ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 58/12413.12.10
За позовомУкраїнської міської ради
доТовариства з обмеженою відповідальністю “Інженерний центр”“Енергомаш”
провнесення змін до договору оренди та стягнення збитків
Суддя Блажівська О.Є.
Представники:
Від позивача: Шевель С.М.
Від відповідача: не з'явився
Українська міська рада звернулась до господарського суду міста Києва із позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю “Інженерний центр“Енергомаш” про внесення змін до договору оренди та стягнення збитків.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 06.10.2010 р. порушено провадження у справі, розгляд справи призначено на 05.11.2010 р.
04.11.2010р. канцелярією Господарського суду міста Києва одержано телеграму від відповідача, у якій міститься клопотання про відкладення розгляду справи, у зв'язку наміром сторін вирішити спір мирним шляхом.
У судовому засіданні 05.11.2010р. представник позивача з'явився, на виконання вимог ухвали суду надав документи по справі.
Клопотання відповідача судом задоволено.
Враховуючи задоволення клопотання відповідача, розгляд справи 05.11.2010р. відкладався.
16.11.2010р. судом одержано від відповідача заяву.
24.11.2010р. розгляд справи не відбувся, у зв'язку з перебуванням судді на лікарняному.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.12.2010р. розгляд справи було відкладено на 13.12.2010р.
В судовому засіданні 13.12.2010 року представниками сторін подана заява про затверження мирової угоди від 23.11.2010р. по справі та припинення провадження по справі.
Відповідно до мирової угоди сторони дійшли згоди :
«Позивач - Українська міська рада, в особі міського голови Козирєва П.Г., що діє на підставі Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні»від 21.05.1997 року № 280/97-ВР, із змінами та доповненнями, з одного боку, та Відповідач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Інженерний центр "Енергомаш", в особі юрисконсульта Рисенко В.М., що діє на підставі Довіреності від 19.11.10р. №870/479, з іншого боку, (надалі Сторони), з метою мирного врегулювання спору по справі №58/124 за позовом Української міської ради до Товариства з обмеженою відповідальністю "Інженерний центр "Енергомаш" про внесення змін до договору та стягнення збитків, уклали дану Мирову угоду в порядку передбаченому ст.78 І ТІК України, про наступне:
Обставини укладення цієї угоди.
В господарському суді м. Києва порушено провадження у справі № 58/124 за позовом Української міської ради до Товариства з обмеженою відповідальністю "Інженерний центр "Енергомаш" про внесення змін до договору та стягнення збитків.
В судовому засіданні Позивач позовні вимоги зменшив, знято вимогу про стягнення збитків, вимога про внесення змін до договору залишена без змін.
Станом на 24.11.2010р., Відповідач не виконав законну вимогу Позивача внести зміни до договору оренди землі, укладеного 05.12.03р. між Українською міською радою та Товариством з обмеженою відповідальністю "Інженерний центр "Енергомаш"', виклавши пункт 1.4. та 3.1. договору в наступній редакції:
"1.4. Нормативна грошова оцінка земельної ділянки становить 365506, 20 грн."
"3.1. Орендна плата за користування земельною ділянкою встановлена в розмірі 10% від нормативної грошової оцінки земельної ділянки в рік з урахуванням індексації".
1.3. Відповідач визнає вимогу Позивача внести зміни до договору оренди землі, укладеного 05.12.03р. між Українською міською радою та Товариством з обмеженою відповідальністю "Інженерний центр "Енергомаш". виклавши пункт 1.4. та 3.1. договору в наступній редакції:
"1.4. Нормативна грошова оцінка земельної ділянки становить 365506,20 грн. Умови угоди поширюються на правовідносини сторін, які виникли та продовжують існувати з 1.06.2009року (терміну вводу в дію нової нормативної грошової оцінки земель м. Українка та села Плюти)";
"3.1. Орендна плата за користування земельною ділянкою встановлена в розмірі 10% від нормативної грошової оцінки земельної ділянки в рік з урахуванням індексації", законною та такою, що підлягає обов'язковому виконанню Відповідачем.
Порядок і строки виконання зобов'язань Сторонами.
Відповідач гарантує, що протягом 1 (одного) місяця, з моменту затвердження цієї Мирової угоди судом, шляхом укладення договору про зміни до договору оренди, внесе зміни до договору оренди землі укладеного 05.12.03р. між Українською міською радою та Товариством з обмеженою відповідальністю "Інженерний центр "Енергомаш", виклавши пункт 1.4. та 3.1. договору в наступній редакції:
"1.4. Нормативна грошова оцінка земельної ділянки становить 365506,20 грн. Умови угоди поширюються на правовідносини сторін, які виникли та продовжують існувати з 1.06.2009року (терміну вводу в дію нової нормативної грошової оцінки земель м. Українка та села Плюти)".
