Провадження № 2/734/708/25 Справа № 734/1889/25
іменем України
17 вересня 2025 року селище Козелець
Козелецький районний суд Чернігівської області у складі:
Головуючого судді Соловей В.В.,
секретар судових засідань Пахмутова О.Є.,
із участю представника позивача - адвоката Полевик Н.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні у режимі відеоконференцзв'язку цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції і третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності в актовому записі та зобов'язання внести зміни до актового запису,
із позовною заявою про встановлення неправильності в актовому записі та зобов'язання внести зміни до актового запису звернулася представник позивача - адвокат Полевик Наталія Сергіївна в інтересах ОСОБА_1 до Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції і третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. Позовні вимоги обґрунтовані тим що, ОСОБА_1 , виявивши помилку в написані ім'я та по батькові нареченої в своєму актовому записі про шлюб, 29 жовтня 2024 року звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб № 25, складеного 14 серпня 1970 року виконавчим комітетом Патютинської сільської ради Козелецького району Чернігівської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , а саме: змінити власне ім'я та по батькові нареченої з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ». За результатами розгляду поданої заяви позивач ОСОБА_1 отримала висновок Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про відмову у внесені змін до актового запису цивільного стану. Зі змісту вказаного висновку виходить, що підставою для відмови у внесені змін до актового запису про шлюб № 25, складеного 14 серпня 1970 року виконавчим комітетом Патютинської сільської ради Козелецького району Чернігівської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , є той факт, що відсутнє документальне підтвердження припинення першого шлюбу заявниці, що унеможливлює підтвердити обране дівоче прізвище останньої після припинення першого шлюбу. Крім того, наявна певна розбіжність у написанні дівочого прізвища та по батькові заявниці з актовим записом про її народження. Неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлене за рішенням суду. Звертаючись до відділу державної реєстрації актів цивільного стану з заявою про внесення змін до актового запису про перший шлюб № 25, складеного 14 серпня 1970 року виконавчим комітетом Патютинської сільської ради Козелецького району Чернігівської області, позивач ОСОБА_1 просила змінити власне ім'я та по батькові нареченої з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ». Відповідно даних повного Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про перший шлюб ОСОБА_1 , який було сформовано Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у повній відповідності до актового запису про шлюб № 25, складеного 14 серпня 1970 року виконавчим комітетом Патютинської сільської ради Козелецького району Чернігівської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , дошлюбне прізвище позивача ОСОБА_1 значиться як « ОСОБА_6 », а після державної реєстрації шлюбу - « ОСОБА_7 ». У вказаному актовому записі проставлено відмітку про розірвання шлюбу на підставі повідомлення від 28 жовтня 1975 року, складеного Кіргілійською сільською радою м. Фергани Республіки Узбекистан. Витребувати актовий запис про розірвання першого шлюбу ОСОБА_1 від компетентних органів російської федерації з причин, що містяться в оскаржуваному висновку, є неможливим, оскільки у зв'язку зі збройною агресією російської федерації органи реєстрації актів цивільного стану не надають правову допомогу у вирішенні питання про витребування документів про реєстрацію актів цивільного стану компетентними органами російської федерації. Відповідно даних повного Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про другий шлюб ОСОБА_1 , який сформовано відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у повній відповідності до актового запису про шлюб № 11, складеного 01 березня 1991 року Козелецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , прізвище позивача ОСОБА_1 до державної реєстрації шлюбу значиться як « ОСОБА_6 », після державної реєстрації шлюбу власне ім'я та по батькові позивача ОСОБА_1 значиться як « ОСОБА_5 ». Відповідно до даних повного Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання другого шлюбу ОСОБА_1 , який сформовано відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у