справа № 691/1176/25
провадження № 1-м/691/1/25
14 жовтня 2025 року м. Городище
Городищенський районний суд Черкаської області у складі: головуючого судді ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , завідувача сектору судової роботи у Черкаській області Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) ОСОБА_4 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Городищенського районного суду клопотання про приведення вироку суду Чеської Республіки у відповідність із законодавством України,
встановив:
У провадження суду надійшло клопотання завідувача сектору судової роботи у Черкаській області Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) ОСОБА_4 про визначення статті, частини статей КК України, якими передбачена відповідальність за діяння, у вчиненні яких ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) визнано винним вироком Міського суду в місті Прага від 23.08.2022, з урахуванням постанови Вищого суду в місті Прага від 07.12.2022; визначення строку позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) на підставі вироку Міського суду в місті Прага від 23.08.2022, з урахуванням постанови Вищого суду в місті Прага від 07.12.2022 та визначити початок строку відбування покарання.
В обґрунтування вище клопотання зазначено, що наказом Міністерства юстиції України від 04.08.2025 № 2123/5 прийнято рішення про прийняття громадянина України ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) з Чеської Республіки в Україну для подальшого відбування покарання, призначеного вироком Міського суду в місті Прага від 23.08.2022, з урахуванням постанови Вищого суду в місті Прага від 07.12.2022, відповідно до статей 2, 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, ст. 605, 606, 609-611 КПК України, пунктів 6-9, 12-14 Розділу XII Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019 № 2599/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 22.08.2019 за № 956/33927, та у зв'язку із зверненням дружини засудженого та документами, отриманими від Міністерства юстиції Чеської Республіки від 06.05.2025 за № М8Р-162/2023- МОТ-Т/59.
ОСОБА_5 є громадянином України, що підтверджується листом ДМС України від 21.01.2023 № 6.5-917/6-23 та зареєстрований по АДРЕСА_1 .
ОСОБА_5 засуджено вироком Міського суду в місті Прага від 23.08.2022, справа № 47 Т 1/2009, з урахуванням постанови Вищого суду в місті Прага від 07.12.2022, справа № 9 То 64/2022 до покарання у вигляді 6 років позбавлення волі та видворення з території Чеської Республіки на невизначений період. Вирок набув законної сили 07.12.2022.
ОСОБА_5 перебував під вартою з 31.05.2022 по 07.12.2022, відбував покарання у вигляді позбавлення волі з 25.03.2022 по 31.05.2022 на підставі рішення Міського суду в місті Прага, яке було винесене за відсутності ОСОБА_5 та було скасоване за клопотанням ОСОБА_5 після його екстрадиції до Чеської Республіки, а також був затриманий та перебував під вартою на території рф з метою його екстрадиції до Чеської Республіки в період з 12.06.2021 по 25.03.2022. Час, проведений під вартою, під час виконання покарання у вигляді позбавлення волі та перебування під вартою з метою його екстрадиції до Чеської Республіки було зараховано у строк покарання. Початок відбування строку покарання - 08.12.2022, кінець відбуття строку покарання - 12.06.2027.
ОСОБА_5 засуджений за вчинення злочину, передбаченого § 1, 4, 5 ст. 209 КК Чеської Республіки (шахрайство), що також є кримінально караним діянням, передбаченим ст. 190 КК України.
Згідно інформації Тюремної служби Чеської Республіки № VS-49219-7/CJ-2023- 802632-НODN, ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) відбуває покарання у ОСОБА_7 .
Згідно із заявою від 21.02.2023 ОСОБА_5 надав згоду бути переданим в Україну для подальшого відбування покарання з усвідомленням усіх правових наслідків такої передачі.
У судовому засіданні завідувач сектору судової роботи ОСОБА_4 подане клопотання підтримала в повному обсязі.
Прокурор ОСОБА_3 у судовому засіданні не заперечував щодо задоволення даного клопотання, пояснивши, що у редакції КК України від 01.10.2007, що діяла на момент вчинення ОСОБА_5 кримінального правопорушення на території Чеської Республіки, засудженого вироком Міського суду в місті Прага від 23.08.2022, у поєднанні з постановою Вищого суду в місті Прага від 07.12.2022, за п. 1, п. 4, п. 5 § 209 Кримінального кодексу Чеської Республіки, до покарання у вигляді 6 років позбавлення, відповідає санкції ч. 4 ст. 190 КК України. Майнова шкода завдана у особливо великому розмірі.
Заслухавши думку учасників судового процесу, дослідивши матеріали клопотання, суд приходить до наступного.
