Ухвала від 15.10.2025 по справі 916/2780/25

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"15" жовтня 2025 р.м. Одеса Справа № 916/2780/25

Господарський суд Одеської області у складі судді Смелянець Г.Є.

розглянувши в підготовчому засіданні справу 916/2780/25

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “ЕЙ БІ ТРЕЙД»

до відповідача: INNOVATION GROUP Ltd (ИННОВЕЙШИН ГРУП) ЕООД

про стягнення 308 818,38 доларів США

ВСТАНОВИВ:

У підготовчому засіданні 15.10.2025, за відсутності сторін, судом постановлено ухвалу без оформлення окремого документа, якою: 1) запропоновано позивачу надати до суду у належним чином засвідчений копії переклад на українську мову документу, який зазначено в додатках до позовної заяви, а саме - Коносаменту від 12.01.2025. р.; 2) відкладено підготовче засідання на 03.11.2025 о 14:00, із викликом учасників справи у підготовче засідання.

Відповідно до ч.ч.1,2,3 ст.120 ГПК України суд викликає учасників справи у судове засідання або для участі у вчиненні процесуальної дії, якщо визнає їх явку обов'язковою. Суд повідомляє учасників справи про дату, час і місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії, якщо їх явка є не обов'язковою. Виклики і повідомлення здійснюються шляхом вручення ухвали в порядку, передбаченому цим Кодексом для вручення судових рішень.

Керуючись ст.ст.120, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1.Повідомити позивача Товариство з обмеженою відповідальністю “ЕЙ БІ ТРЕЙД» про необхідність надання до суду належним чином засвідченого перекладу на українську мову документу, який зазначено в додатках до позовної заяви, а саме - Коносаменту від 12.01.2025. р.

2. Повідомити позивача Товариство з обмеженою відповідальністю “ЕЙ БІ ТРЕЙД» та відповідача INNOVATION GROUP Ltd (ИННОВЕЙШИН ГРУП) ЕООД про відкладення підготовчого засідання на "03" листопада 2025 р. о 14:00, із викликом учасників справи у підготовче засідання.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29 в залі судового засідання № 16 (5-й поверх) тел. 8(0482)307-957.

Ухвала набирає законної сили 15.10.2025р. та оскарженню не підлягає.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Суддя Г.Є. Смелянець