"3.1. Орендна плата за користування земельною ділянкою встановлена в розмірі 10% від нормативної грошової оцінки земельної ділянки в рік з урахуванням індексації".
Позивач гарантує, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових пртензій до Відповідача з приводу вимог заявлених в позові.
3. Дана Мирова угода у відповідності до чинного законодавства України підлягає затвердженню Господарським судом міста Києва.
4. Ця мирова угода складена в трьох примірниках: один для Господарського суду міста Києва (в матеріали справи № 58/124), один для Української міської ради, один для Товариства з обмеженою відповідальністю "Інженерний центр "Енергомаш"'».
Відповідно до ч. ч. 1-4 ч. 1 ст. 78 ГПК України відмова позивача від позову, визнання позову відповідачем і умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До прийняття відмови позивача від позову або до затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову. Про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.
Розглянувши подану заяву і мирову угоду, заслухавши у судовому засіданні пояснення представників сторін, суд дійшов висновків, що мирова угода підписана уповноваженими особами, а її зміст не суперечить чинному законодавству України і не зачіпає інтересів інших осіб, у зв'язку з чим суд вважає за можливе подану заяву задовольнити і затвердити укладену сторонами мирову угоду.
Згідно п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.
За таких обставин, провадження у справі підлягає припиненню.
Враховуючи викладене, керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 ГПК України, суд, -
Затвердити мирову угоду від 24.11.2010 року по справі № 58/124 між Українською міською радою з однієї сторони, та Товариством з обмеженою відповідальністю “Інженерний центр”“Енергомаш” з іншої сторони, такого змісту:
«В господарському суді м. Києва порушено провадження у справі № 58/124 за позовом Української міської ради до Товариства з обмеженою відповідальністю "Інженерний центр "Енергомаш" про внесення змін до договору та стягнення збитків.
В судовому засіданні Позивач позовні вимоги зменшив, знято вимогу про стягнення збитків, вимога про внесення змін до договору залишена без змін.
Станом на 24.11.2010р., Відповідач не виконав законну вимогу Позивача внести зміни до договору оренди землі, укладеного 05.12.03р. між Українською міською радою та Товариством з обмеженою відповідальністю "Інженерний центр "Енергомаш"', виклавши пункт 1.4. та 3.1. договору в наступній редакції:
"1.4. Нормативна грошова оцінка земельної ділянки становить 365506, 20 грн."
"3.1. Орендна плата за користування земельною ділянкою встановлена в розмірі 10% від нормативної грошової оцінки земельної ділянки в рік з урахуванням індексації".
1.3. Відповідач визнає вимогу Позивача внести зміни до договору оренди землі, укладеного 05.12.03р. між Українською міською радою та Товариством з обмеженою відповідальністю "Інженерний центр "Енергомаш". виклавши пункт 1.4. та 3.1. договору в наступній редакції:
"1.4. Нормативна грошова оцінка земельної ділянки становить 365506,20 грн. Умови угоди поширюються на правовідносини сторін, які виникли та продовжують існувати з 1,06.2009року (терміну вводу в дію нової нормативної грошової оцінки земель м. Українка та села Плюти)";
"3.1. Орендна плата за користування земельною ділянкою встановлена в розмірі 10% від нормативної грошової оцінки земельної ділянки в рік з урахуванням індексації", законною та такою, що підлягає обов'язковому виконанню Відповідачем.
Порядок і строки виконання зобов'язань Сторонами.
Відповідач гарантує, що протягом 1 (одного) місяця, з моменту затвердження цієї Мирової угоди судом, шляхом укладення договору про зміни до договору оренди, внесе зміни до договору оренди землі укладеного 05.12.03р. між Українською міською радою та Товариством з обмеженою відповідальністю "Інженерний центр "Енергомаш", виклавши пункт 1.4. та 3.1. договору в наступній редакції:
"1.4. Нормативна грошова оцінка земельної ділянки становить 365506,20 грн. Умови угоди поширюються на правовідносини сторін, які виникли та продовжують існувати з 1,06.2009року (терміну вводу в дію нової нормативної грошової оцінки земель м. Українка та села Плюти)".
"3.1. Орендна плата за користування земельною ділянкою встановлена в розмірі 10% м від нормативної грошової оцінки земельної ділянки в рік з урахуванням індексації".
Позивач гарантує, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу вимог заявлених в позові.
3. Дана Мирова угода у відповідності до чинного законодавства України підлягає затвердженню Господарським судом міста Києва.
4. Ця мирова угода складена в трьох примірниках: один для Господарського суду міста Києва (в матеріали справи № 58/124), один для Української міської ради, один для Товариства з обмеженою відповідальністю "Інженерний центр "Енергомаш"'».
Припинити провадження у справі. Суддя Блажівська О.Є.