Справа № 342/660/25
Провадження № 2-о/342/100/2025
03 вересня 2025 року м. Городенка
Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:
головуючого судді Гайдич Р.М.,
секретарів судового засідання Малик Г.В., Лукасевич М.М.
за участю:
заявника ОСОБА_1 ,
свідків ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1 заінтересовані особи - Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,
Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій просить факт належності їй: трудової книжки серії НОМЕР_1 та архівних довідок за № Й-3/07-40 та № Й-1/07-40 виданих 04.05.2022 архівним відділом №1 Коломийської РДА Івано-Франківської області.
В заяві покликається на те, що 29.01.2025 заявниця звернулася до Городенківського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) №4 Головного управління ПФУ в Івано-Франківській області із заявою про призначення їй дострокової пенсії за віком. В лютому 2025 року вона отримала рішення Головного управління ПФУ у Чернівецькій області від 05.02.2025 № 092550005565 про відмову в призначенні пенсії у зв'язку з відсутністю необхідної кількості страхового стажу За доданими документами до страхового стажу не зараховано: період роботи записів трудової книжки НОМЕР_1 , оскільки на титульній сторінці трудової книжки дату народження заявниці внесено не повністю та дописано рік народження; період роботи з 1992 по 1993 роки згідно архівної довідки від 04.05.2022 №Й-1/07-40, оскільки прізвище заявниці « ОСОБА_5 » не відповідає прізвищу у свідоцтві про шлюб « ОСОБА_6 » та період роботи за 1978-1980 роки згідно довідки про заробітну плату від 26.05.2023 №75/07-42, оскільки прізвище заявниці « ОСОБА_7 » не відповідає дошлюбному прізвищу « ОСОБА_6 ». Згідно свідоцтв про народження серії НОМЕР_2 від 22.05.1962 та свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 від 15.01.2020 заявниця - ОСОБА_6 , а після реєстрації шлюбу прізвище ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Заявниці невідомо, чому при оформленні трудової книжки у ній не записано повну дату її народження та не відомо з яких у облікових документах Городенківської МБО та спілки селян «Золотий колос» допущено помилки в написанні її дошлюбного прізвища. Оскільки у первинних документах - свідоцтві про народження та паспорті було записано правильно. Через виявлені розбіжності органами ПФ України ухвалено рішення про відмову у призначенні їй пенсії за віком. Встановлення факту належності заявниці правовстановлюючих документів має для заявниці юридичне значення, так як є необхідним для призначення пенсії за віком. Через виявлені розбіжності у документах заявниця не може реалізувати своє право на пенсію, яка гарантована їй Конституцією України.
В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала та просила задовольнити. Пояснила, що у зв'язку виявленими помилками у документах вона позбавлена права на оформлення пенсії.
Представник Головного управління ПФУ в Чернівецькій області в судове засідання не прибув, про час та місце розгляду справи заінтересована особа була повідомлена у передбаченому чинним законодавством порядку. Від Головного управління ПФУ в Чернівецькій області до суду поступили письмові пояснення щодо позову або відзиву, в яких просять розглянути справу без участі представника Головного управління, врахувати дані пояснення при розгляді справи.
Представник Головного управління ПФУ в Івано-Франківській області в судове засідання не прибув, про час та місце розгляду справи заінтересована особа була повідомлена у передбаченому чинним законодавством порядку. Від Головного управління ПФУ в Івано-Франківській області до суду поступили письмові пояснення, в яких просять розгляд справи проводити без участі представника Головного управління, врахувати дане пояснення при розгляді справи.
Передбачених ч.2 ст. 223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності учасників справи. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Суд, вислухавши заявницю, допитавши свідків, дослідивши письмові матеріали справи, приходить до наступного.
Заявниця звернулася до Головного управління ПФУ в Івано-Франківській області із заявою про призначення пенсії.
Проте, рішенням про відмову у призначенні пенсії ГУ ПФУ в Чернівецькій області управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг від 05.02.2025 № 092550005565 заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відмовлено у призначенні пенсії за віком у зв'язку із відсутністю необхідних документів. За доданими документами до страхового стажу не зараховано: період роботи згідно записів трудової книжки НОМЕР_1 , оскільки на титульній сторінці трудової книжки дату народження заявниці внесено неповністю та дописано рік народження; період роботи з 1992 по 1993 згідно архівної довідки від 04.05.2022 №Й-1/07-40, оскільки прізвище заявниці ОСОБА_6 не відповідає свідоцтву про шлюб ОСОБА_6 ; період роботи за 1978-1980 рр згідно довідки про заробітну плату від 26.05.2023 № 75/07-42, оскільки прізвище заявниці зазначено ОСОБА_7 , що не відповідає дошлюбному прізвищу ОСОБА_6 . До страхового стажу не буде зараховано період роботи з 16.07.1980 по 01.10.1980, оскільки записи внесено раніше ніж дата заповнення трудової книжки (05.05.1983).
Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого 22.05.1962 с/ЗАГС с. Ясенів-Пільний Городенківського району Станіславської області ОСОБА_8 (заявниця) народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , її батьками є: ОСОБА_9 та ОСОБА_10 .
Із копії повторного свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 виданого 15.01.2020 Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) вбачається, що 11 листопада 1980 року зареєстрували шлюб ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , актовий запис № 30, після реєстрації шлюбу прізвище дружини було змінено з ОСОБА_6 на ОСОБА_12 .
Відповідно до копії паспорта громадянина України № НОМЕР_4 виданого 19.11.2020, орган, що видав - 2616, прізвище, ім'я та по батькові заявниці - ОСОБА_1 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Згідно з ст. 293 ЦПК України в порядку окремого провадження (вид непозовного цивільного судочинства) розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, в тому числі про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Частина 3 статті 294 ЦПК України визначає, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.
Згідно ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Як вбачається із матеріалів справи та заявлених ОСОБА_1 вимог, заявник просить суд встановити факт належності їй ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , правовстановлюючих документів, а саме: трудової книжки серії НОМЕР_1 та архівних довідок за № Й-3/07-40 та № Й-1/07-40 виданих 04.05.2022 архівним відділом №1 Коломийської РДА Івано-Франківської області.
Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
З копії Архівної довідки № Й-3/07-40 виданої 04.05.2022 Архівним відділом №1 Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області вбачається, що ОСОБА_14 , 1962 р.н., працювала у Городенківській міжколгоспній будівельній організації м. Городенка Івано-Франківської області та зазначено в даній довідці її щомісячна заробітна плата.
В Архівній довідці № Й-1/07-40 виданій 04.05.2022 Архівним відділом №1 Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області зазначено, що ОСОБА_15 працювала у колгоспі «Ленінським шляхом» (з 1990 року - колгосп «Золотий колос», з 1992 року - спілка селян «Золотий колос») Городенківського району Івано-Франківської області.
Із копії Архівної довідки № Й-2/07-40 виданої 04.05.2022 Архівним відділом №1 Коломийської РДА вбачається, що у с. Серафинці Городенківського району Івано-Франківської області до 1969 року діяв колгосп «17 вересня». В 1969 році колгосп «Маяк» (м.Городенка, с.Рашків) і колгосп «17 вересня» (с.Серафинці) об'єдналися в один колгосп «17 вересня». В 1974 році на базі колгоспів «17 вересня» та «Ленінським шляхом» с. Ясенів-Пільний було створене Об'єднання по виробництву яловичини, яке з липня 1977 року ввійшло до складу Городенківського міжгосподарського підприємства по виробництву яловичини і кормів, що в лютому 1982 році було реорганізоване в колгосп «Ленінським шляхом». 11.03.1990 від колгоспу «Ленінським шляхом» відокремився відділок с. Серафинці і на його базі створено колгосп «Золотий колос». 02.07.1992 колгосп «Золотий колос» реорганізовано в спілку селян «Золотий колос». 14.12.1995 на базі спілки селян «Золотий колос» утворено закрите акціонерне товариство «Золотий колос». 18.03.1998 ЗАТ «Золотий колос» перейменовано в агрофірму «Золотий колос». 05.02.2000 агрофірму «Золотий колос» реорганізовано в сільськогосподарський виробничий кооператив «Золотий колос», який у 2012 році ліквідований. Документи з особового складу СВК «Золотий колос» передані на зберігання в архівний відділ райдержадміністрації.
З копії історичної довідки ПАТ «Городенківський сирзавод» слідує, що історія заводу розпочалася ще з 1964 року на базі колишнього спиртзаводу. А з 1976 року підприємство входить у склад Івано-Франківського виробничого об'єднання молочної промисловості. У жовтні 1982 року закінчено будівництво нового заводу і зразу прийнято його в експлуатацію. У березні 1995 року розпочато приватизацію сирзаводу. У грудні. Цього ж року, утворено ВАТ «Городенківський сирзавод».18.05.2011 ВАТ «Городенківський сирзавод» на основі законодавства, змінює свою організаційно-правову форму господарювання та перейменовується в ПАТ «Городенківський сирзавод». У жовтні 2018 року членами Наглядової Ради підприємства було прийнято рішення про ліквідацію ПАТ «Городенківський сирзавод». Після ліквідації ПАТ «Городенківський сирзавод» документи з кадрових питань (особового складу) передані на зберігання до трудового архіву Городенківської міської ради.
