Справа № 307/1444/25
Провадження № 2/307/486/25
03 жовтня 2025 року м. Тячів
Тячівський районний суд Закарпатської області в особі головуючої судді Сойми М.М., за участю секретаря Ваш Е.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Тячів Закарпатської області Україна в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Тячівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності запису в актовому записі про народження,
Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до відповідача Тячівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності запису в актовому записі про народження, внесення змін до актового запису про народження та зобов'язання вчинити певні дії.
Ухвалою Тячівського районного суду Закарпатської області від 28 квітня 2025 року відкрито провадження по справі та постановлено справу розглядати в порядку загального позовного провадження.
В позовній заяві позивач зазначає, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Крива, Тячівського району, Закарпатської області, про що складено актовий запис про його народження ІНФОРМАЦІЯ_2 у виконавчому комітеті Тересвянської селищної ради Тячівського району Закарпатської області за № 45. На даний час йому виповнилось 54 повних років та при перевірці документів він виявив, що у свідоцтві про народження вказано його прізвище як ОСОБА_2 . При перевірці його свідоцтва про народження в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян заявнику було повідомлено, що дані його імені в свідоцтві про народження не збігаються, а тому рекомендовано звернутись до органу ДРАЦСу для внесення відповідних змін. Він звернувся до Тячівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з метою внести відповідні виправлення до вказаного актового запису. 24 квітня 2025 року він отримав відповідь за № 334/31.7-71, в якій зазначено, що підставою для внесення змін до актового запису про народження дитини є актовий запис про народження батька та шлюб батьків. Так, згідно свідоцтва про народження батька, актовий запис № 4 від 12 січня 1940 року, складений виконкомом Тересвянської селищної ради Тячівського району Закарпатської області, прізвище дитини та батьків значиться як « ОСОБА_3 ». Згідно свідоцтва про шлюб батьків, актовий запис про шлюб № 19 від 16 липня 1961 року, складений виконкомом Яготинської сільської адміністрації Благовіщенського району Алтайського краю російської федерації, прізвище нареченого до та після реєстрації шлюбу та прізвище нареченої після реєстрації шлюбу значиться як « ОСОБА_2 ». Також йому повідомлено, що актовий запис про шлюб батьків неможливо витребувати у зв'язку з впровадженням воєнного стану, пов'язаного з військовою агресією російської федерації проти України. Відповідно до листа Міністерства закордонних справ України від 27 травня 2022 року за № 71/14-500-36157 повідомлено Міністерство юстиції України про розірвання дипломатичних відносин між Україною та росією, та на підставі листа Міністерства юстиції України від 30 грудня 2022 року за № 125004/16032-1-22/12.1.1 щодо набрання чинності Закону про зупинення дії конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах між Україною та російською федерацією. Оскільки вищевказані правові норми унеможливлюють внесення змін в актовий запис про народження позивача, він змушений звернутися до суду за захистом своїх цивільних прав. Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 від 18 лютого 1998 року, виданого Тячівським РВ УМВС України у Закарпатській області, його прізвище зазначено ОСОБА_3 , згідно картки платника податків НОМЕР_2 його прізвище зазначено ОСОБА_3 , згідно закордонного паспорта НОМЕР_3 його прізвище зазначено ОСОБА_3 , згідно військового квитка НОМЕР_4 від 29 листопада 1988 року його прізвище зазначено ОСОБА_3 та згідно свідоцтва про народження батька НОМЕР_5 від 23 жовтня 1961 року його прізвище також значиться як ОСОБА_3 . Також це підтверджується архівною довідкою Державного архіву Закарпатської області від 25 березня 2025 року за № Б-432/01-17. Крім того, згідно паспортів громадянина України його батьки мають прізвище ОСОБА_3 . Отже, під час внесення запису до електронного державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження було зроблено помилку, яка полягає в неправильному записі його прізвища. Допущена вищевказана помилка створює для нього перешкоди у реалізації його прав та унеможливлює наразі отримання нового свідоцтва про народження, яке необхідне для виготовлення паспорту громадянина України для виїзду за кордон, яке вимагає підтвердження правильності написання його даних, в тому числі і правильності написання його прізвища. Просить встановити неправильність запису в актовому записі про його народження, складеному 16 листопада 1970 року виконавчим комітетом Тересвянської селищної ради Тячівського району Закарпатської області за № 45, в тій частині, де у графі «прізвище» зазначено « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_3 » та зобов'язати Тячівський відділ ДРАЦСу у Тячівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису № 45, складеного 16 листопада 1970 року про народження ОСОБА_4 , а саме у графі «прізвище» записати прізвище « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_2 », інші записи залишити без змін.
Позивач ОСОБА_1 та його представник - адвокат Решетар В. В. в судове засідання не з'явилися, позаяк представник позивача - адвокат Решетар В. В. подав суду заяву про розгляд справи в їх відсутності, при цьому, зазначив, що вимоги позову підтримують повністю. Просять позов задовольнити.
