Справа № 490/3235/25
нп 2/490/2661/2025
Центральний районний суд м. Миколаєва
22 вересня 2025 року Центральний районний суд м. Миколаєва в складі:
головуючого - судді Черенкової Н.П.
при секретарі - Романової К.Т.,
розглянувши питання, ініційоване судом, про виправлення описки в рішенні Центрального районного суду м. Миколаєва від 30 червня 2025 року в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,-
Рішенням Центрального суду міста Миколаєва від 30.06.2025 року позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу задоволено.
22.09.2025 року на адресу суду надійшло повідомлення Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Миколаєві ПМУМЮ (м.Одеса) про повернення рішення Центрального районного суду м. Миколаєва від 30.06.2025 року у справі №490/3235/25 без виконання, у зв'язку з тим, що невірно зазначений номер актового запису про шлюб, а саме: зазначено «№263», тоді як правильним є «№1263».
Згідно ч.2 ст. 269 ЦПК України питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.
За такого, судом ухвалено про розгляд даної заяви у відсутності сторін, що відповідає приписам ст. 269 ЦПК України.
Відповідно до ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.
Положення вказаної статті передбачають можливість після ухвалення судового рішення у справі усунути в ньому помилки технічного (не юридичного) характеру - описки та очевидні арифметичні помилки. Виходячи із системного аналізу приписів ЦПК України описка - це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо).
Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер і можуть ускладнити виконання рішення. До таких належать написання прізвищ та імен, адрес, зазначення дат та строків тощо. Таким чином, описка трактується як явна неточність або незрозуміле формулювання. Вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні, суд не вправі змінювати зміст судового рішення.
Суд, вивчивши матеріали справи, вважає що в рішенні суду від 30.06.2025 року допущено описку, а саме: у резолютивній частині рішення неправильно вказано номер актового запису про шлюб, а саме: вказано «№263» замість правильного «№1263».
Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів. Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків. Особливо це стосується резолютивної частини рішення. В резолютивній частині будь-яка описка має істотне значення, оскільки вона може утруднити виконання рішення.
Не є опискою граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його невірного сприйняття: неправильне розташування розділових знаків, невірні відмінки слів, застосування русизмів та діалектизмів тощо.
Згідно роз'яснень, наданих в п.19 постанови Пленуму Верховного Суду України від 18.12.2009 року №14 «Про судове рішення у цивільній справі», вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.
ВС у постанові від 15 січня 2021 року у справі № 905/2135/19 зазначає, що, вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (постанові або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває неточності щодо: встановлених фактичних обставин справи (наприклад, дати події, номера і дати документа, найменування сторін, прізвища, імені, по батькові особи тощо); технічних помилок (тобто таких, що виникли в процесі виготовлення тексту рішення).
Таким чином, виправлення допущених у рішенні, постанові, ухвалі описок, арифметичних помилок допускається, якщо при цьому не зачіпається суть судового рішення.
Допущена описка є технічною та будь-яким чином не впливає на суть прийнятого рішення. Технічні помилки при виготовленні тексту процесуального документу є очевидними, їх виправлення не ставить під сумнів зміст рішення.
Враховуючи наведене, суд вважає за необхідне виправити вищевказану допущену описку в рішенні Центрального суду міста Миколаєва від 30.06.2025 року.
На підставі наведеного та керуючись ст. 269 ЦПК України суд, -
1. Виправити описку, допущену у резолютивній частині рішення Центрального районного суду м.Миколаєва від 30 червня 2025 року у справі №490/3235/25, зазначивши номер актового запису про шлюб «1263».
2. Викласти другий абзац резолютивної частини рішення Центрального районного суду м.Миколаєва від 30 червня 2025 року в наступній редакції: «Шлюб, зареєстрований 01 жовтня 2005 року Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, актовий запис №1263, між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 - розірвати.».
Ухвала може бути оскаржена протягом 15 днів з дня її проголошення шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Миколаївського апеляційного суду.
В разі оголошення вступної та резолютивної частини ухвали або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи строк оскарження ухвали обчислюється з дня складання її повного тексту.
Повний текст ухвали складено 22 вересня 2025 року.
Суддя Черенкова Н.П.