65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua
веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua
про зупинення провадження
"24" вересня 2025 р.м. Одеса Справа № 916/2169/25
Господарський суд Одеської області у складі судді Петренко Н.Д.,
за участю секретаря судового засідання Кафланової А.С.
розглядаючи справу № 916/2169/25
за позовом: Приватне підприємство “Фіто-Експорт» /ЄДРПОУ 42266408, адреса - 68001, Одеська область, Одеський район, м. Чорноморськ, вул. Олександрійська, буд. 1-А, 41-Н/
до відповідача: Компанії SIA “Mashrooms Latvia» /адреса - Марциєна, Марциєнська волость, Мадонський край LV 4852 Латвія/
про стягнення 4 977,50 Євро
за участі представників сторін:
від позивача: не з'явився;
від відповідача: не з'явився;
Господарським судом Одеської області розглядається справа № 916/2169/25 за позовом Приватного підприємства “Фіто-Експорт» до Компанії SIA “Mashrooms Latvia» про стягнення 4 977,50 Євро.
Ухвалою суду від 09.07.2025 постановлено направити компетентному органу Латвії судове доручення з проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідачу SIA “Mashrooms Latvia» /адреса - Марциєна, Марциєнська волость, Мадонський край LV 4852 Латвія/, призначено дату судового засідання на 10.12.2025 на 11:30 год та резервну дату на 15.01.2026 на 11:00 год, а також зупинено провадження у справі № 916/2169/25 до надходження відповіді на судове доручення.
05.08.2025 до канцелярії суду надійшов лист від Ради присяжних виконавців Латвії /вх. №24535/25/ з додатками - матеріалами судового доручення, яким зокрема повідомлено, що оскільки вручення документів відповідно до Гаазької конвенції від 15.11.1965 року про вручення за кордон судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах у Латвії є приймальним органом, компетентним для отримання судових або позасудових документів і іншої держави-члена, за вручення документів стягується плата у розмірі 133,33 євро. Оплата має бути здійснена банківським переказом, а всі банківські комісії мають бути покриті особою, яка здійснює основний платіж за вручення документів. Також в листі повідомлено про отримання всіх документів зшитих разом, однак документи, адресовані Раді присяжних судових виконавців не можуть бути вручені адресату, оскільки адресат отримує лише документи, адресовані йому. Тому Рада присяжних виконавців Латвії просить надіслати документи окремо: лист до Ради присяжних судових виконавців Латвії, запит на вручення документів та документи для вручення адресату.
Після виходу головуючого з відпустки ухвалою суду від 04.09.2025 провадження у справі № 916/2169/25 - поновлено з 03.09.2025 та повідомлено учасників справи про призначене підготовче засідання на "24" вересня 2025 р. на 12:30.
До підготовчого судового засідання 24.09.2025 сторони не з'явились.
Представником позивача адвокатом Чайкою В.О. подано заяву /вх.№29794/25 від 24.09.2025/, відповідно до якої позивач не заперечує проти сплати 133,33 Євро на рахунок Ради присяжних виконавців Латвії та просить провести судове засідання без участі позивача.
Будь-яких заяв від відповідача SIA “Mashrooms Latvia» /адреса - Марциєна, Марциєнська волость, Мадонський край LV 4852 Латвія/ до суду не надходило.
Статтею 365 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Відповідно до ст. 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Порядок надання правової допомоги встановлено Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 1965 року.
Згідно п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі, зокрема, у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
За правилами п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України провадження у справі зупиняється у випадку, передбаченому пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Проаналізувавши встановлені обставини, враховуючи погодження позивачем здійснення оплати за вручення документів Радою присяжних судових виконавців Латвії, суд приходить до висновку про необхідність направлення судового доручення до компетентного органу Іспанії щодо вручення процесуальних документів відповідачу, тому провадження у справі слід зупинити до надходження відповіді на судове доручення про надання правової допомоги.
Враховуючи надані Вищим господарським судом України рекомендації щодо практики розгляду господарськими судами України справ за участю іноземних підприємств і організацій (від 09.11.2009 р. N 04-06/159), якими визначено, що достатнім для розгляду такої справи є строк, який становить щонайменше шість місяців з дати направлення судового доручення, господарський суд вважає за можливе призначити розгляд справи в межах вказаного строку, а саме на 10.12.2025 на 11:30 год та на резервну дату - на 15.01.2026 на 11:00 год.
Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 228, п. 8 ч. 1 ст. 229, ст. ст. 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Зобов'язати позивача Приватне підприємство “Фіто-Експорт» надати до суду квитанцію про здійснення оплати за вручення документів відповідачу присяжним судовим виконавцем в розмірі 133,33 Євро на рахунок Ради присяжних судових виконавців Латвії за наступними реквізитами:
Bank account information:
Registration No. 90001497619
Registered office: 27-32 Lacplesa street, Riga, LV-1011, Latvia
Bank: Swedbank AS
Account No.: LV93HABA0551038096742
SWIFT code: HABALV22
Payment purpose: SIA "Mushrooms Latvia", reference number: 916/2169/25/4360/225
2. Направити компетентному органу Латвії судове доручення з проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідачу SIA “Mashrooms Latvia» /адреса - Марциєна, Марциєнська волость, Мадонський край LV 4852 Латвія/.
3. Призначити дату судового засідання на 10.12.2025 на 11:30 год та резервну дату на 15.01.2026 на 11:00 год.
Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі судових засідань №10 (ВКЗ) (5 поверх), тел. 0(482)307-981.
4. Зупинити провадження у справі № 916/2169/25 до надходження відповіді на судове доручення.
Інформацію по справі можна отримати за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua.
Повна ухвала складена 26.09.2025.
Ухвала набрала законної сили 24.09.2025 та може бути оскаржена в порядку, встановленому ст. 254, 255 ГПК України.
Суддя Н.Д. Петренко