Постанова від 22.09.2025 по справі 446/1916/25

Справа № 446/1916/25

Провадження № 3/446/903/25

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22.09.2025 м.Кам'янка-Бузька

Суддя Кам'янка-Бузького районного суду Львівської області Костюк У. І., розглянувши матеріали, які надійшли від відділення поліції №1 ЛРУП №1 ГУНП у Львівській області про притягнення до адміністративної відповідальності:

- ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Італії, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , проживає в АДРЕСА_2

за вчинення адміністративного правопорушення, передбаченого ст.173-2 ч.1 КУпАП,

ВСТАНОВИВ:

21.08.2025 до Кам'янка-Бузького районного суду Львівської області надійшов протокол про адміністративне правопорушення серії ВАД №477459 від 07.08.2025 відносно ОСОБА_1 за ст. 173-2 ч.1 КУпАП.

Відповідно до положень п. 2 ст. 278 КУпАП орган (посадова особа) при підготовці до розгляду справи про адміністративне правопорушення вирішує зокрема питання чи правильно складено протокол та інші матеріали справи про адміністративне правопорушення.

При вивченні вищевказаного протоколу про адміністративне правопорушення та доданих до нього матеріалів, судом встановлено невідповідність його вимогам закону виходячи з наступного.

Як видно з матеріалів справи, особа, яка притягається до адміністративної відповідальності є іноземцем, громадянином Італійської Республіки.

Відповідно до п. 12 вищезгаданої Інструкції, у разі якщо особа, стосовно якої складається протокол про адміністративне правопорушення, не володіє українською мовою, протокол про адміністративне правопорушення складається за участю перекладача.

В порушення таких вимог Інструкції, а також вимог ст.274 КУпАП під час складання протоколу не було залучено перекладача, а як наслідок не відібрано пояснень у особи, відносно якої складено протокол про адміністративне правопорушення.

Тому, враховуючи вищенаведене і допущену неповноту та неправильність при складанні адміністративного матеріалу, суд вважає за необхідне повернути адміністративні матеріали відносно вчинення ОСОБА_1 адміністративного правопорушення за ст.173-2 ч.1на доопрацювання, в ході якого слід виправити вказані недоліки.

Керуючись ст. 278 КУпАП,

ПОСТАНОВИВ :

Протокол про адміністративне правопорушення серії ВАД №477459 від 07.08.2025 складений відносно ОСОБА_1 за ст.173-2 ч.1 КУпАП повернути до відділення поліції №1 ЛРУП №1 ГУНП у Львівській області для доопрацювання.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя У.І. Костюк