Справа № 684/441/25
Провадження № 2-о/684/38/2025
іменем України
09 жовтня 2025 року с-ще Стара Синява
Старосинявський районний суд Хмельницької області в складі:
судді Гринчук С.М.,
за участі секретаря судового засідання Олійник Л.М.,
учасники справи:
заявник - ОСОБА_1 ,
представник заявника - адвокат Куцоконь В.В.,
заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження в залі суду в с-щі Стара Синява цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,
У вересні 2025 року заявник ОСОБА_1 через представника - адвоката Куцоконя В.В. звернулася до суду із зазначеною вище заявою, в якій просила встановити факт належності їй: архівної довідки Комунального підприємства «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради №443 від 22 жовтня 2021 року про роботу та заробітну плату у 1988 - 1992 роках у колгоспі «Родіна» с. Залісся Старосинявського району Хмельницької області ОСОБА_1 ; архівної довідки Комунального підприємства «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради №444 від 22 жовтня 2021 року про роботу та заробітну плату у 1993 - 2003 роках у селянській спілці «Ранок» с. Залісся Старосинявського району Хмельницької області ОСОБА_1 .
Заяву мотивує тим, що 12 серпня 2025 року вона звернулася до територіального органу Пенсійного фонду України з питання переходу з пенсії по інвалідності на пенсію за віком, однак рішенням від 19 серпня 2025 року ГУ Пенсійного фонду України в Львівській області їй відмовлено за відсутності необхідного страхового стажу. Згідно з цим рішенням їй не зарахований стаж роботи в колгоспі «Родіна» с. Залісся Старосинявського району Хмельницької області за 1988 - 2003 роки, відомості про яку містяться в архівних довідках Комунальної установи «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради №443, №444 від 22 жовтня 2021 року, оскільки в довідках зазначено не повністю ім'я заявника. Самостійно змінити дані в документах заявник не може, оскільки діяльність правонаступника колгоспу «Родіна» - СТОВ «Ранок» була припинена в 2007 році, у зв'язку з чим заявник не може звернутись на підприємство для усунення недоліків, які були допіщені при складенні документів. Тому звернулась до суду для встановлення даного факту.
Заявник ОСОБА_1 та її представник - адвокат Куцоконь В.В. підтримали заяву, з підстав викладеній у ній просили задовольнити.
Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області не забезпечило явку в судове засідання свого представника, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, в попередно поданій до суду заяві просив розглядати справу за його відсутності. Також, 09 жовтня 2025 року до суду надійшли пояснення заінтересованої особи, доводи якого представник Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій просить взяти до уваги, та прийняти обґрунтоване рішення.
05 вересня 2025 року відкрито провадження у справі та призначено її до розгляду в порядку окремого провадження, задоволено клопотання заявника про виклик свідків (арк.спр.26).
Будь - які інші процесуальні дії у справі не проводилися.
З'ясувавши фактичні обставини у справі, на які заявник посилається як на підставу своїх вимог, дослідивши та оцінивши докази у справі, проаналізувавши норми матеріального права, які регулюють спірні правовідносини, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з такого.
Згідно з записами у трудовій книжці серії НОМЕР_1 , в графі «Прізвище, ім'я та по батькові» вказано « ОСОБА_1 » (російською мовою), дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Розділ трудової книжки «Відомості про роботу», відомості в якому частково викладені російською мовою, містить записи серед інших за період часу з 1988 року до 2003 року із зазначенням відпрацьованих днів. Також трудова книжка містить відомості про роботу у період з 10 вересня 1988 року на посаді інспектора з кадрів колгоспу «Родіна», з 03 березня 2000 року після її виведення з членів с/с «Ранок» у зв'язку з реформуванням, до 31 жовтня 2002 року, також відомості щодо виплат допомоги по безробіттю (арк.спр.19-20).
Відповідно до Архівної довідки №443від 22 жовтня 2021 року встановлено, що ОСОБА_1 (так вказано ім'я у вказаному документі) працювала в колгоспі «Родіна» с. Залісся Старосинявського району Хмельницької області у період з 1988 - 1992 роках, зокрема у 1988 році - інспектором по кадрах, а в період з 1989 - 2003 роках без зазначення посади; в даних довідках зазначено відпрацьовані людино-дні, встановлений колгоспом мінімум людино-днів та нараховану заробітну плату (арк.спр.10).
Відповідно до Архівної довідки №444 від 22 жовтня 2021 року встановлено, що ОСОБА_1 (так вказано ім'я у вказаному документі) працювала в селянській спілці «Ранок» с. Залісся Старосинявського району Хмельницької області у період з 1993 - 2003 роках, зокрема у 1988 році - інспектором по кадрах, а в період з 1994 - 2003 роках без зазначення посади; в даних довідках зазначено відпрацьовані людино-дні, встановлений колгоспом мінімум людино-днів та нараховану суму заробітної плати (арк.спр.11).