Із копії архівної довідки № Й-4/07-40, виданої 04.05.2022 Архівним відділом № 1 Коломийської районної державної адміністрації вбачається, що з 1961 року до 1981 року в м.Городенка працювала Городенківська міжколгоспна будівельна організація, яку в 1981 році перейменовано на Городенківську міжгосподарську будівельну організацію. За постановою №2 Івано-Франківського об'єднання «Прикарпатагробуд» від 15.03.1986, затвердженого Івано-Франківським облагропромом 18.03.1986 «Про ліквідацію обласного міжколгоспного об'єднання по будівництву та тресту «Прикарпатсільбуд» і створення на їх базі обласного кооперативно-державного об'єднання по агропромисловому будівництву «Прикарпатагробуд» Городенківську міжгосподарську будівельну організацію ліквідовано, а на її базі створено Городенківську міжгосподарську пересувну механізовану колону №5 (МПМК №5). В квітні 1988 року Городенківську міжгосподарську пересувну механізовану колону №5 перейменовано на Городенківський «Райагробуд». В листопаді 1999 року Городенківський «Райагробуд» реорганізовано в колективне підприємство «Агробуд». 18.12.2006 в зв'язку з банкрутством підприємство було ліквідовано.
Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об'єктом права особи та її власністю.
П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявника, тобто до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім'я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Відповідно до п.2.13 вищезгаданої Інструкції зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім'я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, а на внутрішньому боці обкладинки записуються посилання на відповідні документи, які завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.
З копії трудової книжки НОМЕР_1 вбачається, що дана трудова книжка заповнена на « ОСОБА_1 », дата народження - 1962. В даній трудовій книжці є записи, зокрема про роботу заявниці в Городенківському сирзавод, Заболотівському тютюново-ферментаційному заводі, Городенківській з/базі.
Із копій Архівних витягів з наказу № 98к від 23.11.1984, № 72к від 01.10.1984, №11к від 15.02.1985 та копіями наказів: № 75к від 12.03.1985, №17к від 14.03.1986, № 63к від 01.10.1986, №44к від 01.09.1987, №7к від 03.02.1987, №63к від 02.11.1987 вбачається, що ОСОБА_1 працювала в Заболотівському тютюново-ферментаційному заводі.
З яких причин в архівних довідках зроблені неправильні записи дошлюбного прізвища заявниці « ОСОБА_16 » та в трудовій книжці не вказано повної дати народження невідомо. Однак, вказані помилки позбавляють заявницю можливості належним чином оформити документи для призначення пенсії.
Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_3 ствердила, що заявницю, вони разом працювали в колгоспі «Ленінським шляхом» в с. Серафинці з 1988 року, тільки ОСОБА_17 працювала десь до 1994 року, а вона працювала до 1998 року. Вони разом працювали в швейному цеху шлеями. На підтвердження факту роботи в колгоспі «Ленінським шляхом» ОСОБА_3 надала суду копію трудової книжки серії НОМЕР_5 .
Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_2 ствердила, що заявницю знає. Вони є двоюрідними сестрами та разом працювали в колгоспі «Ленінським шляхом», були шлеями. Вона працювала з 1988 по 1989 рік.
Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_4 ствердив, що заявницю знає. Вони разом працювали в Заболотівському тютюново-ферментаційному заводі, де він був керівником, а ОСОБА_1 була у його підпорядкуванні, вона працювала на тютюновій базі з 1984 по 1987 роки, а він з 1979 по 1994 роки.
У своїх письмових поясненнях Головне управління ПФУ в Чернівецькій області зазначили, що встановлення вказаного юридичного факту має значення для вирішення питання щодо вчинення юридично-значимих дій, а саме призначення пенсії за віком згідно Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування».
Наведене свідчить, що іншим шляхом, окрім судового рішення, неможливо підтвердити факт належності заявниці архівних довідок та трудової книжки. Встановлення факту належності заявниці архівних довідок та трудової книжки має для неї юридичне значення, оскільки дозволить оформити пенсію.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 211, 223, 258, 259, 263-265, 268, 272, 273, 293, 294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України суд, -
Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 :
- трудової книжки серії НОМЕР_1 ;
- архівних довідок за № Й-3/07-40 та № Й-1/07-40 виданих 04.05.2022 архівним відділом №1 Коломийської РДА Івано-Франківської області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.
Місце проживання заявника ОСОБА_1 - АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 .
Місце знаходження заінтересованих осіб:
- Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області - площа Центральна,3 м. Чернівці Чернівецької області, код ЄДРПОУ 40329345;
- Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області - вул.С.Стрільців,15 м.Івано-Франківськ Івано-Франківської області, код ЄДРПОУ 20551088.
Повне судове рішення складено 11.09.2025.
Суддя: Гайдич Р. М.