65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua
веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua
"05" вересня 2025 р.м. Одеса Справа № 916/1696/24
Господарський суд Одеської області у складі судді Бездолі Ю.С.
при секретарі судового засідання: Степанюк А.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні позовну Товариства з обмеженою відповідальністю “Агентство Стела Маріс» (54017, Миколаївська обл., м. Миколаїв, пр. Центральний, буд. 67, офіс 420, код ЄДРПОУ 41948569)
до відповідачів:
1.Компанії LYRA MARE LTD. (номер IMO: 6369081, юридична адреса: 80, Broad Street, Monrovia, Liberia (80 Брод Стріт, Монровія, Ліберія; додаткова адреса: вулиця Іроду Аттіку, 7, Кіфісія, 145 61, Афіни, Греція)
2.Компанії NAVA SHIPPING LIMITED (номер IMO: 6185034, юридичний номер компанії 103960, юридична адреса: Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro, Republic of the Marshall Islands, MH 96960 (Траст Компані Комплекс, Аджелтейк Роуд, Аджелтейк Айленд, Маджуро, Маршаллові Острови, додаткова адреса: вулиця Іроду Аттіку, 7, Кіфісія, 145 61, Афіни, Греція)
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача: Товариство з обмеженою відповідальністю сільськогосподарське підприємство “НІБУЛОН» (54020, м. Миколаїв, Каботажний спуск, 1, код ЄДРПОУ 14291113)
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача: Державне підприємство “Адміністрація морських портів України» (01135, м. Київ, пр. Берестейський, буд. 14, код ЄДРПОУ 38727770) в особі Філії “Дельта-лоцман» Державного підприємства “Адміністрація морських портів України» (54017, Миколаївська обл., м. Миколаїв, вул. Лягіна, буд. 27, код ЄДРПОУ 38728507)
про солідарне стягнення 518460,62 доларів США, -
за участю учасників справи:
від позивача: Бендюга М.Д., адвокат, діє на підставі ордеру
від відповідачів: не з'явились
від третьої особи (ТОВ “НІБУЛОН»): Сорокопуд І.В., адвокат, діє на підставі ордеру
від третьої особи (Філія “Дельта-лоцман» Державного підприємства “Адміністрація морських портів України»): Бессчастна А.В., діє в порядку самопредставництва
Товариство з обмеженою відповідальністю “Агентство Стела Маріс» звернулось до Господарського суду Одеської області з позовом до Компанії LYRA MARE LTD. та Компанії NAVA SHIPPING LIMITED про солідарне стягнення 518460,62 доларів США.
Ухвалою Господарського суду Одеської області від 23.04.2024, зокрема, прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №916/1696/24; визначено здійснювати розгляд справи у порядку загального позовного провадження; призначено підготовче засідання на 13.09.2024 об 11:00; визначено дату наступного засідання суду - 04.10.2024 об 11:00; надіслано Міністерству юстиції України судові доручення Господарського суду Одеської області з документами, що підлягають врученню відповідачу-1 - Компанії LYRA MARE LTD. (номер IMO: 6369081, юридична адреса: 80, Broad Street, Monrovia, Liberia (80 Брод Стріт, Монровія, Ліберія) та відповідачу-2 - Компанії NAVA SHIPPING LIMITED (номер IMO: 6185034, юридична адреса: Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro, Republic of the Marshall Islands, MH 96960 (Траст Компані Комплекс, Аджелтейк Роуд, Аджелтейк Айленд, Маджуро, Маршаллові Острови), з метою скерування Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами; зупинено провадження у справі №916/1696/24; поновлено провадження у справі №916/1696/24 з 13.09.2024.
02.09.2024 за вх.№31827/24 до суду від Товариства з обмеженою відповідальністю сільськогосподарське підприємство “НІБУЛОН» (54020, м. Миколаїв, Каботажний спуск, 1, код ЄДРПОУ 14291113) надійшла заява про залучення його до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача. Заяву обґрунтовано тим, що до складу позовних вимог позивача увійшли, зокрема, суми по оплаті рятувальних робіт, проведених ТОВ СП “НІБУЛОН» в розмірі 25129,38 дол. США та 2614882,55 грн. заборгованості за здійснення буксирування судна VYSSOS, прапор PANAMA від 0 км. гирла Бистре до ІМТП (Ізмаїльський морський торговельний порт).
12.09.2024 за вх.№33225/24 до суду від позивача надійшла заява, в якій позивач просив суд залучити ТОВ “Сільськогосподарське підприємство “НІБУЛОН» до участі у справі як третю особу, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача.