Відповідно до Архівної довідки від 22 жовтня 2021 року №322 в селі Залісся Старосинявського району Хмельницької області працював колгосп «Родіна», який в 1993 році реформовано в селянську спілку «Ранок» с. Залісся (розпорядження представника Президента України в Старосинявському районі №13 від 04 січня 1993 року «Про перереєстрацію статутів колективних сільськогосподарських підприємств»). 27 квітня 1998 року на базі СС «Ранок» створено спілку селян-власників «Ранок», 03 березня 2000 року - створено СТОВ «Ранок», с. Залісся, 09 березня 2000 року зареєстровано статут СТОВ «Ранок» с. Залісся, де визначено, що СТОВ є правонаступником спілки. 26 квітня 2007 року СТОВ «Ранок» ліквідовано на підставі рішення суду про ліквідацію юридичної особи-банкрута (арк.спр.12).
Відповідно до Витягів №43, №44, №45, №46 та №47 від 28 серпня 2025 року з погосподарських книг Заліссянської сільської ради за 2016 - 2025 роки, 2011 - 2015 року, 2001 - 2010 роки та 2001 - 2010 роки за адресою: АДРЕСА_1 проживала ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за 1963 по 1982 року - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (арк.спр.13-16). Згідно з Довідкою, виданою виконавчим комітетом Старосинявської селищної ради Хмельницького району Хмельницької області №72 від 28 серпня 2025 року підтверджується, що в погоспосподарських книгах за 1963 - 2025 роки ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 одна і та ж особа, яка зареєстрована та проживання з самого народження та по теперішній час за адресою: АДРЕСА_1 . Інших осіб за такими ініціалами немає (арк.спр.18).
Згідно з рішенням №221450001154 від 19 серпня 2024 року про відмову в проведенні перерахунку пенсії ОСОБА_1 , остання отримала відмову, оскільки виявлено невідповідність імені в довідках про стаж, свідоцтві про шлюб з паспортними даними. Згідно з паспортом ім'я ОСОБА_3 , а в уточнюючих та додаткових документах - ОСОБА_4 . Страховий стаж ОСОБА_1 становить 22 роки 5 місяців 5 днів (арк.спр.7-9).
Свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6 в судовому засіданні пояснили, що, що працювали разом із заявником в один період у колгоспі «Родіна» с. Залісся та те, що інших осіб з подібним прізвищем, іменем та по батькові, як у заявника, які б працювали в той же період, не було.
До правовідносин, що виникли, суд застосовує такі норми права.
Згідно із пунктом 5 частини другої статті 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, які мають юридичне значення.
Відповідно пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, щодо належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно з роз'ясненнями, наданими Верховним Судом України в пункті 12 Постанови Пленуму №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.
Наявні у справі докази свідчать про підставність заявлених вимог, оскільки під час судового розгляду суд вважає доведеним факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючих документів - архівної довідки Комунального підприємства «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради №443 від 22 жовтня 2021 року про роботу та заробітну плату у 1988 - 1992 роках у колгоспі «Родіна» с. Залісся Старосинявського району Хмельницької області; архівної довідки Комунального підприємства «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради №444 від 22 жовтня 2021 року про роботу та заробітну плату у 1993 - 2003 роках у селянській спілці «Ранок» с. Залісся Старосинявського району Хмельницької області, у яких не повністю зазначено ім'я заявника, а саме: замість « ОСОБА_1 » вказано « ОСОБА_1 ».
Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне для можливості отримання пенсії за віком. В іншому порядку, окрім судового, встановити факт належності заявнику правовстановлюючого документа неможливо.
Щодо розподілу судових витрат, суд зазначає, що відповідно до положень частини сьомої статті 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються.
Керуючись статтями 4, 12, 13, 76-78, 258, 259, 273, 293, 315, 317 ЦПК України, суд,
Задовольнити заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівної довідки Комунального підприємства «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради №443 від 22 жовтня 2021 року про роботу та заробітну плату у 1988 - 1992 роках у колгоспі «Родіна» с. Залісся Старосинявського району Хмельницької області; архівної довідки Комунального підприємства «Трудовий архів» Старосинявської селищної ради №444 від 22 жовтня 2021 року про роботу та заробітну плату у 1993 - 2003 роках у селянській спілці «Ранок» с. Залісся Старосинявського району Хмельницької області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів із дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Заявник: ОСОБА_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП - НОМЕР_2 .
Представник заявника: адвокат Куцоконь Віктор Васильович, місцезнаходження: вул. Грушевського, 56, с-ще Стара Синява, Хмельницького району, Хмельницької області, 31400, РНОКПП НОМЕР_3 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, місцезнаходження: вул. Гната Чекірди, 10, м. Хмельницький, 29013, код ЄДРПОУ - 21318350.
Повне судове рішення складено 09 жовтня 2025 року.
Суддя С.М. Гринчук