Справа № 676/7286/25
Номер провадження 2-о/676/305/25
про залишення заяви без руху
26 вересня 2025 року
Суддя Кам'янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області Пилипенко І.О., розглянувши матеріали цивільної справи за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Кам'янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції м. Київ про встановлення факту смерті особи на території іноземної держави
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту смерті громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Гергіївка, Мар'їнського району, Донецької області, зареєстрованого АДРЕСА_1 , громадянина України, дата смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце смерті російська федерація, Республіка Карелія, Ведмежогорський район, станція Вічка.
Відповідно до вимог ч.1 ст.185 ЦПК України суддя, після отримання позовної заяви перевіряє її на дотримання вимог, викладених у статтях 175 і 177 ЦПК України.
При вирішенні питання про відкриття провадження у справі за позовною заявою встановлено, що заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 ЦПК України, а тому її слід залишити без руху з таких підстав.
Відповідно до п. 5 ч. 3 ст. 175 ЦПК України позовна заява повинна містити виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини.
Частиною 5 статті 177 ЦПК України визначено, що позивач зобов'язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).
Так,відповідно до Інструкції про порядок реєстрації актів цивільного стану в дипломатичних представництвах та консульських установах України, затверджених Наказом Міністерства юстиції України, Міністерства закордонних справ України 23.05.2001 № 32/5/101 (у редакції наказу Мін'юсту України, МЗС України 25.08.2004 № 90/5/191 (г1066-04), зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 1 червня 2001 р. за № 473/5664 реєстрація смерті громадян України, померлих за кордоном, провадиться консулом за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті, виявлення тіла померлого або за місцем поховання. У разі реєстрації смерті не в тому консульському окрузі, де проживав померлий, консул, який зареєстрував смерть, повідомляє про реєстрацію смерті дипломатичне представництво або консульську установу України, де померлий перебував на обліку, указавши при цьому його прізвище, ім'я, по батькові, а також номер та дату актового запису про смерть. Реєстрація смерті провадиться за письмовою заявою родичів померлого, компетентних органів країни перебування, адміністрації медичного закладу, у якому настала смерть, та інших осіб на підставі:- медичного документа про смерть, виданого медичним закладом,- довідки про смерть, виданої компетентними органами держави перебування. Ці документи додаються до актового запису про смерть.
З огляду на викладене, ключовим для реєстрації факту смерті на території України, відділом державної реєстрації актів цивільного стану є те, що померлий має бути громадянином України.
Заявницею ОСОБА_1 до матеріалів заяви долучено лише повторне свідоцтво про шлюб, видане 18.09.2025 року, згідно якого ОСОБА_2 , 1962 року народження уклав шлюб з ОСОБА_1 1956 року народження - ІНФОРМАЦІЯ_3 . При цьому, в графі громадянство ОСОБА_2 вказано прочерк.
Таким чином, заявниці ОСОБА_1 , слід надати будь-які документи, що підтверджуються, що померлий ОСОБА_2 на момент його смерті 2005 рік, місце смерті російська федерація, Республіка Карелія, Ведмежогорський район, станція Вічка був громадянином України.
Окрім того, в прохальній частині заяви про встановлення факту смерті ОСОБА_1 вказано, що ОСОБА_2 на момент смерті зареєстрований за АДРЕСА_1 . Однак як вбачається з відомостей відділу надання адміністративних послуг Жванецької сільської ради від 17.09.2025 року зареєстрованою у житловому приміщенні по АДРЕСА_1 значиться лише заявниця ОСОБА_1 .
Таким чином, заявницею не надано будь-яких документів на підтвердження місця реєстрації на території України, зокрема за адресою АДРЕСА_1 ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 на території російській федерація, Республіка Карелія, Ведмежогорський район, станція Вічка.
Окрім того, заявницею у викладі фактичних обставин справи зазначено, що сестра померлого під час спілкування повідомила, що її чоловік ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 та вислала їй копію лікарського свідоцтва про смерть №012346 від 08.08.2005 року. При цьому, вказала, що свідоцтво про смерть ОСОБА_2 його сестра не отримувала, однак факт його смерті в законний порядок було зареєстровано на території російської федерації.
Дійсно, як зазначено заявницею 23 грудня 2022 року набрав чинності Закон України № 2783-IX «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року».
Відповідно до вказаного Закону дію Конвенції 1993 року було зупинено у відносинах з російською федерацією та республікою білорусь.Це означає, що дія цієї Конвенції 1993 року, у тому числі, і статті 13, зупиняється щодо будь-яких документів, виданих, посвідчених лише у двох країнах (російська федерація та республіка білорусь), незалежно від дати їх видачі, посвідчення.
Проте з дати зупинення дії Конвенції 1993 року у відносинах з російською федерацією та республікою білорусь до документів, виданих на території цих країн, при їх пред'явленні на території України застосовуватиметься вимога засвідчення апостилем згідно з Конвенцією, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, яка була підписана 05 жовтня 1961 року в м. Гаага. Відповідно до Закону України «Про приєднання України до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних документів» від 10 січня 2002 року № 2933-ІІІ Україна приєдналася до Конвенції, яка набрала чинності з 22 грудня 2003 року та залишається чинною у відносинах України з російською федерації і республікою білорусь.
Водночас для захисту прав і свобод громадян України та інших осіб, що мають документи вказаних країн, Кабінетом Міністрів України було врегульоване питання використання документів цих країн на час воєнного стану та протягом шести місяців після його припинення або скасування.
Так, відповідно до пункту 1 постанови Кабінетом Міністрів України від 04 лютого 2023 року № 107 «Деякі питання прийняття на території України під час воєнного стану документів, виданих уповноваженими органами іноземних держав», під час воєнного стану та протягом шести місяців після його припинення або скасування документи, виготовлені або засвідчені на території іноземних держав установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції за установленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на території України без спеціального посвідчення (консульської легалізації, проставлення апостиля тощо) у разі, коли станом на 24 лютого 2022 року такі документи приймалися на території України без спеціального посвідчення.
Таким чином, заявниці ОСОБА_1 до матеріалів заяви слід долучити документ на підставі якого в законний порядок було зареєстровано на території російської федерації смерть ОСОБА_2 померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 (свідоцтво про смерть).
Таким чином, вказані недоліки заяви унеможливлюють вирішення питання щодо відкриття провадження по справі.
Відповідно до ст.185 ЦПК України суддя, встановивши, що заяву подано без додержання вимог, вик ладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п'яти днів з дня надходження до суду заяви постановляє ухвалу про залишення заяви без руху.
На підставі ч. 2 ст. 185 ЦПК України в ухвалі про залишення заяви без руху зазначаються недоліки заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.
Керуючись статтями 175-177, 185, 258-260, 354 ЦПК України,
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Кам'янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції м. Київ про встановлення факту смерті особи на території іноземної держави - залишити без руху.
Надати заявниці строк терміном десять днів з дня вручення ухвали про залишення заяви без руху для усунення недоліків заяви.
Роз'яснити, що у випадку невиконання зазначених вимог у встановлений строк заява буде визнана неподаною та повернута відповідно до вимог ч. 3 ст. 185 ЦПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя І.О.Пилипенко