13.09.2024 за вх.№33404/24 до суду від позивача надійшли додаткові пояснення, які залучено судом до матеріалів справи.
У підготовчому засіданні 13.09.2024 судом у протокольній формі відкладено підготовче засідання на раніше визначену дату - 04.10.2024 об 11:00.
04.10.2024 за вх.№36156/24 та вх.№36182/24 до суду від позивача надійшли додаткові пояснення з додатковими документами, які залучено судом до матеріалів справи та клопотання про надання додаткового часу для надання остаточного розрахунку сум до стягнення.
У підготовчому засіданні 04.10.2024 судом у протокольній формі задоволено заяву ТОВ СП “НІБУЛОН» за вх.№31827/24 та заяву позивача за вх.№33225/24 та залучено до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача Товариство з обмеженою відповідальністю сільськогосподарське підприємство “НІБУЛОН» (54020, м. Миколаїв, Каботажний спуск, 1, код ЄДРПОУ 14291113), оскільки рішення у справі може вплинути на його права або обов'язки; запропоновано залученій третій особі надати до суду пояснення по суті спору.
Ухвалою суду від 04.10.2024, зокрема, відкладено підготовче засідання на 16.01.2025 о 12:00 (резервна дата 28.02.2025 о 12:00); зупинено провадження у справі №916/1696/24; поновлено провадження у справі з 16.01.2025.
11.10.2024 за вх.№37190/24 до суду від Державного підприємства “Адміністрація морських портів України» в особі Філії “Дельта-лоцман» Державного підприємства “Адміністрація морських портів України» надійшла заява про вступ у справу в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача. Заява обґрунтована тим, що заборгованість за рахунками №ДР-04745 від 30.12.2023, №ДР-04817 від 31.12.2023 та №ДР-04746 від 31.12.2023, яка є предметом позову по справі №916/1696/24, є також предметом позову по справі №915/819/24 за позовом ДП “Адміністрація морських портів України» до ТОВ “Агентство Стела Маріс», а тому рішення може вплинути на права та обов'язки ДП “Адміністрація морських портів України».
14.01.2025 за вх.№1176/25 до суду від позивача надійшли письмові пояснення щодо залучення третьої особи - ДП “Адміністрація морських портів України» в особі Філії “Дельта-лоцман», які залучено судом до матеріалів справи.
25.02.2025 за вх.№6374/25 до суду від ДП “Адміністрація морських портів України» в особі Філії “Дельта-лоцман» надійшли письмові пояснення та додаткові документи.
У підготовчому засіданні 16.01.2025 судом у протокольній формі відкладено підготовче засідання на раніше визначену дату - 28.02.2025 о 12:00.
У підготовчому засіданні 28.02.2025 судом у протокольній формі задоволено заяву Державного підприємства “Адміністрація морських портів України» в особі Філії “Дельта-лоцман» Державного підприємства “Адміністрація морських портів України» за вх.№37190/24 та залучено до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача Державне підприємство “Адміністрація морських портів України» в особі Філії “Дельта-лоцман» Державного підприємства “Адміністрація морських портів України», оскільки рішення у справі може вплинути на його права або обов'язки.
У підготовчому засіданні 28.02.2025 судом у протокольній формі залучено до матеріалів справи письмові пояснення та додаткові документи ДП “Адміністрація морських портів України» в особі Філії “Дельта-лоцман» за вх.№6374/25.
Ухвалою суду від 28.02.2025 закрито підготовче провадження у справі №916/1696/24; призначено справу до розгляду по суті в засіданні суду на 18.07.2025 об 11:00 (резервна дата 05.09.2025 об 11:00); зобов'язано позивача в строк до 14.03.2025 надати до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідчені переклади на англійську мову в 4 примірниках: ухвали по справі №916/1696/24 від 28.02.2025; доручення про вручення документів; підтвердження про вручення документів; виклику (повідомлення) про день розгляду справи; після надходження до суду витребуваних у позивача документів (п.3 резолютивної частини цієї ухвали): надіслати Міністерству юстиції України судові доручення Господарського суду Одеської області з документами, що підлягають врученню відповідачу-1 - Компанії LYRA MARE LTD. (номер IMO: 6369081, юридична адреса: 80, Broad Street, Monrovia, Liberia (80 Брод Стріт, Монровія, Ліберія) та відповідачу-2 - Компанії NAVA SHIPPING LIMITED (номер IMO: 6185034, юридична адреса: Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro, Republic of the Marshall Islands, MH 96960 (Траст Компані Комплекс, Аджелтейк Роуд, Аджелтейк Айленд, Маджуро, Маршаллові Острови), з метою скерування Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами; зупинено провадження у справі №916/1696/24; поновлено провадження у справі №916/1696/24 з 18.07.2025.
