Справа № 675/1513/25
Провадження № 1-в/675/98/2025
"17" вересня 2025 р. Ізяславський районний суд Хмельницької області в складі головуючої - судді ОСОБА_1 , секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
за участю прокурора ОСОБА_3 ,
засудженого ОСОБА_4 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі засідань у м. Ізяславі у режимі відеоконференції клопотання засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в порядку ст. ст. 537, 539 КПК України,
Засуджений ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням в порядку ст. ст. 537, 539 КПК України.
У судовому засіданні ОСОБА_4 виявив бажання мати захисника та перекладача, оскільки він погано розуміє українську мову.
Прокурор проти призначення засудженому захисника та перекладача не заперечує.
Вислухавши думку учасників процесу, суд приходить до висновку, що засудженому слід призначити захисника та залучити до участі в справі перекладача.
З урахуванням вимог ст. 59 Конституції України та проаналізувавши вимоги ст. ст. 48, 49 Кримінального процесуального кодексу України, згідно яких суд зобов'язаний забезпечити участь захисника в кримінальному провадженні у випадках, якщо засуджений заявив клопотання про залучення захисника, але за відсутністю коштів чи з інших об'єктивних причин не може його залучити самостійно, суд вважає за необхідне доручити директору Північного міжрегіонального центру з надання безоплатної правничої допомоги призначити засудженому ОСОБА_4 для здійснення захисту в суді захисника з числа адвокатів Північного міжрегіонального центру з надання безоплатної правничої допомоги.
Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).
Зважаючи на викладене, з метою забезпечити засудженому належним чином право на захист, суд вважає за доцільне залучити до участі в справі перекладача російсько-української мов.
Керуючись ст. 59 Конституції України, Законом України «Про безоплатну правову допомогу», ст. ст. 48, 49, 68, 372, 392 КПК України,
Розгляд справи відкласти на 15 годину 00 хвилин 23 вересня 2025 року.
Доручити директору Північного міжрегіонального центру з надання безоплатної правничої допомоги призначити засудженому до довічного позбавлення волі ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , захисника для надання безоплатної правової допомоги під час розгляду клопотання засудженого ОСОБА_4 , такого, що відбуває покарання в державній установі «Замкова виправна колонія (№ 58)», забезпечити явку захисника у судове засідання, яке відбудеться о 15 годині 00 хвилин 23 вересня 2025 року в приміщенні Ізяславського районного суду Хмельницької області за адресою м. Ізяслав Шепетівського району Хмельницької області, вул. Незалежності, 3.
До участі в справі залучити перекладача російсько-української мов ОСОБА_5 .
Копію ухвали невідкладно направити в Північний міжрегіональний центр з надання безоплатної правничої допомоги (03087 м. Київ, вул. Єреванська, 32) та ОСОБА_5 .
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: ОСОБА_1