повній відповідності до актового запису про шлюб № 43, складеного 16 січня 2007 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_10 та ОСОБА_1 , значиться прізвище « ОСОБА_11 », а власне ім'я та по батькові позивача ОСОБА_1 значиться « ОСОБА_5 ». Ідентичне власне ім'я та по батькові позивача ОСОБА_1 - « ОСОБА_5 » значиться в даних її паспорта. Звернення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану для внесення змін до актового запису не дало результату, оскільки відсутні підтверджуючі документи. Позивачем ОСОБА_1 не надано документ про припинення першого шлюбу, що унеможливило прослідкувати перехід прізвища позивача ОСОБА_1 із « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_6 » при державній реєстрації другого шлюбу. Надати документ про припинення першого шлюбу не є можливим у зв'язку з втратою документів під час пожежі будинку позивача ОСОБА_1 , а так як розірвання першого шлюбу позивача ОСОБА_1 проводилось на території російської федерації, витребувати актовий запис про розірвання першого шлюбу ОСОБА_1 від компетентних органів російської федерації не є можливим. Відповідно до даних в повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження позивача ОСОБА_1 , який сформовано відділом державної реєстрації актів цивільною стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у повній відповідності до актового запису про народження № 66 (поновлений), складеного 29 березня 1963 року народження Козелецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_12 , зазначено прізвище дитини та батьків « ОСОБА_13 », по батькові дитини « ОСОБА_14 » власне ім'я батька « ОСОБА_14 ». Відповідно до даних в повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб батьків позивача ОСОБА_1 , який сформовано відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у повній відповідності до актовою запису про шлюб № 21, складеного 20 листопада 1973 року виконавчим комітетом Патютинської сільської ради Козелецького району Чернігівської області, на ОСОБА_15 і ОСОБА_16 зазначене прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_6 », власне ім'я нареченого - « ОСОБА_14 », дата народження нареченого « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Відповідно до даних в повному витязі з Державною реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть батька позивача ОСОБА_1 , який сформовано відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у повній відповідності до актового запису про смерть № 13, складеного 01 травня 1985 виконавчим комітетом Патютинської сільської ради Козелецького району Чернігівської області на ОСОБА_15 , зазначене прізвище померлого як « ОСОБА_6 », власне ім'я - « ОСОБА_14 », дата його народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Зі змісту Висновку щодо відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану від 30 січня 2025 року, хоч і є розбіжності у даті народження батька позивача ОСОБА_1 в актовому записі про шлюб батька з актовим записом про його смерть, однак, за життя батько позивача ОСОБА_1 ідентифікував свою особу із зазначенням власного імені « ОСОБА_14 », яке зазначене в актовому записі про шлюб її батьків, народження позивача ОСОБА_1 та про смерть її батька. Згідно з актовим записом про шлюб № 25, складеного 14 серпня 1970 року виконавчим комітетом Патютинської сільської ради Козелецького району Чернігівської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_17 , прізвище позивачки до державної реєстрації значиться як « ОСОБА_6 ». Відповідно до даних повного Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актовою запису про другий шлюб позивача ОСОБА_1 , який сформовано відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у повній відповідності до актового запису про шлюб № 11, складеного 01 березня 1991 року Козелецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_18 та ОСОБА_9 , прізвище нареченої до державної реєстрації шлюбу значиться як « ОСОБА_6 », після державної реєстрації шлюбу - « ОСОБА_11 », власне ім'я та по батькові позивача ОСОБА_1 значиться як « ОСОБА_5 ». Зроблений запит до Відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східною міжрегіонального Управління Міністерства юстиції щодо отримання інформації з Державного реєстру актів цивільною стану громадян щодо актового запису про народження ОСОБА_9 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Патюти Козелецького району Чернігівської області. У листі-відповіді Відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції