Справа № 502/1613/25
11 вересня 2025 року м. Кілія
Кілійський районний суд Одеської області
у складі:
головуючого судді Масленикова О.А.
за участю секретаря судового засідання Скрипкіної А.Ю.
розглянувши в підготовчому судовому засіданні цивільну справу за позовом
ОСОБА_1
до
ОСОБА_2
про стягнення боргу
В провадженні Кілійського районного суду Одеської області перебуває цивільна справа № 502/1613/25 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу.
11.09.2025 року до канцелярії Кілійського районного суду Одеської області надійшла мирова угода від 11.09.2025 року та заява про затвердження мирової угоди, підписані сторонами по справі.
Згідно з умовами мирової угоди, сторони домовились про наступне:
1.Відповідач ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 в рахунок погашення боргу в сумі 220000 гривень та судового збору в сумі 2200 гривень передає у власність ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 належні першому на праві приватної власності відповідно до Свідоцтва про право на спадщину за заповітом серії НСН 768962 від 13.09.2023 року, Витягу з Державного реєстру речових прав №346446827 від 13.09.2023 року, Свідоцтва про право на спадщину за заповітом серії НСН 768963 від 13.09.2023 року, Витягу з Державного реєстру речових прав №346447723 від 13.09.2023 року, Свідоцтва про право на спадщину за заповітом серії НСН 768964 від 13.09.2023 року, Витягу з Державного реєстру речових прав №346448381 від 13.09.2023 року, Свідоцтва про право на спадщину за заповітом серії НСН 7689653 від 13.09.2023 року, та Витягу з Державного реєстру речових прав №346449133 від 13.09.2023 року земельну ділянку площею 1,5681 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з кадастровим номером 5122385100:01:002:0752, яка розташована в Одеській області, Кілійський район, Фурманівська сільська рада, земельну ділянку площею 1,5719 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з кадастровим номером 5122385100:01:002:0753, яка розташована в Одеській області, Кілійський район, Фурманівська сільська рада, земельну ділянку площею 1,4872 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з кадастровим номером 5122385100:01:002:0765, яка розташована в Одеській області, Кілійський район, Фурманівська сільська рада та земельну ділянку площею 1,6527 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з кадастровим номером 5122385100:01:002:0766, яка розташована в Одеській області, Кілійський район, Фурманівська сільська рада.
2.За ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 визнається право власності на земельну ділянку площею 1,5681 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з кадастровим номером 5122385100:01:002:0752, яка розташована в Одеській області, Кілійський район, Фурманівська сільська рада.
3.За ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 визнається право власності на земельну ділянку площею 1,5719 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з кадастровим номером 5122385100:01:002:0753, яка розташована в Одеській області, Кілійський район, Фурманівська сільська рада.
4.За ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 визнається право власності на земельну ділянку площею 1,4872 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з кадастровим номером 5122385100:01:002:0765, яка розташована в Одеській області, Кілійський район, Фурманівська сільська рада.
5.За ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 визнається право власності на земельну ділянку площею 1,6527 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з кадастровим номером 5122385100:01:002:0766, яка розташована в Одеській області, Кілійський район, Фурманівська сільська рада.
6. ОСОБА_1 підтверджує, що з моменту підписання мирової угоди та затвердження її Ухвалою суду, підтверджуючою її право власності на вищевказане нерухоме майно, жодних претензій майнового характеру до ОСОБА_2 стосовно боргу в сумі 220000 гривень та судового збору в сумі 2200 гривень вона мати не буде.
Зазначена мирова угода та заява про затвердження мирової угоди приєднані до справи.
З вказаної заяви також вбачається, що положення ст. 207 ЦПК України сторонам зрозуміле та додаткове роз'яснення не потрібне.
Відповідно до ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі. Суд постановляє ухвалу про відмову у затвердженні мирової угоди і продовжує судовий розгляд, якщо, серд іншого: умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб, є невиконуваними.
Як зазначено в ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Таким чином, предметом судового розгляду у даній справі є правовідносини з повернення відповідачем грошових коштів за договором позики, укладеним з позивачем. При цьому за умовами мирової угоди сторони повідомили суд, що дійшли згоди щодо врегулювання відповідних спірних правовідносин шляхом передання відповідачем у власність позивача належного їй нерухомого майна у вигляді земельних ділянок.
