Справа № 487/6726/25
Провадження № 1-кп/487/618/25
16.10.2025 м. Миколаїв
Заводський районний суд м. Миколаєва у складі:
головуючого судді ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засдіання ОСОБА_2 ,
прокурора ОСОБА_3 ,
потерпілого ОСОБА_4 ,
захисника ОСОБА_5 ,
обвинуваченої ОСОБА_6 ,
розглянувши у підготовчому судовому засіданні у залі суду Заводського району м. Миколаєва обвинувальний акт у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 15.07.2025 за № 12025152030000998, за обвинуваченням ОСОБА_6 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст. 124 КК України,-
10.09.2025 до Заводського районного суду м. Миколаєва з Окружної прокуратури міста Миколаєва надійшов для розгляду обвинувальний акт у кримінальному провадженні № 12025152030000998, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 15.07.2025, за обвинуваченням ОСОБА_6 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст. 124 КК України.
Ухвалою суду від 15.09.2025 у вказаному провадженні було призначено підготовче судове засідання.
В підготовчому судовому засіданні учасники судового провадження вважали можливим призначити судовий розгляд.
Крім того, обвинувачена ОСОБА_6 просила залучити їй перекладача з української мови на російську мову, оскільки вона не достатньо володіє українською мовою, адже народилась в РФ, а навчалась в Молдові, де вивчала російську і молдавську мови.
Заслухавши думку сторін, суд встановив наступне.
Кримінальне провадження № 12025152030000998 від 15.07.2025 підсудне Заводському районному суду м. Миколаєва.
Обвинувальний акт відповідає вимогам ст. 291 КПК України.
Підстави для прийняття рішень, передбачених ч. 3 ст. 314 КПК України, судом не встановлені.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 314 КПК України у підготовчому судовому засіданні суд має право прийняти такі рішення, зокрема, призначити судовий розгляд на підставі обвинувального акта, клопотання про застосування примусових заходів медичного або виховного характеру.
Отже, суд приходить до висновку про необхідність призначення кримінального провадження № 12025152030000722 від 05.06.2025 на підставі обвинувального акту до судового розгляду.
Судовий розгляд з урахуванням принципу гласності та відкритості здійснювати у відкритому судовому засіданні, передбачені ч. 2 ст. 27 КПК України обмеження щодо цього відсутні.
У судовому розгляді братимуть участь прокурор, обвинувачений та його законний преждставник і захисник.
Суд вважає необхідним задовольнити клопотання обвинуваченої ОСОБА_6 про залучення перекладача з української мови на російську мову, яке заявлене нею в підготовчому судовому засіданні, враховуючи права обвинуваченої передбачені ст. 42 КПК України, зокрема, користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави, та положення ст. 29 КПК України, відповідно до яких суд забезпечує учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим Кодексом.
Керуючись ст. ст. 29, 314-316 КПК України, суд, -
Призначити судовий розгляд у відкритому судовому засіданні на 24 жовтня 2025 року о 10:00 кримінального провадження № 2025152030000998 від 15.07.2025 на підставі обвинувального акту за обвинуваченням ОСОБА_6 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст. 124 КК України.
В судове засідання викликати прокурора, потерпілого, обвинувачену та її захисника.
Залучити у кримінальному провадженні № 2025152030000998 від 15.07.2025 за обвинуваченням ОСОБА_6 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст. 124 КК України, під час судового розгляду для обвинуваченої ОСОБА_6 перекладача для здійснення перекладу з української мови на російську мову.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_1