Справа №: 343/1654/25
Провадження №: 2-о/343/123/25
08 вересня 2025 року м.Долина
Долинський районний суд Івано-Франківської області в складі:
головуючого - судді Керніцького І.І.,
секретаря судового засідання - Оленюк Т.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Долина Калуського району Івано-Франківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,
ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою, в якій просить встановити факт, що диплом серіїНОМЕР_1 від 21 червня 1991 року, виданий Івано-Франківським медичним інститутом на українській мові ОСОБА_2 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Свої вимоги мотивував тим, що в період з 1986 року по 1991 рік навчався в Івано-Франківському медичному інституті, де закінчив повний курс навчання за спеціальністю стоматологія, що підтверджується дипломом серіїНОМЕР_1 , виданим 21 червня 1991 року. Свою трудову діяльність продовжив у різних установах та підприємствах. У зв'язку з досягненням пенсійного віку, він звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області із заявою про призначення пенсії за віком. Однак йому було відмовлено в призначенні пенсії та до страхового стажу не зараховано період навчання на підставі диплому серіїНОМЕР_1 від 21 червня 1991 року, оскільки є невідповідність його імені в дипломі та його паспортних даних. У серпні 2025 року він звернувся в Івано-Франківський національний медичний університет з проханням виправити допущену помилку в написанні його імені в дипломі, проте йому було відмовлено в проведенні такого виправлення, у зв'язку з чим він змушений звернутися до суду.
В судове засідання ОСОБА_1 та його представник згідно ордеру на надання правничої (правової) допомоги серії АТ № 1110926 від 25.08.2025 року (а.с. 19) адвокатка Оленин О.Ф. не з'явилися, остання подала письмову заяву про розгляд даної справи за їх відсутності, в якій вказала, що подану заяву підтримує та просить її задоволити.
Представник заінтересованої особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання також не з'явився, хоч був належним чином повідомлений про дату, місце та час розгляду справи, шляхом направлення йому судової повістки рекомендованим повідомленням, яку він отримав 29.08.2025 року.
Дослідивши та оцінивши здобутi й перевірені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.
У відповідності до вимог п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року з наступним змінами, суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв'язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв'язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.
Диплом не відноситься до документів, які посвідчують особу, а тому, відповідно до наведеної норми, суд може встановити факт його належності відповідній особі.
Як встановлено в судовому засіданні, та підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 , виданого Нелиповецькою сільською радою Кельменецького району Чернівецької області 26.07.1965 року (а.с. 11), ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Відповідно до паспорту серії НОМЕР_3 , виданого Долинським РВ УМВС України в Івано-Франківській області 10 серпня 2005 року (а.с. 5-7), прізвище, ім'я, по батькові ОСОБА_3 на українській мові записано, як « ОСОБА_1 », на російській мові, як « ОСОБА_2 », що співпадає з прізвищем, іменем та по батькові, які вказані у свідоцтві про народження ОСОБА_3 серії НОМЕР_2 від 26.07.1965 року, яке заповнене на російській мові, як « ОСОБА_2 ».
Так, згідно копії диплому серії НОМЕР_1 від 21.06.1991 року (а.с. 10) ОСОБА_3 закінчив повний курс навчання за спеціальністю стоматологія в Івано-Франківському медичному інституті.
Таким чином судом встановлено, що вказаному дипломі, при написанні імені, зроблений неправильний переклад імені з російської мови «Константин» на українську мову та замість правильного варіанту перекладу « ОСОБА_4 », помилково записано ім'я « ОСОБА_5 » і відповідно на українській мові диплом виданий ОСОБА_2 , замість правильного написання ОСОБА_1 .
Проаналізувавши наведені докази, суд дійшов висновку, що вони підтверджують той факт, що диплом серії НОМЕР_1 від 21.06.1991 року, належить ОСОБА_1 , ім'я якого помилково вказано, як « ОСОБА_5 », а тому заяву ОСОБА_1 слід задоволити та встановити даний юридичний факт, оскільки він впливає на можливість заявника скористатися своїм правом на призначення пенсії.
На пiдставi викладеного, ст.ст. 315-319 ЦПК України, керуючись ст.ст. 263-265 ЦПК України, суд
Заяву задоволити.
Встановити факт, що диплом серіїНОМЕР_1 від 21 червня 1991 року, виданий Івано-Франківським медичним інститутом на українській мові ОСОБА_2 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Івано-Франківського апеляційного суду в 30-денний строк з дня його проголошення.
Заявник: ОСОБА_1 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_4 , паспорт серії НОМЕР_5 , виданий Долинським РВ УМВС в Івано-Франківській області 10.08.2005 року.
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, що знаходиться за адресою: 76018, м. Івано-Франківськ, вул. Січових Стрільців, 15, код ЄДРПОУ: 20551088.
Суддя:
08.09.25