повідомив, що актовий запис про народження ОСОБА_9 по Відділу відсутній і порадив для отримання запитуваної інформації звернутись до Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. На адвокатський запит про актовий запис про народження ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , Козелецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, повідомив, що в архіві відділу зберігається поновлений актовий запис № 66 про народження (складений українською мовою) ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , складений 29 червня 1963 року Козелецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіональною управління Міністерства юстиції, батько - ОСОБА_15 , дата народження не зазначена, мати - ОСОБА_19 , дата народження не зазначена. В архіві відділу зберігається актовий запис № 25 (складений українською мовою) про шлюб ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , складений 14 серпня 1970 року, виконавчим комітетом Патютинської сільської ради Козелецького району Чернігівської області. Позивачем ОСОБА_1 заявлені позовні вимоги про: встановлення факту неправильності в актовому записі про шлюб № 25, складеного 14 серпня 1970 року виконавчим комітетом Патютинської сільської ради Козелецького району Чернігівської області щодо написання власного ім'я та по батькові нареченої « ОСОБА_4 » замість правильного « ОСОБА_5 »; зобов'язання Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про шлюб № 25, складеного 14 серпня 1970 року виконавчим комітетом Патютинської сільської ради Козелецького району Чернігівської області, саме: змінити власне ім'я та по батькові з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 »; встановити факт неправильності в актовому записі про народження № 66, складеного 29 вересня 1963 року Козелецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівською району Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції щодо написання прізвища дитини та батьків « ОСОБА_13 » та по батькові дитини « ОСОБА_14 » замість правильного прізвища « ОСОБА_6 » та замість привального по батькові дитини « ОСОБА_21 »; зобов'язати Козелецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження № 66, складеного 29 вересня 1963 року Козелецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського району Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, а саме: змінити прізвище дитини та батьків з « ОСОБА_13 » на « ОСОБА_6 », змінити по батькові дитини з « ОСОБА_14 » на « ОСОБА_21 ».
25 серпня 2025 року представником позивача - адвокатом Полевик Н.С. подана заява про зміну (уточнення) позовних вимог: про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження № 66, складеного 29 вересня 1963 року Козелецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівською району Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції щодо написання прізвища дитини та батьків « ОСОБА_13 » замість правильного прізвища « ОСОБА_6 »; зобов'язання Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження № 66, складеного 29 вересня 1963 року Козелецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського району Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, а саме: змінити прізвище дитини та батьків з « ОСОБА_13 » на « ОСОБА_6 ».
Представник позивача - адвокат Полевик Н.С. змінені позовні вимоги підтримала. Представником відповідача Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Тристан І.М. подана заява про судовий розгляд справи за її відсутності, змінені позовні вимоги визнала. Представник третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Задорожна К. подала заяву про судовий розгляд справи за її відсутності.
За ухвалою Козелецького районного суду Чернігівської області від 17 вересня 2025 року позовна заява ОСОБА_1 до Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції і третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у частині позовних вимог щодо встановлення факту неправильності в актовому записі про шлюб № 25, складеного 14 серпня 1970 року виконавчим комітетом Патютинської сільської ради Козелецького району Чернігівської області щодо написання власного ім'я та по батькові нареченої « ОСОБА_4 » замість правильного « ОСОБА_5 » та зобов'язання Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про шлюб № 25, складеного 14 серпня 1970 року виконавчим комітетом Патютинської сільської ради Козелецького району Чернігівської області, щодо написання імені та по батькові нареченої залишена без розгляду.
У судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Патюти Козелецького району Чернігівської області (згідно з паспортом № НОМЕР_1 , виданого 14 квітня 2022 року, орган видачі - 6132). Згідно з довідкою про реєстрацію місця проживання особи, що видана 05 липня 2022 року Управлінням адміністративних послуг Чернігівської міської ради, місце проживання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки с. Патюти Козелецького району Чернігівської області, зареєстроване з 18 травня 2022 року у АДРЕСА_1 . 29 жовтня 2024 року ОСОБА_1 звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб № 25, складеного 14 серпня 1970 року виконавчим комітетом Патютинської сільської ради Козелецького району Чернігівської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , - змінити власне ім'я та по батькові нареченої з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ». Згідно з висновком відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 30 січня 2025 року, за результатами розгляду заяви № 437/33.23-75 від 29 жовтня 2024 року, відмовлено ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про шлюб № 25, складеного 14 серпня 1970 року виконавчим комітетом Патютинської сільської ради Козелецького району Чернігівської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , а саме: змінити власне ім'я та по батькові нареченої з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ». У цьому висновку, зокрема, зазначено про те, що у зв'язку з відсутністю документального підтвердження припинення першого шлюбу заявниці, що унеможливлює підтвердити обране дівоче прізвище заявниці після припинення першого шлюбу, крім того, існуючими певними розбіжностями у написанні дівочого прізвища та по батькові заявниці з актовим записом про її народження. У повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 00049028793 від 28 січня 2025 року щодо актового запису про народження заявниці, сформованого відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у повній відповідності до актового запису про народження № 66 (поновлений), складеного 29 березня 1963 року Козелецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_22 , зазначене прізвище дитини та батьків « ОСОБА_23 », по батькові дитини вказане « ОСОБА_14 », власне ім'я батька - « ОСОБА_14 ». У повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 00049028461 від 28 січня 2025 року щодо актового запису про шлюб батьків заявниці, сформованому відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у повній відповідності до актового запису про шлюб № 21, складеного 20 листопада 1973 року виконавчим комітетом Патютинської сільської ради Козелецького району Чернігівської області на ОСОБА_15 та ОСОБА_16 , зазначене прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_6 », власне ім'я нареченого « ОСОБА_14 », дата народження нареченого « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». У повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 00049028662 від 28 січня 2025 року щодо актового запису про смерть батька заявниці, сформованому відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у повній відповідності до актового запису про смерть № 13, складеного 01 травня 1984 року виконавчим комітетом Патютинської сільської ради Козелецького району Чернігівської області на ОСОБА_15 , зазначене прізвище померлої особи « ОСОБА_6 », власне ім'я - « ОСОБА_14 », дата його народження - « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». У повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 00049027530 від 28 січня 2025 року щодо актового запису про перший шлюб заявниці сформованому відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у повній відповідності до актового запису про шлюб № 25, складеного 14 серпня 1970 року виконавчим комітетом Патютинської сільської ради Козелецького району Чернігівської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , зазначене прізвище нареченої до державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_6 », після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_7 », проставлено відмітку про розірвання шлюбу на підставі повідомлення від 28 жовтня 1975 року, складеного Кіргілійською сільською радою м. Фергани Республіки Узбекистан. У повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 00049027941 від 28 січня 2025 року щодо актового запису про другий шлюб заявниці, сформованому відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у повній відповідності до актового запису про шлюб № 11, складеного 01 березня 1991 року Козелецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Козелецькому районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , зазначене прізвище нареченої до державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_6 », після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_11 », власне ім'я та по батькові нареченої зазначене « ОСОБА_5 ». Відповідно до даних вказаного актового запису у графі «відомості про сімейний стан» нареченої зазначено «розлучена» та вказані відомості про документ про припинення попереднього шлюбу нареченої, а саме - «актовий запис про розірвання шлюбу № 387 від 25 липня 1975 року, складений Ленінським районним відділом ЗАГС м. Владивостока, російська федерація», про що зроблено відмітку у графі «для відміток» актового запису. У повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 00049028369 від 28 січня 2025 рок щодо актового запису про розірвання другого шлюбу заявниці, сформованому відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у повній відповідності до актового запису про розірвання шлюбу № 43, складеного 16 січня 2007 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_8 та ОСОБА_24 нареченої після державної реєстрації розірвання шлюбу) ОСОБА_25 , зазначене прізвище дружини до та після державної реєстрації розірвання шлюбу « ОСОБА_11 », власне ім'я та по батькові « ОСОБА_5 ». Відповідно до Акту про пожежу, складеного 11 травня 2022 року головним інспектором ВЗНС Чернігівського РУ ДСНС у Чернігівській області Аніч В.Ю., о 13:00 годині 26 лютого 2022 року у житловому будинку за адресою - АДРЕСА_1 , що належить ОСОБА_1 , 1946 року народження, виникла пожежа. Відповідно до Акту № 2081 візуального огляду пошкодженого об'єкту, що складений 09 червня 2022 року комісією Чернігівської міської ради, по житловому будинку за адресою у АДРЕСА_1 : площа руйнування - 138 кв.м; житловий будинок зруйнований на 100%; огорожа, ворота, хвіртка (металеві) зруйновані на 70%. Зі змісту листа Чернігівського РУ ГУ ДСНС у Чернігівській області від 11 травня 2022 року виходить, що 26 лютого 2022 року виникла пожежа приватного житлового будинку, власник - ОСОБА_1 , за адресою - АДРЕСА_1 . Ймовірна причина пожежі - вибух, внаслідок потрапляння боєприпасів, їх уламків, під час бойових дій.