Представник відповідача Тячівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з'явився, позаяк керівник Маханець С. М. подала суду заяву про розгляд справи у відсутності представника, при цьому, зазначила, що позовні вимоги підтримує, розгляд справи залишає на розсуд суду.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги позивача слід задовольнити, виходячи з наступних підстав.
Відповідно до положень частини першої статті 2 ЦПК України завданнями цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.
Статтею 15 ЦК України визначено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.
Перелік особистих немайнових прав, які встановлені Конституцією України, ЦК України та іншим законом, не є вичерпним (частина третя статті 270 ЦК України).
Позивач звернувся до суду для захисту права на забезпечення органом державної влади особистого немайнового права (частина перша статті 273 ЦК України) на відображення достовірної інформації про його прізвище в актовому записі про народження.
Тому об'єктом перевірки суду в цій справі є встановлення обставин, що підтверджують або спростовують правильність прізвища особи і залежно від встановлених обставин вирішення питання про неправильність актового запису про прізвище позивача та зобов'язання відповідача внести зміни до цього запису, вказавши таким «ОСОБА_3» замість « ОСОБА_2 ».
Відповідно до положень статті 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Порядок державної реєстрації актів цивільного стану, внесення до актових записів цивільного стану змін, їх поновлення і анулювання та засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначаються Законом України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" № 2398-VІ від 01 липня 2010 року (далі - Закон № 2398-VІ) та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12 січня 2011 року (далі - Правила).
Згідно з частиною першою статті 9 Закону № 2398-VІ державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.
За частинами першою - четвертою статті 22 Закону № 2398-VІ внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мотивуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження рішення про відмову в адміністративному та/або в судовому порядку.
Пунктом 2.12 Правил передбачено, що на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому за формою, наведеною в додатку 2. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мають бути чітко вказані причини відмови та зазначено про можливість її оскарження в судовому порядку.
Пунктом 2.13 Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
З відповіді Тячівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 24 квітня 2025 року вбачається, що згідно свідоцтва про народження позивача, актовий запис № 45 від 16 листопада 1970 року, складений виконкомом Тересвянської селищної ради Тячівського району Закарпатської області, прізвище дитини та батьків значиться ОСОБА_2 .
Згідно свідоцтва про шлюб батьків позивача встановлено, що ОСОБА_5 , 1940 року народження, та ОСОБА_6 , 1943 року народження, одружилися 16 липня 1961 року, прізвища після реєстрації шлюбу: чоловік « ОСОБА_2 », дружина « ОСОБА_2 ».
Разом з тим, у наданих суду позивачем документах: паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 від 18 лютого 1998 року, виданому Тячівським РВ УМВС України у Закарпатській області, картці платника податків: НОМЕР_2 , закордонному паспорті НОМЕР_3 , військовому квитку НОМЕР_4 від 29 листопада 1988 року прізвище позивача вказано ОСОБА_3 .
Також згідно архівної довідки прізвище батька позивача значиться ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Крива, Тячівського району, Закарпатської області..
Відповідно до статті 76 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються на підставі показань свідків, письмових, речових доказів та електронних доказів, висновків експертів.
Згідно зі статтею 80 ЦПК України достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання.
З матеріалів справи вбачається, що особисте немайнове право позивача - на відображення достовірної інформації про його прізвище перебуває у стані правової невизначеності, фактично його прізвище, що записане в актовому записі про народження не відповідає прізвищу, зазначеному у документах, що посвідчують його особу.
Суд, аналізуючи надані позивачем докази у їх сукупності, з метою усунення стану правової невизначеності, в якій опинився позивач, прийшов до висновку про задоволення його позовних вимог.
Судові витрати у справі слід покласти на позивача.
На підставі ст. ст. 15, 49 ЦК України, ст. ст. 9, 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", п.п. 2.12, 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12 січня 2011 року та керуючись ст. ст. 367, 376, 381-384, 389-391 ЦПК України, суд,
Позов ОСОБА_1 до Тячівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності запису в актовому записі про народження, внесення змін до актового запису про народження та зобов'язання вчинити певні дії задовольнити.
Встановити неправильність запису в актовому записі про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , складеному 16 листопада 1970 року виконавчим комітетом Тересвянської селищної ради Тячівського району Закарпатської області за № 45, прізвища дитини ОСОБА_2 замість правильного ОСОБА_3 .
Зобов'язати Тячівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , складеного 16 листопада 1970 року виконавчим комітетом Тересвянської селищної ради Тячівського району Закарпатської області за № 45, змінивши в розділі «Відомості про дитину» запис прізвища дитини з ОСОБА_2 на ОСОБА_3 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржено безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду в 30-денний строк з дня його проголошення (складання).
Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце реєстрації та проживання: АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 .
Відповідач: Тячівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, адреса: м. Тячів, вул. Нересенська, 2, Закарпатська область, Україна, код ЄДРПОУ: 25999051.
Повний текст рішення складено 03 жовтня 2025 року.
Головуюча: Сойма М.М.