11050 грн.»".
В судове засідання учасники справи не з'явились, про час та місце розгляду справи повідомлялись належним чином, заяв чи клопотань до суду не надходило. Представник заявника в заяві просив здійснювати розгляд без його участі.
З огляду на вимоги, зазначені у ст. 247 ЦПК України, судове засідання здійснюється без фіксації судового процесу.
Дослідивши матеріали справи, суддя вважає, що заява підлягає задоволенню з огляду на таке.
В жовтні 2024 року представник позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" звернувся до Дружківського міського суду Донецької області із позовною заявою до ОСОБА_1 з вимогою про стягнення заборгованості.
На підставі Рішення Вищої Ради Правосуддя №3707/0/15-24 "Про зміну територіальної підсудності судових справ Дружківського міського суду Донецької області, Артемівського міськрайонного суду Донецької області" від 19.12.2024 з Дружківського міського суду Донецької області до Довгинцівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області надійшли матеріали позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості.
Рішенням Довгинцівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 11 липня 2025 року позовні вимоги задоволено та стягнуто з ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце проживання зареєстровано за адресою: АДРЕСА_1 , на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30):
-заборгованості за Договором позики (на умовах повернення позики в кінці строку позики) № 76693167 у сумі 35640, 94 грн., яка складається з 10237,5 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 25403,44 - сума заборгованості за відсотками;
-заборгованість за договором позики № 4145848 в розмірі 3700 грн., яка складається із суми заборгованості 1000 грн. та заборгованості за відсотками у сумі 2700 грн;
- за Договором про надання фінансового кредиту № 4043278 в розмірі 22262,08 грн., а саме, заборгованість за основною сумою боргу - 3989,94 грн.; заборгованість за процентами -18272,14 грн;
-за Договором про надання фінансового кредиту № 39081-11/2023 в розмірі 32850 грн., а саме, заборгованість за основною сумою боргу - 6000 грн.; заборгованість за процентами -26850 грн;
-за Договором про надання фінансового кредиту № 10728-12/2023 в розмірі 13650,08 грн., а саме, заборгованість за основною сумою боргу - 2600 грн.; заборгованість за процентами 11050 грн.; та судові витрати у сумі 3028 грн.
Як вбачається з матеріалів справи, заборгованість ОСОБА_1 за кредитним договором № 10728-12/2023 від 11.12.2023 станом на 30.09.2024 у загальній сумі становить 13 650 грн. 00 коп., з яких: 2 600 (дві тисячі шістсот) грн. 00 коп. - основна сума боргу; 11 050 (одинадцять тисяч п'ятдесят) грн. 00 коп. - заборгованість за нарахованими відсотками.
Відповідно до ч. 1 ст.269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Верховний Суд у Постанові від 11 листопада 2020 року в справі № 300/765/15-ц зазначив, що судове рішення повинно бути точним. Помилки у тексті судового рішення, зумовлені арифметичними помилками або граматичними помилками (описками), що стосуються істотних обставин або ускладнюють виконання рішення, можуть бути усунуті судом, який ухвалив рішення або ухвалу.
Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів. Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків. Особливо це стосується резолютивної частини рішення. В резолютивній частині будь-яка описка має істотне значення, оскільки вона може утруднити виконання рішення.
Відповідно до ч. 2 ст.269 ЦПК України, питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.
Суд, вивчивши матеріали цивільної справи приходить до висновку про необхідність внесення виправлень рішення Довгинцівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 24 вересня 2025 року у справі №229/7565/24, а саме - замінити пункт 5 абзацу другого резолютивної частини рішення суду такого змісту "за Договором про надання фінансового кредиту №10728-12/2023 в розмірі 13650,08 грн., а саме, заборгованість за основною сумою боргу - 2600 грн.; заборгованість за процентами 11050 грн" на правильне - "за Договором про надання фінансового кредиту №10728-12/2023 в розмірі 13650,00 грн., а саме, заборгованість за основною сумою боргу - 2600 грн.; заборгованість за процентами 11050 грн".
Керуючись ст.260, 269 ЦПК України, суд,-
заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" про виправлення описки в рішенні Довгинцівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 11 липня 2025 року в цивільній справі №229/7565/24 за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості - задовольнити.
Виправити описку в рішенні Довгинцівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 11 липня 2025 року по справі №229/7565/24 за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості.
Замінити пункт 5 абзацу другого резолютивної частини рішення суду такого змісту "за Договором про надання фінансового кредиту №10728-12/2023 в розмірі 13650,08 грн., а саме, заборгованість за основною сумою боргу - 2600 грн.; заборгованість за процентами 11050 грн" на правильне - "за Договором про надання фінансового кредиту №10728-12/2023 в розмірі 13650,00 грн., а саме, заборгованість за основною сумою боргу - 2600 грн.; заборгованість за процентами 11050 грн"
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Ухвала є невід'ємною частиною рішення Довгинцівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 11 липня 2025 року по справі №229/7565/24, провадження №2/211/2166/25.
Текст ухвали складено та підписано суддею 29 вересня 2025 року.
Суддя: Гонтар А. Л.