Справа № 342/850/25
Провадження № 2-о/342/111/2025
16 жовтня 2025 року м. Городенка
Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:
головуючого судді Гайдич Р.М.,
секретаря судового засідання Лукасевич М.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи - ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про встановлення факту, що має юридичне значення,
Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , як онукою та дідом (по материній лінії споріднення).
Заява мотивована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер дідусь заявниці ОСОБА_4 (по маминій лінії споріднення). При житті, 05.01.2024 дідусь зробив письмове розпорядження на випадок смерті, яким все своє майно заповів заявниці. Після смерті ОСОБА_5 відкрилася спадщина на належне померлому майно. Бажаючи реалізувати своє право на спадщину за заповітом. заявниця звернулася до державного нотаріуса Городенківської ДНК із відповідною заявою та подала необхідні документи. Однак, оформити право власності на спадкове майно за заповітом не вдалося, про що свідчить Постанова про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 01.08.2025, оскільки виявлено помилки при написанні прізвища спадкодавця у правовстановлюючих документах «Сивків - Сівків», через що неможливо встановити родинні відносини. На думку заявниці, причиною написання прізвища із помилкою є неправильний переклад з російської на українську мову при видачі паспорта громадянина України, адже. Із заявою по зміну анкетних даних до відділу ДРАЦС дідусь не звертався. Встановлення такого факту необхідне для оформлення спадщини за заповітом та одержання відповідного правовстановлюючого документу.
Учасники справи в судове засідання не прибули, про час та місце розгляду справи були повідомлені у передбаченому чинним законодавством порядку.
Від заявниці ОСОБА_1 , через поштове відділення, поступила заява в якій просить суд розгляд справи № 342/850/25 проводити без неї. Заявлені вимоги підтримує у повному обсязі. (а.с.49)
Від заінтересованої особи ОСОБА_3 , через поштове відділення, поступила заява про розгляд справи без неї у зв'язка уз тим, що за станом здоров'я прибути до суду не може. Одночасно в даній заяві ОСОБА_3 зазначила, що заявлені вимоги ОСОБА_1 (її онуки) про встановлення факту родинних відносин визнає в повному обсязі. Аналізуючи всі документи на її ім'я та ім'я померлого чоловіка, їхні прізвища записувалися по різному: ОСОБА_6 , ОСОБА_7 . Вважає,що це із-за неправильного перекладу із російської мови на українську. Стверджує, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , перебував із нею у шлюбі, їхня сім'я проживала в АДРЕСА_1 і на день його смерті. (а.с.46-48)
Заінтересована особа ОСОБА_2 , через канцелярію суду. подала заяву в якій просить суд розгляд справи № 342/850/25 проводити у її відсутності. Не заперечує щодо задоволення заявлених вимог. Повідомляє, що дійсно у її батька у документах по різному записано прізвище « ОСОБА_8 .
Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності учасників справи. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Суд, дослідивши письмові докази, приходить до наступного.
Завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави (ч. 1 ст. 2 ЦПК України).
Положеннями частини першої статті 13 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. П.1 та п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно роз'яснень, що містяться в п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо, зокрема, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.
За заповітом від 05.01.2024 посвідченого старостою Луківського старостинського округу Городенківської міської ради, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на випадок своєї смерті все своє майно, де б воно не знаходилося і з чого б воно не складалося, і взагалі, все те, що буде йому належати і на що він за законом матиме право заповів ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Заповіт зареєстровано в реєстрі за № 7-1. (а.с.14)
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 82 роки в с. Лука Коломийського району Івано-Франківської області, актовий запис № 54. що доводиться копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 . (а.с.13)
Згідно ст. 1223 ЦК України - право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261 - 1265 цього Кодексу. Спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. За ст.ст. 1268-1269 Цивільного кодексу України прийняття спадщини - це: постійне проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини або подання спадкоємцем, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, заяви до нотаріуса про прийняття спадщини. Ч. 1 ст. 1270 згаданого кодексу визначено, що для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.
Заявник, як спадкоємець за заповітом, після смерті ОСОБА_4 , звернулася до Городенківської ДНК із заявою про прийняття спадщини.