Положеннями ст. 9 Конституції України та ст. 19 Закону України «Про міжнародні договори України» чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
За приписами ч. 1 ст. 7 КК України громадяни України, котрі постійно проживають в Україні, які вчинили злочини за її межами, підлягають кримінальній відповідальності за цим Кодексом, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до ч. 1 ст. 9 КПК України під час кримінального провадження суд зобов'язаний неухильно додержуватись вимог Конституції України, цього Кодексу, міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Законом України «Про приєднання України до Європейської конвенції про передачу засуджених осіб, 1983 рік» № 337/95-ВР від 22.09.1995, Україна приєдналась до цієї Конвенції, чим прийняла на себе зобов'язання по виконанню умов Конвенції.
Статтею 3 Європейської конвенції «Про передачу засуджених осіб» від 11.03.1983 та ч. 1 ст. 606 КПК України, визначаються наступні умови передачі засуджених іноземним судом осіб для відбування покарання в Україні: 1) якщо ця особа є громадянином держави виконання вироку; 2) якщо вирок набрав законної сили; 3) якщо на час отримання запиту про передачу засуджений має відбувати покарання упродовж якнайменш шести місяців або якщо йому ухвалено вирок до ув'язнення на невизначений строк; 4) якщо на передачу згоден засуджений або з урахуванням його віку або фізичного чи психічного стану на це згоден законний представник засудженого; 5) якщо кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином згідно із законодавством держави виконання вироку або було б злочином у разі вчинення на її території, за вчинення якого може бути призначено покарання у виді позбавлення волі; 6) якщо відшкодовано майнову шкоду, завдану кримінальним правопорушенням, а в разі наявності - також процесуальні витрати; 7) якщо держава ухвалення вироку і держава виконання вироку згодні на передачу засудженого.
Відповідно до ч. 1 ст. 9 Європейської конвенції, компетентні власті держави виконання вироку продовжують виконання вироку одразу або на основі судової чи адміністративної постанови згідно з положеннями ст. 10 Європейської конвенції, яка передбачає, що у разі продовження виконання вироку держава виконання вироку дотримується характеру і тривалості покарання, призначеного державою винесення вироку.
За положеннями п. «с» ч. 1 ст. 11 Європейської конвенції, компетентний орган повинен зарахувати у строк покарання весь період, впродовж якого засуджена особа була позбавлена волі.
За повідомленням Департаменту з питань громадянства, паспортизації та реєстрації ДМС України № 6.5-917/6-23 від 21.01.2023, ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , є громадянином України.
Згідно інформації Центру надання адміністративних послуг виконавчого комітету Городищенської міської ради № 01-02-31/274 від 11.06.2025, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований по АДРЕСА_1 .
Вироком Міського суду в місті Прага від 23.08.2022, номер процедури судового провадження 47 Т 1/2009, у поєднанні з постановою Вищого суду в місті Прага від 07.12.2022 під номером процедури судового провадження 9 То 64/2022, ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) засуджений за вчинення злочину, передбаченого п. 1, п. 4, п. 5 § 209 Кримінального кодексу Чеської Республіки, до покарання у вигляді 6 років позбавлення свободи з поміщенням до тюремної установи з охороною та видворення з країни Чеська Республіка на невизначений період. За положенням п. 1 § 228 Кримінально-процесуального кодексу Чеської Республіки, ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ) поставлено обов'язок, спільно і нероздільно з іншими засудженими відшкодувати збиток у розмірі 42342080,74 чеської крони. Вирок набув законної сили 07.12.2022.
Постановою Міського суду в місті Прага від 17.01.2023, номер процедури судового провадження 47 Т 1/2009, ОСОБА_10 зараховано в строк покарання у вигляді позбавлення волі, період часу виконання режиму тримання під вартою у слідчому ізоляторі з 31.05.2022 по 07.12.2022.
Постановою Міського суду в місті Прага від 17.02.2023, номер процедури судового провадження 47 Т 1/2009, ОСОБА_10 зараховано в строк покарання у вигляді позбавлення волі, затримання в іноземній державі для здійснення видачі особи з іноземної держави, період часу з 12.06.2021 по 25.03.2022.
Згідно редакційного викладу відповідних положень кримінально-правового законодавства Чеської Республіки від 20.11.2024, параграф 209 Кримінального кодексу Чеської Республіки - шахрайство.
За пунктом 1 цієї статті та особа, яка взяла на себе або іншу особу збагатить таким чином, що введе кого-небудь в оману, використає чию-небудь помилку або умовчить про істотні фактичні обставини, і тим самим завдасть чужому майну збитку, який у жодному випадку не є незначним, буде покарана у вигляді позбавлення волі на строк аж до 2 років, далі заборони на ведення діяльності або конфіскації майна.
За пунктом 4 позбавлення волі на термін від 2 років аж до 8 років злочинець буде покараний в тому разі, а) якщо він скоїть злочин, вказаний в пункті 1, як член організованої групи.
