Справа № 487/560/25
Провадження № 6/487/322/25
21.10.2025 року м. Миколаїв
Заводский районний суд м. Миколаєва у складі: головуючого-судді Темнікової А.О., за участю секретаря Демиденко Н.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду Заводського району міста Миколаєва заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» Ткаченко Марії Миколаївни про виправлення описки у рішенні суду від 13.03.2025 року по справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-
До Заводського районного суду міста Миколаєва 27.01.2025 надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
13.03.2025 вищезазначений позов було задоволено.
13.10.2025 представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» Ткаченко Марія Миколаївна звернулась до суду із заявою про виправлення описки в рішенні Заводського районного суду міста Миколаєва від 13.03.2025 по справі №487/560/25, провадження №2/487/1184/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
Матеріали справи надано 21.10.2025 року.
Проаналізувавши матеріали справи №487/560/25 судом встановлено, що в резолютивній частині рішення Заводського районного суду міста Миколаєва від 13.03.2025 року: неправильно зазначено інформацію про сторони «Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Коллект центр», адреса місцезнаходження: 01133, місто Київ, вулиця Мечнікова, будинок №3, офіс 306, код ЄДРПОУ: 44276926. Відповідач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 .», в той час як правильно: «Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» адреса місцезнаходження: 01133, місто Київ, вулиця Мечнікова, будинок №3, офіс 306, код ЄДРПОУ: 44276926. Відповідач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 .»; неправильно зазначено суму заборгованості, яка підлягає стягненню з боржника «Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» заборгованість за Договором про надання фінансових послуг №4286153 в розмірі 32 976 гривень 00 копійок.», в той час як правильно «Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» заборгованість за Договором про надання фінансових послуг №4286153 в розмірі 32 976 гривень 43 копійки».
Крім того, у виконавчому листі №487/560/25 від 17.04.2025 року виданому за рішенням Заводського районного суду міста Миколаєва від 13.03.2025 року, невірно зазначено реквізити стягувача, боржника та суму заборгованості. Зокрема, у виконавчому листі неправильно зазначено: «Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» заборгованість за Договором про надання фінансових послуг №4286153 в розмірі 32 976 гривень 00 копійок», замість правильного: ««Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» заборгованість за Договором про надання фінансових послуг №4286153 в розмірі 32 976 гривень 43 копійки»; у графі стягувача зазначено: «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Коллект центр», адреса місцезнаходження: 01133, місто Київ, вулиця Мечнікова, будинок №3, офіс 306, код ЄДРПОУ: 44276926», в той час як правильно: «Товариство з обмеженою відповідальністю «Коллект центр», адреса місцезнаходження: 01133, місто Київ, вулиця Мечнікова, будинок №3, офіс 306, код ЄДРПОУ: 44276926»; у графі боржника зазначено: « ОСОБА_1 », в той час як правильно: « ОСОБА_1 ».
Відповідно до ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.
Допущена описка є очевидною, враховуючи, що виправлення описки не тягне за собою зміну рішення суду по суті, не погіршує становище особи, суд виправляє описку.
Відповідно до ч. 1 ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.
Згідно ч. 3 ст. 432 ЦПК України, суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви. До розгляду заяви суд має право своєю ухвалою зупинити виконання за виконавчим документом або заборонити приймати виконавчий документ до виконання.
Відповідно до ч. 4 ст. 432 ЦПК України, про виправлення помилки в виконавчому документі та визнання його таким, що не підлягає виконанню, суд постановляє ухвалу.
Враховуючи наявність встановленої судом помилки у виконавчому документі, суд вважає за необхідне внести відповідні виправлення у виконавчому листі.
На підставі викладеного, керуючись ст. 269, 432 ЦПК України, суд, -
Заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» Ткаченко Марії Миколаївни про виправлення описки у рішенні суду від 13.03.2025 року по справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити.
Виправити описку, допущену в резолютивній частині рішення Заводського районного суду міста Миколаєва від 13.03.2025 по справі №487/560/25, провадження №2/487/1184/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, а саме: виправити неправильно вказане: «Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Коллект центр», адреса місцезнаходження: 01133, місто Київ, вулиця Мечнікова, будинок №3, офіс 306, код ЄДРПОУ: 44276926. Відповідач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 .» на правильне: «Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» адреса місцезнаходження: 01133, місто Київ, вулиця Мечнікова, будинок №3, офіс 306, код ЄДРПОУ: 44276926. Відповідач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 .»; виправити неправильно вказане «Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» заборгованість за Договором про надання фінансових послуг №4286153 в розмірі 32 976 гривень 00 копійок.» на правильне «Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» заборгованість за Договором про надання фінансових послуг №4286153 в розмірі 32 976 гривень 43 копійки».
Виправити помилку, допущену у виконавчому листі №487/560/25 від 17.04.2025 року виданому за рішенням Заводського районного суду міста Миколаєва від 13.03.2025 року по справі №487/560/25, провадження №2/487/1184/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, а саме: замінити неправильно зазначене «Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» заборгованість за Договором про надання фінансових послуг №4286153 в розмірі 32 976 гривень 00 копійок» на правильне: ««Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» заборгованість за Договором про надання фінансових послуг №4286153 в розмірі 32 976 гривень 43 копійки»; в графі стягувача замінити неправильно зазначене: «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Коллект центр», адреса місцезнаходження: 01133, місто Київ, вулиця Мечнікова, будинок №3, офіс 306, код ЄДРПОУ: 44276926» на правильне «Товариство з обмеженою відповідальністю «Коллект центр», адреса місцезнаходження: 01133, місто Київ, вулиця Мечнікова, будинок №3, офіс 306, код ЄДРПОУ: 44276926»; в графі боржника замінити неправильно зазначене: « ОСОБА_1 » на правильне: « ОСОБА_1 ».
Ухвала може бути оскаржена до Миколаївського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її складення.
Суддя А.О. Темнікова