29 вересня 2025 року Єдиний унікальний № 501/3708/25 Провадження № 2-о/501/151/25
Іменем України
19 вересня 2025 року м. Чорноморськ
Чорноморський міський суд Одеської області
в складі: головуючого Тордія Е.Н. секретаря судового засідання Буряченко Д.О.,
номер справи № 501/3708/25 номер провадження № 2-о/501/151/25
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Чорноморського міського суду Одеської області цивільну справу за заявою
заявника ОСОБА_1 ,
заінтересована особа: Чорноморська державно нотаріальна контора Одеської області
предмет та підстава звернення про встановлення факту смерті, -
Стислий зміст та фактичні обставини.
25 серпня 2025 року ОСОБА_1 , через свого представника адвоката Багно В.С. звернулась до Чорноморського міського суду Одеської області із заявою про встановлення факту смерті на території Російської Федерації.
В обґрунтування своїх вимог зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у д. Андріївське, м.о. Істра, Московської області, Російської Федерації померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка є бабусею заявника. Смерть ОСОБА_2 відбулась на території Російської Федерації. Заявник не мав можливості отримати відповідне лікарське свідоцтво про смерть передбачене законодавством України. В іншій спосіб отримати свідоцтво заявник можливості немає. Встановлення факту смерті, необхідно заявнику для проведення державної реєстрації смерті бабусі , отримання свідоцтва про смерть та спадщини.
Позиція учасників судового розгляду.
В судове засідання заявник ОСОБА_1 та її представник адвокат Багно В.С не з'явились, надали заяву, в якій просили розгляд справи провести без їх участі, заяву про встановлення факту смерті підтримали в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи - Чорноморська державно нотаріальна контора Одеської області в судове засідання не з'явився, надіслав заяву про розгляд справи у його відсутність, щодо вирішення заяви покладається на розсуд суду.
У відповідності до ч. 2 ст. 247 Цивільного процесуального кодексу України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось, у зв'язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі.
Заяви, клопотання та інші процесуальні дії у справі.
Ухвалою суду від 27 серпня 2025 року відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження та призначено судове засідання.
Будь - яких заперечень щодо змісту заяви до суду не надходило.
Дослідивши матеріали справи, Суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Фактичні обставини встановлені судом та зміст спірних правовідносин.
З свідоцтва про народження заявника ( серії НОМЕР_1 від 20 грудня 1995 року виданого ВРАЦС Світловодського міськвиконкому Кіровоградської області) вбачається, що батьками ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зазначено ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .
Зі свідоцтва про народження батька заявника - ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_4 ( серії НОМЕР_2 , виданого Світловодським міським відділом РАЦС Кіровоградської області 09 лютого 1974 року) батьками останнього зазначено: ОСОБА_5 та ОСОБА_2 .
З свідоцтва про смерть ( серії НОМЕР_3 від 21 листопада 2024 року виданого відділом РАЦС по міському округу Істра Міністерства соціального розвітку Московської області ) , вбачається що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Мотивувальна частина та засновані судом правові норми.
Частиною 3, 4 статті 49 Цивільного кодексу України встановлено:
«Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.»
«Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов'язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.»
Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно п. 8 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
У разі встановлення у судовому порядку факту реєстрації акту громадянського стану, орган реєстрації актів громадянського стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду.
Відповідно до ч.ч. 1, 3 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації є документ встановленої форми про смерть, виданий закладом охорони здоров'я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання.
Відомості про народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть підлягають обов'язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян відповідно до Порядку ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України №1064 від 22 серпня 2007 року.
Правилами реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18 жовтня 2000 року (з наступними змінами), визначено, що підставою для державної реєстрації смерті є: а) лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров'я України від 08 серпня 2006 року №545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 року за №1150/13024; б) фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров'я України від 08 серпня 2006 N 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 року за №1150/13024; в) лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; г) рішення суду про оголошення особи померлою; ґ) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; д) повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням несудових та судових органів; е) повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть.
Частиною 4, 7 глави 1 розділу II вищевказаних Правил передбачено що , у державній реєстрації актів цивільного стану може бути відмовлено, якщо державна реєстрація суперечить вимогам законодавства України; державна реєстрація повинна проводитись в іншому органі державної реєстрації актів цивільного стану; з проханням про державну реєстрацію звернулась недієздатна особа або особа, яка немає необхідних для цього повноважень.
Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Звертаючись до суду з даною заявою, заявник на підтвердження смерті ОСОБА_2
на території російської федерації, надала копію свідоцтва про смерть .
Одже, факт смерті вже зареєстрований іноземним органом реєстрації.
Відповідно ст. 13 Закону України «Про міжнародне приватне право» у редакції від 23 грудня 2022 року , документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.
На час дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року , ст. 13 даної Конвенції було передбачено, що документи, які на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за встановленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших
Договірних сторін без якого-небудь спеціального посвідчення. Крім того, документи, які на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших Договірних сторін доказовою силою офіційних документів.
23 грудня 2022 року набрав чинності Закон України від 01 грудня 2022 року №2783-ІХ «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року ».
Цим Законом передбачено зупинення у відносинах з Російською Федерацією та республікою Білорусь дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України'22 січня 1993 року та Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28 березня 1997 року та вихід України з Конвенції від 22 січня 1993 року та Протоколу від 28 березня 1997 року.
Таким чином, дія Конвенції від 22 січня 1993 року та Протоколу від 28 березня 1997
року зупинена з 27 грудня 2022 року.
За таких обставин, заявник не може отримати належні документи, які підтверджують смерть громадянки України ОСОБА_2 та зареєструвати її смерть на території України, що позбавляє її можливості оформити спадщину.
Заявник позбавлена можливості в інший, позасудовий порядок, вирішити питання щодо реєстрації компетентним органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті її бабусі . Смерть особи є юридичним фактом, який має наслідки припинення, зміни або виникнення багатьох правовідносин, тому має безпосереднє значення для реалізації особою своїх прав. Встановлення факту смерті бабусі має для заявника юридичне значення.
Відповідно до ст. 89 Цивільного процесуального кодексу України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.
Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності.
Висновок суду.
Оцінивши надані докази у їх сукупності надавши їм належну правову оцінку, з умов виваженості, розумності і справедливості , а також враховуючи, що встановлення факту смерті, необхідно заявнику для проведення державної реєстрації факту смерті бабусі та отримання спадщини, Суд доходить висновку про підтвердження факту смерті ОСОБА_2 на території рф у м. Істра д. Андріївка.
Судові витрати.
Судові витрати суд залишає за рахунок заявника.
На підставі викладеного та керуючись статтями 81 ,247, 259, 264-268, 316, 317, 319 Цивільного процесуального кодексу України, Законом України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» , Суд, -
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Чорноморська державно нотаріальна контора Одеської області про встановлення факту смерті - задовольнити.
Встановити факт того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у д. Андріївське, м.о. Істра, Московської області, російської федерації.
Рішення суду невідкладно надіслати учасникам справи.
Відповідно ч. 5 ст. 257-1 Цивільного процесуального кодексу України копію рішення надіслати до Чорноморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) для державної реєстрації смерті.
Повний текст рішення виготовлено 29 вересня 2025 року.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом 30 (тридцяти) днів з дня складення повного судового рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом. Оскарження рішення не зупиняє його виконання.
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа: Чорноморська державно нотаріальна контора Одеської області, адреса: пр-т. Миру, буд. 19, м. Чорноморську, Одеської області.
Головуючий