27.10.25
Справа № 521/27104/23
6/521/370/25
27 жовтня 2025 р. м. Одеса
Хаджибейський районний суд м. Одеси
в складі головуючої - судді Роїк Д.Я.,
за участю: секретаря судового засідання Каліній П.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Одесі заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінтраст Україна» про виправлення описки в рішенні суду та виконавчому листі у цивільній справі № 521/27104/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінтраст Україна» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,
До Малиновського районного суду м. Одеси звернулося ТОВ «Фінансова компанія «Фінтраст Україна» з позовом до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором та просить суд ухвалити рішення, яким стягнути з відповідача заборгованість за Кредитним договором № 4646101 від 20.08.2021 року в розмірі 34226,00 грн., інфляційні втрати - 10644,29 грн., три відсотки річних - 2033,87 грн. Також позивач просить стягнути з відповідача сплачений судовий збір у розмірі 2147,20 грн. та витрати на правову допомогу у розмірі 10 000,00 грн.
18.02.2025 року Малиновський районний суд м. Одеси ухвалив заочне рішення про задоволення позовних вимог ТОВ «Фінтраст Україна».
На підставі рішення, яке набрало законної сили, Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінтраст Україна» було видано виконавчий лист.
02.07.2025 року представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінтраст Україна» звернувся до суду із заявою про виправлення помилки у виконавчому листі та в рішенні суду, вказуючи на не вірну суму інфляційних витрат 10664,29 гривень замість вірної суми у розмірі 10644,29 грн.
В судове засідання представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінтраст Україна» не з'явився, проте в заяві про виправлення описки просила проводити розгляд справи без його участі.
Сторони в судове засідання не викликались.
Суд встановив, що у виконавчому листі не вірно вказано суму інфляційних витрат- 10664,29 гривень, замість вірної 10644,29 грн.
Відповідно до ч. 1ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.
Допущена описка є технічною та її виправлення не впливає на зміст виконавчого листа, а тому зазначена описка підлягає виправленню.
На підставі викладеного, керуючись ст. 432 ЦПК України, -
Виправити описку у виконавчому листі виданому 08.05.2025 року Хаджибейським районним судом м.Одеси у цивільній справі №521/27104/23, де правильним вважати стягнути інфляційні втрати у розмірі 10644,29 грн.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: Д.Я. Роїк