Справа № 127/24447/25
Провадження № 2-о/127/435/25
08.09.2025 м. Вінниця
Вінницький міський суд Вінницької області
у складі головуючого судді Дернової В.В.,
секретаря Бабкіної К.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, та просив встановити факт, щобатьками його покійної матері ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є - батько: ОСОБА_3 , розстріляний 29 січня 1938 року за рішенням Наркому ВС і Прокуратури СРСР від 03 січня 1938 року, мати: ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що 26 грудня 1964 року складено відповідний актовий запис № 22, та похована у селі Грушка Могилів-Подільського району Вінницької області; що він є рідним онуком ОСОБА_3 , 1899 року народження, який народився і проживав у селі Грушка Могилів-Подільського району, Вінницької області, за національністю поляк, із селян, письменний, колгоспник, одружений, мав п'ятеро дітей, арештованого 06 грудня 1937 року, звинуваченого за статтею 54-10 КК УРСР, за рішенням Наркому ВС і Прокуратури СРСР від 03 січня 1938 року, розстріляний 29 січня 1938 року, реабілітованого 22 липня 1960 року; що він є рідним онуком ОСОБА_4 , 1905 року народження, за національністю полька, яка народилася у селі Коси Чернівецького району, у шлюбі з ОСОБА_3 проживала у селі Грушка Могилів-Подільського району, Вінницької області, у шлюбі з яким на час арешту мали п'ятеро дітей, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , похована на кладовищі у селі Грушка Могилів-Подільського району Вінницької області. Метою встановлення факту спорідненості із пращурами, які мали польське походження, є намір реалізувати заявником своє особисте право на отримання Карти поляка у Республіці Польща.
Ухвалою Вінницького міського суду Вінницької області від 11.08.2025 року прийнято заяву до розгляду та відкрито окреме провадження у справі за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин.
Підстави для залучення до участі у справі заінтересованих осіб відсутні.
У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з'явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутності, вимоги заяви підтримав в повному обсязі, просив їх задовольнити з підстав, викладених у заяві.
Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у їх сукупності, суд доходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.
Відповідно до положень ст. 315 ЦПК України, факти, що мають юридичне значення встановлюються судом.
Судом встановлено, що згідно із архівною довідкою Державного архіву Вінницької області від 14 липня 2025 року № 08-1709/ у метричній книзі про народження по римо-католицькому костелу Відвідання Єлизавети Пресвятою Дівою Марією міста Могилів-Подільської губернії (нині Вінницької області) за 1899 рік є актовий запис № 50 про хрещення 05 грудня 1899 року сина на ім'я ОСОБА_5 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , батьки: міщанин Прокопій і ОСОБА_6 , хрещені батьки: ОСОБА_7 і ОСОБА_8 дружина Северина; національність в метричних книгах не вказувалась, підстава: Ф. Д-904, оп.8, справа 19, аркуш 359 звороті - 350.
У розділі - Списки репресованих на літеру “Л» - 16111, архівно-слідчі справи яких зберігаються в Державному архіві Вінницької області, значиться ОСОБА_3 , 1899 року народження, ДАВіО, ф.Р-6023, оп.4, спр. НОМЕР_1 .
Згідно з матеріалами архівно-слідчої справи № 10597, при заповнені анкетних даних уповноваженим управління державної безпеки НКВС УРСР Войцехівським, як то в Анкеті арештованого ОСОБА_3 , так і у протоколах його допитів в якості обвинуваченого були використані паспорт серії НОМЕР_2 , виданий Могилів-Подільським районним виконавчим комітетом 27 травня 1937 року та військовий квиток на ім'я ОСОБА_3 , а також Довідка-Характеристика за № 17, видана 06 листопада 1937 року Грушанською сільською радою Могилів-Подільського району Вінницької області; із протоколів допитів свідків ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та ОСОБА_11 убачається, що серед переліку питань, які з'ясовувалися уповноваженим Могилів-Подільської міської міліції Вербою першочерговим, було питання приналежності ОСОБА_3 до польської нації, що вказує на те, що репресії за політичні погляди були взаємопов'язані із дискримінацією за національною ознакою, оскільки такі дії були свідомо спрямовані на формування у місцевого населення ворожого ставлення до громадян польської національності.