Вказані факти підтверджуються доданими до мирової угоди копією Свідоцтва про право на спадщину за заповітом серії НСН 768962 від 13.09.2023 року, Витягу з Державного реєстру речових прав №346446827 від 13.09.2023 року, Свідоцтва про право на спадщину за заповітом серії НСН 768963 від 13.09.2023 року, Витягу з Державного реєстру речових прав №346447723 від 13.09.2023 року, Свідоцтва про право на спадщину за заповітом серії НСН 768964 від 13.09.2023 року, Витягу з Державного реєстру речових прав №346448381 від 13.09.2023 року, Свідоцтва про право на спадщину за заповітом серії НСН 7689653 від 13.09.2023 року, та Витягу з Державного реєстру речових прав №346449133 від 13.09.2023 року. Отже, право власності відповідача на вказані земельні ділянки на момент підписання мирової угоди є підтвердженим.
Сторонам відомі наслідки закриття провадження у справі, що передбачені ст. 256 ЦПК України.
Також суд враховує, що згідно з ч. 3 ст. 13 ЦПК України учасник справи розпоряджається своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд і сторонам відомі наслідки закриття провадження у справі, що передбачені ч. 3 ст. 207, ст. 256 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, беручи до уваги, що цивільним процесуальним законодавством передбачено право сторін при цьому вийти за межі предмета спору при укладенні мирової угоди, суд приходить до висновку, що у відповідності до ст. 207, п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України є підстави для затвердження мирової угоди, у зв'язку з чим провадження у справі підлягає закриттю.
Керуючись ст. 207, п. 5 ч. 1 ст. 255, ст. ст. 258-260 ЦПК України, суд, -
Затвердити мирову угоду, укладену 11.09.2025 між сторонами по цивільній справі № 502/1613/25 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу, згідно з умовами якої, сторони домовились про наступне:
1.Відповідач ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 в рахунок погашення боргу в сумі 220000 гривень та судового збору в сумі 2200 гривень передає у власність ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 належні першому на праві приватної власності відповідно до Свідоцтва про право на спадщину за заповітом серії НСН 768962 від 13.09.2023 року, Витягу з Державного реєстру речових прав №346446827 від 13.09.2023 року, Свідоцтва про право на спадщину за заповітом серії НСН 768963 від 13.09.2023 року, Витягу з Державного реєстру речових прав №346447723 від 13.09.2023 року, Свідоцтва про право на спадщину за заповітом серії НСН 768964 від 13.09.2023 року, Витягу з Державного реєстру речових прав №346448381 від 13.09.2023 року, Свідоцтва про право на спадщину за заповітом серії НСН 7689653 від 13.09.2023 року, та Витягу з Державного реєстру речових прав №346449133 від 13.09.2023 року земельну ділянку площею 1,5681 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з кадастровим номером 5122385100:01:002:0752, яка розташована в Одеській області, Кілійський район, Фурманівська сільська рада, земельну ділянку площею 1,5719 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з кадастровим номером 5122385100:01:002:0753, яка розташована в Одеській області, Кілійський район, Фурманівська сільська рада, земельну ділянку площею 1,4872 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з кадастровим номером 5122385100:01:002:0765, яка розташована в Одеській області, Кілійський район, Фурманівська сільська рада та земельну ділянку площею 1,6527 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з кадастровим номером 5122385100:01:002:0766, яка розташована в Одеській області, Кілійський район, Фурманівська сільська рада.
2.За ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 визнається право власності на земельну ділянку площею 1,5681 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з кадастровим номером 5122385100:01:002:0752, яка розташована в Одеській області, Кілійський район, Фурманівська сільська рада.
3.За ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 визнається право власності на земельну ділянку площею 1,5719 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з кадастровим номером 5122385100:01:002:0753, яка розташована в Одеській області, Кілійський район, Фурманівська сільська рада.
4.За ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 визнається право власності на земельну ділянку площею 1,4872 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з кадастровим номером 5122385100:01:002:0765, яка розташована в Одеській області, Кілійський район, Фурманівська сільська рада.
5.За ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 визнається право власності на земельну ділянку площею 1,6527 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з кадастровим номером 5122385100:01:002:0766, яка розташована в Одеській області, Кілійський район, Фурманівська сільська рада.
6. ОСОБА_1 підтверджує, що з моменту підписання мирової угоди та затвердження її Ухвалою суду, підтверджуючою її право власності на вищевказане нерухоме майно, жодних претензій майнового характеру до ОСОБА_2 стосовно боргу в сумі 220000 гривень та судового збору в сумі 2200 гривень вона мати не буде.
Провадження у цивільній справі № 502/1613/25 - закрити.
Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом.
Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення (підписання).
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.
Суддя Кілійського районного суду О. А. Маслеников