Листами від 26.03.2025 на адресу Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) було надіслано доручення Господарського суду Одеської області про вручення документів відповідачам у справі.
14.04.2025 за вх.№11966/25 до суду від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшов лист, в якому повідомлено про можливість повідомлення відповідача-2 про розгляд справи відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965.
Листом від 15.04.2025 на адресу до центрального органу Маршалових Островів було надіслано прохання про вручення відповідачу-2 за кордоном судових або позасудових документів.
16.07.2025 за вх.№22530/25 до суду від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшло повідомлення щодо стану виконання доручення про вручення судових документів Компанії LYRA MARE LTD., в якому доданий лист посольства України в Республіці Сенегал, в якому зазначено про здійснення передачі судових документів органу, що є відповідальним за передачу та опрацювання документів та їхню подальшу передачу безпосередньому адресату.
У судовому засіданні 18.07.2025 оголошено перерву до 05.09.2025 об 11:00.
05.09.2025 за вх.№27565/25 до суду від позивача надійшли додаткові пояснення та додаткові документи.
У судове засідання 05.09.2025 відповідачі не з'явились, письмових позицій, заяв/клопотань до суду не надавали.
З метою належного повідомлення відповідачів про розгляд даної справи, суд визнав за необхідне відкласти розгляд справи №916/1696/24.
Приймаючи до уваги, що між Україною та Республікою Ліберія відсутні міжнародні договори, які визначають правила вручення судових документів учаснику процесу - резиденту відповідної країни, суд дійшов висновку про необхідність надіслання відповідно до ст. 367 ГПК України та Розділу II Інструкції відповідних доручень щодо відповідача-1 - Компанії LYRA MARE LTD (номер IMO: 6369081, юридична адреса: 80, Broad Street, Monrovia, Liberia (80 Брод Стріт, Монровія, Ліберія; додаткова адреса: вулиця Іроду Аттіку, 7, Кіфісія, 145 61, Афіни, Греція) Міністерству юстиції України, з метою скерування Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Таким чином, для забезпечення повідомлення відповідача-1 про дату, час та місце розгляду справи по суті, господарський суд вважає за необхідне покласти на позивача як на зацікавлену особу обов'язок щодо надання до суду нотаріально засвідчених перекладів на англійську мову в двох примірниках даної ухвали Господарського суду Одеської області, судових доручень про вручення за кордоном судових/позасудових документів, підтвердження про вручення документа, виклику (повідомлення) про день судового розгляду.
Окрім того, порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 (далі - Конвенція), ратифікованою Україною 01.12.2001. Україна та Маршаллові острови є учасниками вказаної вище Конвенції.
Відповідно до інформації, яка міститься на вебсайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права: http://www.hcch.net, Центральним органом Маршалових Островів, до якого слід надсилати судове доручення про вручення документів позивачу-2, є: Генеральний прокурор Республіки Маршалові Острови The Republik of the Marshall Islands Attorney-General: PO Box 890, Majuro, MH 96960.
Таким чином, беручи до уваги викладене, з метою забезпечення повідомлення про розгляд справи відповідача-2, який є нерезидентом в порядку, передбаченому Конвенцією, суд вирішив звернутися до Центрального органу Маршалових Островів - The Republik of the Marshall Islands Attorney-General: PO Box 890, Majuro, MH 96960 (Генеральний прокурор Республіки Маршалові Острови) для передачі судового доручення з проханням про вручення судових/позасудових документів відповідачу-2 у даній справі.
Таким чином, для забезпечення повідомлення відповідача-2 про розгляд справи в порядку, передбаченому Конвенцією, господарський суд вважає за необхідне покласти на позивача, як на зацікавлену особу, обов'язок щодо забезпечення виконання вимог Конвенції, зокрема, надання до суду нотаріально засвідчених перекладів на англійську мову позовної заяви та доданих до неї документів в двох примірниках, даної ухвали Господарського суду Одеської області в двох примірниках та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів в двох примірниках, для направлення відповідачу в порядку, встановленому Конвенцією.
Додатково, господарський суд визначає, що у наявній в матеріалах справи інформації про обох відповідачів вбачається їх додаткові адреси місцезнаходження: зокрема, щодо Компанії LYRA MARE LTD вбачається додаткова адреса можливого місцезнаходження відповідача-1 - вулиця Іроду Аттіку, 7, Кіфісія, 146 61, Афіни, Греція; щодо Компанії Компанії NAVA SHIPPING LIMITED - вулиця Іроду Аттіку, 7, Кіфісія, 145 61, Афіни, Греція.