До третьої книги «Реабілітовані історією. Вінницька область», яка була видана 13 лютого 2016 року, внесено біографічні довідки на громадян, які були репресовані за «політичними» статтями Кримінального (Карного) кодексу УРСР або аналогічними статтями кодексів інших республік колишнього СРСР; серед них є особи, які мешкали у Вінницькій області, а також вихідці з інших регіонів України та поза її межами, що проживали тут на час арешту; всі громадяни, біографічні довідки яких було віднесені до книги - реабілітовані або визнані такими, які не підлягають кримінальній відповідальності за політичними мотивами; науково документальна серія книг Реабілітовані історією у двадцяти семи томах видається у відповідності з постановами Президії Верховної Ради України від 6 квітня 1992 року та Кабінету Міністрів України від 11 вересня 1992 року; зокрема, до Третьої книги серії "Реабілітовані історією. Вінницька область" на сторінці 469 внесено біографічну довідку про дідуся заявника, згідно якої: « ОСОБА_3 , 1899 року народження, народився і проживав у селі Грушка Могилів-Подільського району, за національністю поляк, із селян, письменний, колгоспник, одружений, мав п'ятеро дітей; арештований 06 грудня 1937 року; звинувачений за статтею 54-10 КК УРСР; за рішенням Наркому ВС і Прокуратури СРСР від 03 січня 1938 року, розстріляний 29 січня 1938 року; реабілітований 22 липня 1960 року».
Починаючи з грудня 1932 року, коли в СРСР була запроваджена паспортна система і система прописки, національність увійшла також до числа інформації про особу, яка заносилась у паспорт.
З 1920 року ОСОБА_3 перебував у шлюбі з ОСОБА_4 , 1905 року народження, за національністю полька, яка народилася у селі Коси Чернівецького району, Вінницької області, обряд вінчання з якою був проведений у римо-католицькому костелі Святого Миколая містечка Чернівці, однак, відповідні записи про шлюб в Державному архіві Вінницької області не збереглися.
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , перебуваючи у шлюбі, проживали в селі Грушка Могилів-Подільського району.
Згідно архівного актового запису № 34 від 29 червня 1924 року, ІНФОРМАЦІЯ_4 у ОСОБА_3 та ОСОБА_4 народився син ОСОБА_12 , в актовому записі про народження якого батьками записані: ОСОБА_3 , 25 років, за національністю поляк, і його дружина ОСОБА_4 , 19 років, за національністю полька (підстава: Ф. Р-6129 опис 29, справа 23, аркуш 34).
На час арешту ОСОБА_3 , у сім'ї ОСОБА_13 було п'ятеро дітей: донька ОСОБА_14 (з набуттям повноліття була вже записана як ОСОБА_15 ), ІНФОРМАЦІЯ_5 ; доньки близнюки ОСОБА_16 ) і ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_6 ; син ОСОБА_18 , 1930 року народження, та син ОСОБА_19 , 1935 року народження.
Вже після страти ОСОБА_3 , яка відбулася ІНФОРМАЦІЯ_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 народилася донька ОСОБА_20 , актовий запис про народження № 16, батьками якої записані: ОСОБА_3 , 38 років, за національністю поляк, і його дружина ОСОБА_4 , 33 роки, за національністю полька (підстава: Ф. Р-6129 опис 29, справа 318, аркуш 70).
Усі діти подружжя ОСОБА_13 були народжені у селі Грушка Могилів-Подільського району та виховувалися у дусі польських традицій, що включають католицькі релігійні обряди, сімейні цінності, повагу до старших та навчання.
Згідно із Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 , виданим 24 жовтня 1950 року, актовий запис про народження ОСОБА_21 було відновлено в районному бюро РАГС Станіславської області (нині Івано-Франківська область), згідно якого ОСОБА_21 народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 у селі Грушка Могилів-Подільського району Вінницької області, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 24 жовтня 1950 року зроблено відповідний запис за № 458; у графі батьки записано: батько - ОСОБА_3 , національність - українець, мати - ОСОБА_4 , національність - українка.
Згідно із Свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_4 , ОСОБА_22 1926 року народження, у селі Гайсин Липовецького району Вінницької області і ОСОБА_21 , 1928 року народження, у селі Грушка Могилів-Подільського району Вінницької області одружились 04 березня 1951 року, про що в книзі актів громадянського стану про одруження 04 березня 1951 року зроблено відповідний запис за № 32; після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_23 », місце реєстрації - районне бюро РАГС міста Надвірна Станіславської області (нині Івано-Франківська область).
Згідно із Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_5 , виданим 28 травня 2004 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Могилів-Подільського міського управління юстиції Вінницької області, ОСОБА_24 померла ІНФОРМАЦІЯ_10 , про що в книзі реєстрації актів про смерть 28 травня 2004 року зроблено запис за № 153.