За пунктом 5 позбавлення волі на термін від 5 років до 10 років злочинець буде покараний в тому разі, а) якщо він заподіє в результаті скоєння злочину вказаного в пункті 1, збиток у крупному розмірі.
Межі розміру збитку, завданої вигоди, витрат по усуненню шкоди, яка заподіяна навколишнього середовищу, та шкоди, яка заподіяна цінності речі, для цілей даного закону мається на увазі збиток, який досягає суми не менше, ніж 10000000 чеських крон.
За інформацією Міського суду в місті Прага від 20.11.2024 про призначене покарання у вигляді позбавлення волі призначеного ОСОБА_5 , станом на 20.11.2024, останньому залишається відбути покарання у вигляді позбавлення волі 2 роки 204 дні, передбачуваний кінець терміну покарання 12.06.2027.
21.02.2023 ОСОБА_5 звернувся із заявою до Міністерства юстиції України для передачі його з Чеської Республіки для подальшого відбування покарання в Україні.
За повідомленням Тюремної служби Чеської Республіки № VS-49219-7/CJ-2023- 802632-НODN, ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) відбуває покарання у ОСОБА_7 .
Згідно офіційного курсу Національного банку України, станом на 28.11.2007, 100 чеських крон відповідало 28,0621 грн.
ОСОБА_5 за попередньою змовою групою осіб, шляхом зміни рахунка-фактури, шахрайськими діями заволодів грошовими коштами у сумі 49212915,14 чеських крон, що за офіційним курсом НБУ становить 13779616, 23 грн.
Частина 4 статті 190 КК України (в редакції від 01.10.2007) передбачала кримінальну відповідальність за шахрайство, вчинене в особливо великих розмірах або організованою групою.
В особливо великих розмірах визначався злочин, що вчинений на суму, яка в 600 і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян на момент вчинення злочину.
У диспозиціях норм, які встановлюють кримінальну відповідальність, передбачений неоподатковуваний мінімум доходів громадян, визначається на рівні податкової соціальної пільги.
Підпунктом 169.1.1 п. 169.1 ст. 169 розділу IV ПКУ передбачено, що така пільга становить 50% прожиткового мінімуму для працездатних осіб станом на 1 січня звітного податкового року.
Станом на 01.01.2007 прожитковий мінімум для працездатних осіб становив 525,00 грн. Відповідно податкова соціальна пільга становила 262,5 грн.
Тому вчинений ОСОБА_5 злочин у 52493,77 разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян на момент вчинення злочину та є в особливо великих розмірах.
А тому в редакції КК України, що діяла на момент вчинення ОСОБА_5 кримінального правопорушення, дії, передбачені п. 1, 4, 5, параграфу 209 Кримінального кодексу Чеської Республіки, відповідають діям, передбаченим ч. 4 ст. 190 КК України (у редакції від 01.10.2007), шахрайство, вчинене в особливо великих розмірах або організованою групою, санкція якої передбачала покарання у вигляді позбавленням волі на строк від 5 до 12 років із конфіскацією майна, що узгоджується із тривалістю покарання у вигляді 6 років позбавлення волі за вироком Чеського суду.
На підставі викладеного, суд приходить до висновку, що дії ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) відповідають диспозиції ч. 4 ст. 190 КК України та строк покарання, що підлягає відбуванню засудженим за вироком Міського суду в місті Прага від 23.08.2022, з урахування постанови Вищого суду в місті Прага від 07.12.2022, слід визначити у вигляді 6 років позбавлення волі, зарахувавши йому в цей строк перебування під вартою з 31.05.2022 по 07.12.2022, відбування покарання у вигляді позбавлення волі з 25.03.2022 по 31.05.2022 та затримання і перебування під вартою з метою екстрадиції з 12.06.2021 по 25.03.2022.
Керуючись ст. 3, 9, 10, 11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21.03.1983, ст. 369-372, 602, 606-610 КПК України, суд
постановив:
Визначити, що відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , якого визнано винним вироком Міського суду в місті Прага від 23.08.2022, з урахування постанови Вищого суду в місті Прага від 07.12.2022, передбачена ч. 4 ст. 190 КК України.
Визначити строк покарання, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) - 6 (шість) років позбавлення волі.
Початок строку відбування покарання засудженим ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) рахувати з 08.12.2022, зарахувавши йому в цей строк перебування під вартою з 31.05.2022 по 07.12.2022, відбування покарання у вигляді позбавлення волі з 25.03.2022 по 31.05.2022 та затримання і перебування під вартою з метою екстрадиції з 12.06.2021 по 25.03.2022.
Ухвала може бути оскаржена до Черкаського апеляційного суду протягом семи днів з дня її оголошення, а для особи, яка перебуває під вартою, протягом цього ж строку, з моменту вручення ухвали суду.
Повний текст ухвали складено 20.10.2025.
Суддя ОСОБА_1