Проте, постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 01.08.2025 за № 896/02-31 державний нотаріус Городенківської ДНК Капріян С.В. відмовила заявниці ОСОБА_1 , 1996 р.н., у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті діда ОСОБА_4 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 , на спадкове майно з посиланням на те, що вивчивши документи надані ОСОБА_1 , не можливо встановити родинний зв'язок між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 , як між онукою та дідом, через розбіжність написання прізвища « ОСОБА_9 ». (а.с.15)
Із копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 вбачається, що ОСОБА_10 (заявниця) народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 , її батьками є ОСОБА_11 та ОСОБА_2 . Після реєстрації шлюбу 12 липня 2018 року з ОСОБА_12 , прізвище дружини ОСОБА_13 було змінено з ОСОБА_14 на ОСОБА_15 , актовий запис №1, що доводиться копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 .(а.с.8-9,51)
Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , ОСОБА_16 (мама заявниці) народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 , її батьками є ОСОБА_17 та ОСОБА_3 . Після реєстрації шлюбу 28 жовтня 1995 року з ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , змінила прізвище із ОСОБА_6 на ОСОБА_14 , актовий запис № 12, що доводиться копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_5 . (а.с.10)
З копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_6 вбачається, що 07 листопада 1965 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_17 , 1941 р.н., та ОСОБА_18 , 1945 р.н., актовий запис № 8, після реєстрації шлюбу прізвище чоловіка - ОСОБА_6 . Прізвище дружини - ОСОБА_6 . (а.с.11)
З вищенаведеного вбачається, що у правовстановлюючих документах, а саме: у свідоцтві про народження матері заявниці, у свідоцтві про одруження діда ОСОБА_5 та бабки ОСОБА_19 , їхнє прізвище - ОСОБА_6 .
Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 (ке заповнене на російській мові) прізвище ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , - ОСОБА_20 (а.с.11)
Однак, із копії Архівної довідки № К-162 (Ц)/06-06 від 29.08.2025 виданої Державним архівом Івано-Франківської області вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_9 у с.Лука Обертинського (нині Коломийського) району народився ОСОБА_21 , хрещений 15 лютого 1941 року у церкві с. Лука (а/з №7). Батько: ОСОБА_22 , син ОСОБА_23 і ОСОБА_24 , уродж. Волошин. Мати: ОСОБА_25 донька ОСОБА_26 і ОСОБА_27 , уродж. Бабала. (а.с.36-37)
Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_8 виданого 20.08.1997 прізвище ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , - ОСОБА_28 (а.с.22)
А відповідно до копії посвідчення серії НОМЕР_9 виданого 15.05.2001 Городенківським відділом соціального захисту населення Городенківської РДА та атестату про середню освіту серії НОМЕР_10 , прізвище ОСОБА_5 , 1941 р.н., - Сівків. (а.с.34)
З довідки № 7-335 виданої 21.08.2025 Луківським старостинським округом Городенківської міської ради вбачається, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в деяких документах ОСОБА_17 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , був уродженцем с. Лука Коломийського (Городенківського) району. (а.с.21)
Із довідки № 2969685 виданої 06.10.2025 ЦНАП Городенківської міської ради про останнє місце реєстрації громадянина на день його смерті вбачається, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 був зареєстрований на день смерті за адресою: АДРЕСА_1 . (а.с.50)
Із копії рішення Луківської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області №241-24/2015 від 13.10.2015 «Про затвердження технічної документації із землеустрою щодо встановлення меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) в с. Лука прізвище ОСОБА_5 зазначено як - ОСОБА_28 (а.с.24)
Відповідно до копії витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку № НВ-1800002172024 від 02.01.2024 прізвище ОСОБА_5 - ОСОБА_28 (а.с.23)
Відповідно до фотокопій по господарських книг, які видані старостою Луківського старостинського округу Городенківської міської ради, за 1980-1982 рр, 1983 - 1985рр, 1986-1990рр, 1991-1995рр, 1996-2000рр, 2001-2005,2006-2010рр прізвище ОСОБА_5 та членів його сім'ї було записано як « Сівків -Сивків». (а.с.16-19, 52-59)
З яких причини у вищевказаних правовстановлюючих документах, зокрема у свідоцтві про народження матері заявниці та у свідоцтві про смерть прізвище спадкодавця ОСОБА_5 записанні по різному «Сівків - Сивків» заявниці невідомо, однак дані розбіжності є перешкодою для оформлення права на спадщину.
Приймаючи до уваги вищенаведене, суд приходить до переконання, що зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 . Факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, оскільки надасть можливість реалізувати права спадкоємця.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 211, 223, 247, 258, 259, 263-265, 268, 273, 293-294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд, -
Заяву задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , як онукою та дідом.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Місце реєстрації проживання заявника ОСОБА_1 - АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_11 .
Місце проживання заінтересованої особи ОСОБА_2 - АДРЕСА_2 .
Місце проживання заінтересованої особи ОСОБА_3 - АДРЕСА_1 .
Суддя: Гайдич Р. М.