Справа № 199/2672/24
(2-во/199/194/25)
15 вересня 2025 року м. Дніпро
Суддя Амур-Нижньодніпровського районного суду міста Дніпра Кошля А.О., розглянувши заяву товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки у рішенні Амур-Нижньодніпровського районного суду м.Дніпропетровська від 20.06.2024 року по справі № 199/2672/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-
Представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» звернувся до суду із заявою про виправлення описки у рішенні Амур-Нижньодніпровського районного суду м.Дніпропетровська від 20.06.2024 року по справі № 199/2672/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
Зазначено, що в провадженні суду перебувала цивільна справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором. Рішенням суду від 20.06.2024 року в регулятивній частині вказано: «Позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, - задовольнити частково.
Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30) заборгованість за кредитним договором №2016938024 у розмірі 16854 (шістнадцять тисяч вісімсот п'ятдесят чотири) гривні 12 копійок, з яких: 11245,99 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 5608,13 грн. - сума заборгованості за відсотками.
Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30) заборгованість за кредитним договором №1001177717 у розмірі 6160 (шість тисяч сто шістдесят) гривень 83 копійки, з яких: 4478,40 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 1682,43 грн. - сума заборгованості за відсотками.
Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30) заборгованість за кредитним договором №100048322 у розмірі 47130 (сорок сім тисяч сто тридцять) гривень 00 копійок, з яких: 12000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 34290,00 грн. - сума заборгованості за відсотками; - 840,00 заборгованість за комісією.
Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30) 3028 (три тисячі двадцять вісім) гривень 00 копійок витрат по сплаті судового збору.
В іншій частині позову - відмовити.»
Тоді як правильним є: «Позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, - задовольнити повністю.
Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30) заборгованість за кредитним договором №2016938024 у розмірі 16854 (шістнадцять тисяч вісімсот п'ятдесят чотири) гривні 12 копійок, з яких: 11245,99 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 5608,13 грн. - сума заборгованості за відсотками.
Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30) заборгованість за кредитним договором №1001177717 у розмірі 6160 (шість тисяч сто шістдесят) гривень 83 копійки, з яких: 4478,40 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 1682,43 грн. - сума заборгованості за відсотками.
Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30) 3028 (три тисячі двадцять вісім) гривень 00 копійок витрат по сплаті судового збору.
Згідно ст. 269 ч.1 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Рішенням Амур-Нижньодніпровського районного суду м.Дніпропетровська (суддя О.Г. Скрипник) від 20.06.2024 року по справі № 199/2672/24 ухвалено: «Позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, - задовольнити частково.
Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30) заборгованість за кредитним договором №2016938024 у розмірі 16854 (шістнадцять тисяч вісімсот п'ятдесят чотири) гривні 12 копійок, з яких: 11245,99 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 5608,13 грн. - сума заборгованості за відсотками.
Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30) заборгованість за кредитним договором №1001177717 у розмірі 6160 (шість тисяч сто шістдесят) гривень 83 копійки, з яких: 4478,40 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 1682,43 грн. - сума заборгованості за відсотками.
Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30) заборгованість за кредитним договором №100048322 у розмірі 47130 (сорок сім тисяч сто тридцять) гривень 00 копійок, з яких: 12000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 34290,00 грн. - сума заборгованості за відсотками; - 840,00 заборгованість за комісією.
Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30) 3028 (три тисячі двадцять вісім) гривень 00 копійок витрат по сплаті судового збору.
В іншій частині позову - відмовити»
Водночас, як вбачається із заявлених позовних вимог по справі 199/2672/24 заявлено вимоги про стягнення заборгованості за кредитними договорами №2016938024 у розмірі 16854 (шістнадцять тисяч вісімсот п'ятдесят чотири) гривні 12 копійок, з яких: 11245,99 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 5608,13 грн. - сума заборгованості за відсотками та №1001177717 у розмірі 6160 (шість тисяч сто шістдесят) гривень 83 копійки, з яких: 4478,40 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 1682,43 грн. - сума заборгованості за відсотками.
Судом задоволено позовні вимоги та стягнуто вказану заборгованість, проте при виготовлені повного тексту рішення допущено описку та зазначено помилково абзац в резолютивній частині рішення такого змісту: «Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30) заборгованість за кредитним договором №100048322 у розмірі 47130 (сорок сім тисяч сто тридцять) гривень 00 копійок, з яких: 12000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 34290,00 грн. - сума заборгованості за відсотками; - 840,00 заборгованість за комісією» вимоги за яким не пред'являлися.
Окрім того, фактично позовні вимоги задоволено повністю, а в резолютивній частині зазначено про часткове задоволення.
Враховуючи викладене, заява представника товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки у рішенні Амур-Нижньодніпровського районного суду м.Дніпропетровська від 20.06.2024 року по справі № 199/2672/24 підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 269 ЦПК України, суд , -
Заяву товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки у рішенні Амур-Нижньодніпровського районного суду м.Дніпропетровська від 20.06.2024 року по справі № 199/2672/24 - задовольнити.
Виправити описку в резолютивній частині рішення від 20.06.2024 року по справі № 199/2672/24 та правильною вважати наступний виклад резолютивної частини: Позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, - задовольнити повністю.
Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30) заборгованість за кредитним договором №2016938024 у розмірі 16854 (шістнадцять тисяч вісімсот п'ятдесят чотири) гривні 12 копійок, з яких: 11245,99 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 5608,13 грн. - сума заборгованості за відсотками.
Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30) заборгованість за кредитним договором №1001177717 у розмірі 6160 (шість тисяч сто шістдесят) гривень 83 копійки, з яких: 4478,40 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 1682,43 грн. - сума заборгованості за відсотками.
Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30) 3028 (три тисячі двадцять вісім) гривень 00 копійок витрат по сплаті судового збору.
Копію ухвал надіслати учасника по справі.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Суддя А.О. Кошля
15.09.2025