Справа № 706/1079/25
2-о/706/65/25
19 вересня 2025 року Христинівський районний суд Черкаської області
в складі:
головуючого - судді Орендарчука М.П.,
за участі секретаря судового засідання Пізняк Т.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Христинівці Черкаської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , представник заявника ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , військова частина НОМЕР_1 , про встановлення факту родинних відносин,
ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.
Просила встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є сином ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Шельпахівка Христинівського району Черкаської області.
В обґрунтування заяви заявник покликалась на такі обставини.
07 липня 2025 року заявник отримала повідомлення від ІНФОРМАЦІЯ_3 про те, що її чоловік ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зник безвісти 02.07.2025 року поблизу н.п. Мілове Купянського району Харківської області захищаючи волю та незалежність України , виконуючи бойове завдання щодо оборони і утримання зайнятих позицій та недопущення прориву противника. Право на отримання виплат грошового забезпечення ОСОБА_4 мають: заявник - як дружина, заінтересована особа ОСОБА_3 - мама та малолітня дочка ОСОБА_6 законним представником якої виступає саме заявник у справі. Батько ОСОБА_4 - ОСОБА_7 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 . Обставина смерті підтверджується відповідним свідоцтвом НОМЕР_2 видане виконавчим комітетом Шельпахівської сільської ради Христинівського району Черкаської області. При цьому прізвище померлого батька у різних документах пишеться по різному, так у свідоцтві про народження ОСОБА_4 його батьками записані (російською мовою) ОСОБА_5 та ОСОБА_8 , у свідоцтві про розірвання шлюбу батьків прізвища обох записані українською мовою, як ОСОБА_9 . З огляду на викладене можна зробити висновок, що різне написання прізвища батька і сина ОСОБА_10 викликане різним перекладом прізвища з російської на українську мови під час видачі їм особистих документів. Згідно довідки виконавчого комітету Христинівської міської ради №217/09-13 від 23.07.2025 року відомостями погосподарського обліку підтверджується, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_5 приходиться батьком ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Встановлення факту має юридичне значення і є необхідним заявнику та її малолітній дочці для реалізації прав на отримання грошового забезпечення зниклого безвісти чоловіка і батька.
Заявник ОСОБА_1 та її представник - адвокат Задояний Ю.В. у судове засідання не з'явились, проте від представника заявниці надійшла заява, у якій він просив розглянути заяву без їх участі.
Заінтересована особа ОСОБА_3 у судове засідання не з'явилась, однак від заінтересованої особи до суду надійшла заява з проханням розглянути заяву без її участі, у заяві також зазначила, що вона проти задоволення заяви не заперечує.
Представник заінтересованої особи військової частини НОМЕР_1 у судове засідання не з'явився, однак від заінтересованої особи до суду надійшла заява з проханням розглянути заяву без участі її представника.
За таких обставин суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності учасників справи та їх представників.
Дослідивши письмові докази: копії свідоцтва про шлюб заявниці та ОСОБА_4 , свідоцтва про народження ОСОБА_4 , свідоцтва про смерть ОСОБА_5 , довідку командира військової частини НОМЕР_1 від 19.03.2025 №1237,повідомлення начальника ІНФОРМАЦІЯ_3 від 07.07.2025, довідку виконавчого комітету Христинівської міської ради від 23.07.2025 за № 217/09-13, інші письмові докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню повністю з таких підстав.
Судом встановлено, що 14.02.2015 заявниця вступила в зареєстрований шлюб з ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Шельпахівці Христинівського району Черкаської області.
ІНФОРМАЦІЯ_7 від шлюбу у них народилась донька ОСОБА_6 .
Відповідно до довідки командира військової частини НОМЕР_1 від 19.03.2025 №1237, солдат ОСОБА_4 перебував на військовій службі у в/ч НОМЕР_1 з 01.01.2025.
07.07.2025 року заявниця отримала повідомлення від ІНФОРМАЦІЯ_3 про те, що її чоловік, стрілець 2 стрілецького відділення 3 стрілецького взводу 1 стрілецької роти стрілецького батальйону військової частини НОМЕР_1 , солдат ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зник безвісти 02.07.2025 року поблизу н.п. Мілове Куп'янського р-ну Харківської області захищаючи волю та незалежність України, виконуючи бойове завдання щодо оборони і утримання зайнятих позицій та недопущення прориву противника.
Під час збору заявницею документів для звернення до військової частини, де проходив службу її чоловік, із заявою про набуття статусу члена сім'ї особи, зниклої безвісти за особливих обставин, відповідно до положень Закону України «Про правовий статус осіб, зниклих безвісти за особливих обставин», та реалізації нею своїх прав, зокрема отримання грошового забезпечення, було виявлено, що у зібраних документах містяться розбіжності в написанні прізвищ чоловіка заявниці, який зник безвісти та його батька, який помер.
Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до пункту 1 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
У Законі України «Про правовий статус осіб, зниклих безвісти за особливих обставин» термін «близькі родичі та члени сім'ї особи, зниклої безвісти за особливих обставин» вживаються в такому значенні: чоловік, дружина, батько, мати, вітчим, мачуха, син, дочка, пасинок, падчерка, рідний брат, рідна сестра, дід, баба, прадід, прабаба, внук, внучка, правнук, правнучка, усиновлювач чи усиновлений, опікун чи піклувальник, особа, яка перебуває під опікою або піклуванням, а також особи, які спільно проживають, пов'язані спільним побутом і мають взаємні права та обов'язки, у тому числі особи, які спільно проживають, але не перебувають у шлюбі.
Відповідно до ч. 1-4 ст. 6 Закону України «Про правовий статус осіб, зниклих безвісти за особливих обставин» близькі родичі та члени сім'ї особи, зниклої безвісти за особливих обставин, мають право на отримання достовірних відомостей про місцеперебування особи, зниклої безвісти за особливих обставин, обставини її загибелі (смерті), місце поховання (якщо воно відоме). Реалізація права, передбаченого частиною першою цієї статті, відбувається шляхом подання заяви про розшук особи, зниклої безвісти за особливих обставин, та отримання достовірної інформації про хід та результати проведення її розшуку в порядку, визначеному цим Законом та іншими законами України. Органи державної влади, уповноважені на здійснення обліку та/або розшуку осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, зобов'язані надавати інформацію про хід та результати їх розшуку в порядку, встановленому цим Законом, близьким родичам та членам сім'ї таких осіб. Члени сім'ї особи, зниклої безвісти за особливих обставин, мають право на соціальний захист у порядку, визначеному законодавством України.
Відповідно до положень Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Суд зауважує, що відповідальність за державну реєстрацію актів цивільного стану та видачу відповідних документів покладається на органи державної реєстрації актів цивільного стану, якими в т.ч. є виконавчі органи сільських, селищних і міських рад.
Судом встановлено, що заявниця та ОСОБА_4 зареєстрували шлюб 14.02.2015, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_3 , від 14.02.2015 року, актовий запис №15. Батьками чоловіка заявниці солдата ОСОБА_4 є батько ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 , та мати - заінтересована особа у справі ОСОБА_3 .
Відповідно до довідки виконавчого комітету Христинівської міської ради від 23.07.2025 за № 217/09-13, 28.07.2016 р. (акт/запис №6 від 01.08.2016) помер ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , який був батьком ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що зареєстрований по АДРЕСА_1 .
Різне написання прізвища, імен та дат народження сталося з вини відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану.
Суд вважає, що неналежний порядок ведення державної реєстрації актів цивільного стану та видача відповідних документів, що містять відомості про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, смерть, з допущенням орфографічних помилок щодо написання прізвища, імені чи дати з вини органу державної реєстрації актів цивільного стану не може бути підставою для позбавлення особи її конституційного права, оскільки на особу не може перекладатись тягар доведення правдивості чи достовірності даних, що зазначені у відповідних документах.
У зв'язку з допущенням помилок у написанні прізвища чоловіка заявниці та його батька, заявниця позбавлена можливості підтвердити родинні відносини із чоловіком, визнаним пропавши безвісти, та отримати право на отримання відповідних виплат.
Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, тобто від нього залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав, визначених Законом України «Про правовий статус осіб, зниклих безвісти за особливих обставин», які дозволять заявниці реалізувати права, передбачені цим законом, як члену сім'ї особи, зниклої безвісти за особливих обставин, у тому числі право на отримання достовірних відомостей про місцеперебування особи, зниклої безвісти за особливих обставин, обставини її загибелі (смерті), місце поховання (якщо воно відоме); право на отримання достовірної інформації про хід та результати проведення розшуку безвісти зниклого чоловіка у порядку, визначеному цим Законом та іншими законами України; право на отримання інформації про хід та результати розшуку у порядку, встановленому цим Законом; право на соціальний захист у порядку, визначеному законодавством України.
Заявниця не має іншої можливості встановити та довести факт родинних відносин, що має для неї юридичне значення, адже чоловік, з яким вона проживала у зареєстрованому шлюбі, зник безвісти, і довести такий факт у позасудовому порядку неможливо. Чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів.
Керуючись ст. 315 ч.1 п.1, 319 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_4 , АДРЕСА_1 ), представник заявника ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 ), заінтересовані особи: ОСОБА_3 (РНОКПП НОМЕР_5 , АДРЕСА_1 ), військова частина НОМЕР_1 (код ЄДРПОУ НОМЕР_6 , смт Ладан, Чернігівська область), про встановлення факту родинних відносин задовольнити повністю.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є сином ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 в селі Шельпахівці Христинівського району Черкаської області.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку безпосередньо до Черкаського апеляційного суду шляхом подачі протягом тридцяти днів з дня складення рішення апеляційної скарги.
Суддя Михайло ОРЕНДАРЧУК