Приймаючи до уваги, що 22.11.2002 Верховною Радою України ратифікований договір між Україною та Грецькою Республікою про правову допомогу в цивільних справах, суд дійшов висновку про необхідність надіслання відповідно до ст. 367 ГПК України та вказаного договору відповідних доручень Міністерству юстиції України, з метою скерування до повноважного органу юстиції Грецької Республіки та вручення обом відповідачу-1 та відповідачу-2.
Таким чином, для забезпечення повідомлення відповідачів про розгляд справи, господарський суд вважає за необхідне покласти на позивача як на зацікавлену особу обов'язок щодо надання до суду нотаріально засвідчених перекладів на англійську мову в чотирьох примірниках даної ухвали Господарського суду Одеської області, копій позовної заяви та доданих до неї документів, судових доручень про вручення за кордоном судових/позасудових документів, підтвердження про вручення документа, виклику (повідомлення) про день судового розгляду.
Відповідно до ч.4 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Приймаючи до уваги необхідність повідомлення судом відповідачів про судовий розгляд, час та місце проведення судового засідання, суд вважає, що провадження у справі слід зупинити в порядку статті 228 ГПК України.
Керуючись ст.ст. 202, 228, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1.Відкласти розгляд справи №916/1696/24 на "26" березня 2026 р. об 11:00 (резервна дата - 17 квітня 2026 року об 11:00). Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі судових засідань №4ВКЗ (1 поверх), тел. 0(482)307-954.
2.Повідомити учасників справи про судове засідання.
3.Зобов'язати позивача в строк до 22.09.2025:
- надати до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідчені переклади на англійську мову копій позовної заяви та доданих до неї документів в чотирьох примірниках;
- надати до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідчені переклади на англійську мову даної ухвали Господарського суду Одеської області від 05.09.2025 в восьми примірниках;
- надати до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідчені переклади на англійську мову прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів в двох примірниках;
- надати до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідчені переклади на англійську мову доручення про вручення документів; підтвердження про вручення документів; виклику (повідомлення) про день розгляду справи в шести примірниках.
4.Після надходження до суду витребуваних у позивача документів (п.3 резолютивної частини цієї ухвали):
- надіслати Міністерству юстиції України судові доручення Господарського суду Одеської області з документами, що підлягають врученню відповідачу-1 - Компанії LYRA MARE LTD. (номер IMO: 6369081, юридична адреса: 80, Broad Street, Monrovia, Liberia (80 Брод Стріт, Монровія, Ліберія; додаткова адреса: вулиця Іроду Аттіку, 7, Кіфісія, 145 61, Афіни, Греція), з метою скерування Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами;
- надіслати Міністерству юстиції України судові доручення Господарського суду Одеської області з документами, що підлягають врученню відповідачу-1 - Компанії LYRA MARE LTD. (номер IMO: 6369081, юридична адреса: 80, Broad Street, Monrovia, Liberia (80 Брод Стріт, Монровія, Ліберія; додаткова адреса: вулиця Іроду Аттіку, 7, Кіфісія, 145 61, Афіни, Греція), та відповідачу-2 - Компанії NAVA SHIPPING LIMITED (номер IMO: 6185034, юридичний номер компанії 103960, юридична адреса: Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro, Republic of the Marshall Islands, MH 96960 (Траст Компані Комплекс, Аджелтейк Роуд, Аджелтейк Айленд, Маджуро, Маршаллові Острови, додаткова адреса: вулиця Іроду Аттіку, 7, Кіфісія, 145 61, Афіни, Греція) відповідно до договору між Україною та Грецькою Республікою про правову допомогу в цивільних справах;
- звернутися до центрального органу Маршалових Островів - The Republik of the Marshall Islands Attorney-General: PO Box 890, Majuro, MH 96960 (Генеральний прокурор Республіки Маршалові Острови) із проханням про вручення документів відповідачу-2 - Компанії NAVA SHIPPING LIMITED (номер IMO: 6185034, юридичний номер компанії 103960, юридична адреса: Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro, Republic of the Marshall Islands, MH 96960 (Траст Компані Комплекс, Аджелтейк Роуд, Аджелтейк Айленд, Маджуро, Маршаллові Острови).
5.Зупинити провадження у справі №916/1696/24.
6.Поновити провадження у справі №916/1696/24 з 26.03.2026.
Ухвала набирає законної сили в порядку ст. 235 ГПК України та оскарженню не підлягає.
Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua
Повну ухвалу складено 11.09.2025.
Суддя Ю.С. Бездоля