22 жовтня 2025 р. Справа № 597/1113/25
Заліщицький районний суд Тернопільської області в складі:
головуючого судді Тренич А.Г.
за участю секретаря судового засідання Богдана В.М.,
заявника ОСОБА_1 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Заліщики цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Товстенська селищна рада Чортківського району Тернопільської області про встановлення факту родинних відносин,
встановив:
До Заліщицького районного суду Тернопільської області надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа Товстенська селищна рада Чортківського району Тернопільської області про встановлення факту родинних відносин.
В обгрунтування своїх вимог заявник зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_2 . Після її смерті відкрилася спадщина, на яку ОСОБА_1 претендує, як спадкоємець першої черги по закону. Проте, належним чином оформити спадкове майно у неї не має змоги, оскільки у документах, які б підтвердили той факт, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 була її матір'ю, допущено помилку, а саме відповідно до відомостей вказаних у свідоцтві про народження заявника серія НОМЕР_1 від 24.04.2025 року мати значиться, як ОСОБА_3 , а у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_2 від 29.10.2024 року мати значиться, як ОСОБА_2 . Щоб внести виправлення в зазначених документах заявник звернулася до Заліщицького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції м. Івано-Франківськ із заявою про виправлення допущених помилок у актовому записі, на що отримала висновок від 24.04.2025 року, в якому їй відмовлено у виправленні, оскільки відсутні дані що підтверджують даний факт.
За таких обставин у заявника відсутня можливість встановити факт родинних відносин між нею та її померлою матір'ю в інший, позасудовий спосіб, ніж через звернення до суду з даною заявою.
Ухвалою суду від 05.09.2025 року відкрито провадження у цивільній справі та визначено проводити розгляд справи у порядку окремого провадження.
Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала та просить їх задовольнити.
Заінтересована особа Товстенська селищна рада Чортківського району Тернопільської області не делегувала свого представника в судове засідання, подала заяву (вх.№3760), в якій просить розгляд справи проводити у її відсутності, заявлені вимоги визнає та просить їх задовольнити.
Суд, заслухавши пояснення заявника, враховуючи заяву заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи та оцінивши наявні у справі докази, вважає, що подана заява підлягає до задоволення з наступних підстав.
Згідно повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 24.04.2025 року, ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася ОСОБА_4 , її батьками записані ОСОБА_5 та ОСОБА_3 .
Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу заявниці та її чоловіка серії НОМЕР_3 від 01.04.1978 року, ОСОБА_6 та ОСОБА_4 01.04.1978 року зареєстрували шлюб, прізвище після якого дружини " ОСОБА_7 ".
Згідно паспорту серії НОМЕР_4 , виданого Заліщицьким РВУ МВС України в Тернопільській області 16.08.1996 року, заявниця записана ОСОБА_1 .
ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати заявника ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 від 29.10.2024 року.
Відповідно до довідки Подільського старостинського округу за №98 від 30.04.2025 року, ОСОБА_1 дійсно є дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Згідно довідки Подільського старостинського округу за №160 від 04.08.2025 року, ОСОБА_1 дійсно проживала (зареєстрована) на час смерті з матір'ю ОСОБА_2 .
Заявник зверталась до Заліщицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління МЮ з заявою про внесення змін:
- до актового запису про народження №9 від 15 липня 1960 року та просила виправити прізвище дитини з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 », виправити ім'я дитини з « ОСОБА_10 » на « ОСОБА_11 », виправити прізвище батька дитини з « ОСОБА_12 » на « ОСОБА_9 », виправити прізвище матері дитини з « ОСОБА_12 » на « ОСОБА_9 », виправити ім'я матері дитини з « ОСОБА_13 » на « ОСОБА_14 »;
-до актового запису про шлюб №6 від 01.04.1978 року та просила виправити прізвище нареченої до реєстрації шлюбу з « ОСОБА_12 » на « ОСОБА_9 ».
Висновком Заліщицького відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління МЮ від 24.04.2025 року заявнику відмовлено у внесені змін до актового запису цивільного стану.
Таким чином, відсутність можливості встановити родинні відносини між заявником та її померлою матір'ю, перешкоджає заявнику в реалізації її майнових та немайнових прав.
Вирішуючи питання про встановлення даного факту суд виходить з того, що відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно з п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до ч.6 ст.294 ЦПК України, якщо під час розгляду справи у порядку окремого провадження виникає спір про право, який вирішується в порядку позовного провадження, суд залишає заяву без розгляду і роз'яснює заінтересованим особам, що вони мають право подати позов на загальних підставах.
Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
В пункті 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про втсновлення фактів, що мають юридичне значення" зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання правовстановлюючих документів в органах, що вчиняють нотаріальні дії.
Суд приходить до висновку, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір'ю ОСОБА_1 , оскільки факт родинних відносин стверджується вищевказаними належними та допустимими доказами.
Від встановлення юридичного факту родинних відносин між заявником та її покійною матір'ю залежить виникнення права заявника на спадкове майно, на яке мала право за життя ОСОБА_2 .
Суд вважає, що відсутність документів, які б підтверджували факт родинних відносин позбавляє ОСОБА_1 права на отримання спадщини, чим порушуються її спадкові права, які підлягають поновленню шляхом задоволення заяви.
Керуючись ст.ст.10, 11, 76, 81, 211, 258-259, 263-265, 268, 272-273, 293, 294, 315, 316, 318, 319, 352, 354 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Товстенська селищна рада Чортківського району Тернопільської області про встановлення факту родинних відносин, задовольнити повністю.
Встановити юридичний факт родинних відносин про те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є дочкою померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а у разі ухвалення рішення за відсутності учасників справи протягом тридцяти днів з дати складення повного судового рішення.
Відомості про учасників справи:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителька АДРЕСА_1 , паспорт серії НОМЕР_4 , виданий Заліщицьким РВУ МВС України в Тернопільській області 16.08.1996 року.
Заінтересована особа: Товстенська селищна рада Чортківського району Тернопільської області, код ЄДРПОУ 02045722, місцезнаходження: смт.Товсте, вул.Українська, 84, Чортківський район, Тернопільська область.
Повний текст судового рішення складено 22.10.2025 року.
Суддя А.Г. ТРЕНИЧ