Справа № 939/328/25
04 вересня 2025 рокуБородянський районний суд
Київської області в складі: головуючого - судді Стасенка Г.В.,
за участі секретаря судового засідання - Клопот О.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Бородянського районного суду Київської області в селищі Бородянці Бучанського району Київської області по вул. Шевченка, 3 заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" Дорошенко Марини Анатоліївни про виправлення описки в рішенні суду та виконавчому листі у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,
Представник Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" Дорошенко М.А. звернулась до суду з вказаною заявою, мотивуючи її тим, що 02 квітня 2025 року Бородянський районний суд Київської області ухвалив рішення у справі № 939/328/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором та судових витрат. При ознайомленні з рішенням суду та виконавчим листом було виявлено описку, а саме невірно вказане прізвище відповідачки - ОСОБА_2 замість ОСОБА_3 .
Тому, оскільки вказана описка унеможливлює виконання рішення суду, просила виправити описки, допущені в рішенні суду від 02 квітня 2025 року та у виконавчому листі від 30 липня 2025 року, вказавши в цих документах прізвище боржника ОСОБА_3 замість ОСОБА_2 .
Представник Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" та ОСОБА_1 в судове засідання не з'явились, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином.
Оглянувши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.
За рішенням Бородянського районного суду Київської області від 02 квітня 2025 року у справі № 939/328/25 позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" задоволений. З ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" (04112, м.Київ, вул. Авіаконструктора Ігоря Сікорського,8, код ЄДРПОУ: 43453613, НОМЕР_2 у АТ "Сенс Банк", МФО 300346) стягнуто заборгованість за кредитним договором № 22037000442531 від 13 листопада 2020 року в розмірі 138 503 грн 30 коп., судові витрати в сумі 2422 грн 40 коп. та витрати на правничу допомогу в сумі 3000 гривень.
Однак, в тексті рішення допущена описка і невірно вказане прізвище відповідачки - ОСОБА_2 , замість ОСОБА_3 .
30 липня 2025 року на виконання вказаного рішення Бородянський районний суд Київської області видав виконавчий лист у справі № 939/328/25 і у виконавчому листі допущена аналогічна помилка та невірно вказане прізвище боржника - ОСОБА_2 , замість ОСОБА_3 .
Відповідно до ч. 1 ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Відповідно до ч. 1 ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.
Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне заяву задовольнити і виправити в рішенні суду та у виконавчому листі вказану описку.
Керуючись ч. 1 ст. 269, ч. 1 ст. 432 ЦПК України,
Виправити описку, допущену в рішенні Бородянського районного суду Київської області від 02 квітня 2025 року у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
В тексті рішення вказати правильне прізвище відповідачки - ОСОБА_3 , замість ОСОБА_2 , і викласти перший і другий абзац резолютивної частини рішення в такій редакції: "Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" (04112, м.Київ, вул. Авіаконструктора Ігоря Сікорського,8, код ЄДРПОУ: 43453613, НОМЕР_2 у АТ "Сенс Банк", МФО 300346) заборгованість за кредитним договором №22037000442531 від 13 листопада 2020 року в розмірі 138 503 (сто тридцять вісім тисяч п'ятсот три) гривні 30 копійок.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" судові витрати в сумі 2422 (дві тисячі двадцять дві) гривні 40 копійок та витрати на правничу допомогу в сумі 3000 (три тисячі) гривень".
Виправити помилку, допущену у виконавчому листі Бородянського районного суду Київської області від 30 липня 2025 року у справі № 939/328/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, вказавши правильне прізвище боржника - ОСОБА_3 , замість ОСОБА_2 .
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Київського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.
Головуючий - суддяГеннадій СТАСЕНКО