Відповідно до ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану складається у двох примірниках. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Відповідно до ч. 1 ст. 6 цього ж Закону відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (ч. 1 ст. 22 цього ж Закону).
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстровані в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011року за № 55/18793.
Відповідно до п. 1.1 цих Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Відповідно до абз. 2 п. 3 постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» № 12 від 17 липня 1995 року суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).
У п.п. 2.13.1 п. 2.13 цих Правил передбачено, що однією із підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно з п.п. 2.16.7 п. 2.16 цих Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Відповідно до п. 2.18 цих Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у п. 2.28 цього розділу.
Вислухавши позицію представника позивача - адвоката Полевик Н.С., дослідивши надані сторонами докази, суд вважає, що позов ОСОБА_1 до Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції і третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності в актовому записі та зобов'язання внести зміни до актового запису підлягає задоволенню.
Позивачеві ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану. Неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлена за рішенням суду.
Відповідно до ст. 206 ЦПК України позивач може відмовитися від позову, а відповідач - визнати позов на будь якій стадії провадження у справі, зазначивши про це в заяві по суті справи або в окремій письмовій заяві. До ухвалення судового рішення у зв'язку з відмовою позивача від позову або визнанням позову відповідачем суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи не обмежений представник відповідної сторони у повноваженнях на їх вчинення. У разі відмови позивача від позову суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі. У разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову. Якщо визнання відповідачем позову суперечить закону або порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у прийнятті визнання відповідачем позову і продовжує судовий розгляд. Суд не приймає відмову позивача від позову, визнання позову відповідачем у справі, в якій особу представляє її законний представник, якщо його дії суперечать інтересам особи, яку він представляє.
Враховуючи те, що відповідач Козелецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції позов визнав і таке визнання не суперечить закону та не порушує прав та інтереси інших осіб, а також виходячи із засад справедливості, виваженості та розумності, суд вважає за можливе, дотримуючись правових норм ч. 4 ст. 206 ЦПК України, встановити факт неправильності в актовому записі про народження № 66, складеного 29 вересня 1963 року Козелецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівською району Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції щодо написання прізвища дитини та батьків « ОСОБА_13 » замість правильного прізвища « ОСОБА_6 ». При цьому, необхідно зобов'язати Козелецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження № 66, складеного 29 вересня 1963 року Козелецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського району Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, - змінити прізвище дитини та батьків із « ОСОБА_13 » на « ОСОБА_6 ».
Керуючись ст.ст. 15, 16, 49, 270 і 273 ЦК України, ст.ст. 247, 263, 264, 265, 272, 353 і 354 ЦПК України, суд
позов ОСОБА_1 до Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції і третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності в актовому записі та зобов'язання внести зміни до актового запису задовольнити.
Встановити факт неправильності в актовому записі про народження № 66, складеного 29 вересня 1963 року Козелецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівською району Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції щодо написання прізвища дитини та батьків « ОСОБА_13 » замість правильного прізвища « ОСОБА_6 ».
Зобов'язати Козелецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження № 66, складеного 29 вересня 1963 року Козелецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського району Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, - змінити прізвище дитини та батьків із « ОСОБА_13 » на « ОСОБА_6 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. Учасники справи мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду повністю або частково. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів із дня проголошення до Чернігівського апеляційного суду через Козелецький районний суд Чернігівської області.
Суддя