Провадження № 6/742/75/25
Єдиний унікальний № 742/1446/25
15 вересня 2025 року м.Прилуки
Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області в складі: головуючого судді Коваленка А.В., за участю секретаря судових засідань Риндя Л.А., розглянувши заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки в судовому рішенні та виконавчому документі,
Рішенням Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області від 15 липня 2025 року задоволено позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
Під час виготовлення вказаного рішення суду у тексті рішення суду було допущено описку, а саме: не вірно вказано дату народження відповідача (боржника) ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 замість вірного ІНФОРМАЦІЯ_2 .
На підставі вказаного судового рішення було видано виконавчий лист Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області від 15 липня 2025 року про стягнення з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія "Європейська агенція з повернення боргів», ЄДРПОУ 35625014, розташованого за адресою: м.Київ, вул.Симона Петлюри, 30, заборгованості за договором про надання фінансового кредиту №103509750 від 16 грудня 2021 року у розмірі 40226(сорок тисяч двісті двадцять шість) грн 04 коп, з яких: 12000 грн 00 коп- заборгованість за основною сумою боргу; 28226 грн 04 коп - сума заборгованості за відсотками, стягнення з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія "Європейська агенція з повернення боргів», ЄДРПОУ 35625014, розташованого за адресою: м.Київ, вул.Симона Петлюри, 30, 3028 (три тисячі двадцять вісім) грн 00 коп в рахунок відшкодування коштів сплачених за судовий збір при подачі позовної заяви в якому було допущено описку, а саме: не вірно вказано дату народження відповідача (боржника) ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 замість вірного ІНФОРМАЦІЯ_2 .
В судове засідання сторони не з'явились.
Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно ч.1 ст.269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Згідно з ч.1 ст.432 ЦПК України, суд який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.
Як встановлено судом, під час виготовлення рішення Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області від 15 липня 2025 року та виконавчому листі Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області від 15 липня 2025 року допущено описку, а саме: не вірно вказано дату народження відповідача (боржника) ОСОБА_1 - " ІНФОРМАЦІЯ_1 " замість вірної " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".
За таких обставин, суд вважає, що дійсно під час виготовлення судового рішення та виконавчого листа допущено описку, яка підлягає виправленню, зазначивши вірну дату народження відповідача (боржника) ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Керуючись ст.269,432 ЦПК України, суддя -
Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки в судовому рішенні та виконавчому документі - задовольнити.
Внести виправлення у тексті рішення Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області від 15 липня 2025 року у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, зазначивши вірно дату народження відповідача (боржника) ОСОБА_1 - " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".
Викласти п.2,3 резолютивної частини рішення в наступній редакції:
Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія "Європейська агенція з повернення боргів», ЄДРПОУ 35625014, розташованого за адресою: м.Київ, вул.Симона Петлюри, 30, заборгованості за договором про надання фінансового кредиту №103509750 від 16 грудня 2021 року у розмірі 40226(сорок тисяч двісті двадцять шість) грн 04 коп, з яких: 12000 грн 00 коп- заборгованість за основною сумою боргу; 28226 грн 04 коп - сума заборгованості за відсотками.
Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія "Європейська агенція з повернення боргів», ЄДРПОУ 35625014, розташованого за адресою: м.Київ, вул.Симона Петлюри, 30, 3028 (три тисячі двадцять вісім) грн 00 коп в рахунок відшкодування коштів сплачених за судовий збір при подачі позовної заяви.
Ухвала суду є невід'ємною частиною рішення Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області від 15 липня 2025 року №742/1446/25 провадження №2/742/963/25.
Внести виправлення у виконавчому листі Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області від 15 липня 2025 року у справі №742/1446/25 провадження №2/742/963/25 зазначивши вірно дату народження відповідача (боржника) ОСОБА_1 - " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".
Викласти п.2,3виконавчого листа від 15 липня 2025 в наступній редакції:
Суд вирішив: Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія "Європейська агенція з повернення боргів», ЄДРПОУ 35625014, розташованого за адресою: м.Київ, вул.Симона Петлюри, 30, заборгованості за договором про надання фінансового кредиту №103509750 від 16 грудня 2021 року у розмірі 40226(сорок тисяч двісті двадцять шість) грн 04 коп, з яких: 12000 грн 00 коп- заборгованість за основною сумою боргу; 28226 грн 04 коп - сума заборгованості за відсотками.
Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія "Європейська агенція з повернення боргів», ЄДРПОУ 35625014, розташованого за адресою: м.Київ, вул.Симона Петлюри, 30, 3028 (три тисячі двадцять вісім) грн 00 коп в рахунок відшкодування коштів сплачених за судовий збір при подачі позовної заяви.
Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги до Чернігівського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.
Суддя Анатолій КОВАЛЕНКО