Донька подружжя ОСОБА_25 є рідною матір'ю заявника ОСОБА_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 та яка в офіційних документах, як то у паспорті та у актових записах про свій шлюб та народження заявника, була записана на ім'я ОСОБА_26 .
Згідно із Свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_6 , виданим 13 жовтня 1966 року Атакською селищною радою Дондюшанського району Молдовської РСР, ОСОБА_27 1917 року народження, у селищі Атаки Дондюшанського району, національність українець, і ОСОБА_28 1928 року народження, у місті Свердловськ Луганської області, національність українка, уклали шлюб 13 жовтня 1966 року, про що у книзі актів громадянського стану про одруження 13 жовтня 1966 року зроблено відповідний запис за № 31, після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_29 ».
У Свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1 серії НОМЕР_7 , виданого Дондюшанським ЗАГС 14 серпня 1967 року, актовий запис № 33 від 04 травня 1964 року, його батьками записані ОСОБА_27 та ОСОБА_2 .
Згідно повторно виданого 17 липня 2025 року Свідоцтва про смерть серії НОМЕР_8 Могилів-Подільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Могилів-Подільському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 59 років, про що 26 грудня 1964 року складено відповідний актовий запис № 22.
За повідомленням Державного архіву Вінницької області від 14 липня 2025 року № 08-1694/7, книг актових записів про народження громадян по селу Грушка Могилів-Подільського району Вінницької області за 1927-1936 роки в архіві на зберіганні немає, у зв'язку з чим немає можливості провести пошук запису про народження громадянки ОСОБА_28 , 1928 року народження.
За повідомленням Державного архіву Вінницької області від 14 липня 2025 року № 08-1697/7, метричних книг про шлюб по римо-католицькому костелу Святого Миколи містечка Чернівці Ямпільського повіту Подільської губернії (до парафії якої відносилось село Коси), нині Вінницької області, в архіві на зберіганні немає, у зв'язку з чим немає можливості провести пошук запису про вінчання громадянина ОСОБА_3 та громадянки ОСОБА_30 , яке відбулось орієнтовно в 1920 році.
Та обставина, що архіви костелів після встановлення Радянської влади в Україні були знищені є загальновідомою, а тому в силу вимог ст. 82 ЦПК України ця обставина не підлягає доказуванню.
Метою встановлення факту спорідненості із пращурами, які мали польське походження, є намір реалізувати заявником своє особисте право на отримання Карти поляка у Республіці Польща.
З огляду на вищезазначене, суд вважає, що дослідженою у судовому засіданні сукупністю доказів доводиться факт родинних відносин померлої ОСОБА_2 та померлих ОСОБА_3 , ОСОБА_4 як дочки та батьків, та заявника, померлих ОСОБА_3 , ОСОБА_4 як онука, діда, баби, тому заява підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст. 13, 81, 82, 265, 268, 319 ЦПК України, суд
Заяву задовольнити.
Встановити факт, що батьками ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище « ОСОБА_13 ), 1928 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що в книзі реєстрації актів про смерть 12 грудня 1997 року зроблено запис №367, є - батько: ОСОБА_3 , розстріляний 29 січня 1938 року за рішенням Наркому ВС і Прокуратури СРСР від 03 січня 1938 року, мати: ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що 26 грудня 1964 року складено відповідний актовий запис № 22, та похована у селі Грушка Могилів-Подільського району Вінницької області.
Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , є рідним онуком ОСОБА_3 , 1899 року народження, який народився і проживав у селі Грушка Могилів-Подільського району, Вінницької області, за національністю поляк, із селян, письменний, колгоспник, одружений, мав п'ятеро дітей, арештованого 06 грудня 1937 року, звинуваченого за статтею 54-10 КК УРСР, за рішенням Наркому ВС і Прокуратури СРСР від 03 січня 1938 року, розстріляний 29 січня 1938 року, реабілітованого 22 липня 1960 року.
Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , є рідним онуком ОСОБА_4 , 1905 року народження, за національністю полька, яка народилася у селі Коси Чернівецького району, у шлюбі з ОСОБА_3 проживала у селі Грушка Могилів-Подільського району, Вінницької області, у шлюбі з яким на час арешту мали п'ятеро дітей, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , похована на кладовищі у селі Грушка Могилів-Подільського району Вінницької області.
Судові витрати залишити за заявником.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його складення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_12 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_9 ).