Ухвала від 04.09.2025 по справі 911/2386/25

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

04.09.2025Справа № 911/2386/25

Міністерство юстиції Литовської Республіки

LT-01104 Литва, м. Вільнюс, пр. Гедимина a. 30

ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

Господарський суд міста Києва відповідно до умов Договору між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, який ратифікований 17.12.1993 та набув чинності 20.11.1994, просить Міністерство юстиції Литовської республіки вручити УАБ "GLOBEX TRADE" (UAB "GLOBEX TRADE") (Turgaus g. Klaipeda, 2-14, LT-91246, Lithuania; ідентифікаційний код компанії 306101265) ухвалу Господарського суду міста Києва від 03.09.2025 та копію позовної заяви з додатками до неї, які супроводжуються нотаріально посвідченими перекладами на литовську мову, та повернути підтвердження про вручення документів.

Вручення даних документів необхідно виконати у зв'язку з розглядом справи №911/2386/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ІМПОРТЕРА" (08139, Київська обл., Бучанський р-н, с. Білогородка, вул. Аграрна, 1А; ідентифікаційний код 45186341) до УАБ "GLOBEX TRADE" (UAB "GLOBEX TRADE") (Turgaus g. Klaipeda, 2-14, LT-91246, Lithuania; ідентифікаційний код компанії 306101265) про стягнення 249 100,20 доларів США сплаченої позивачем попередньої оплати за товар, який не був поставлений відповідачем, за договором продажу №ШЬ-20022025 від 20.02.2025.

Господарський суд міста Києва просить надіслати документи, складені у зв'язку з виконанням цього доручення, а у разі неможливості виконання цього доручення - повернути його та повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.

Додатки:

- ухвала Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі №911/2386/25 від 03.09.2025 з нотаріально посвідченим перекладом на литовську мову;

- позовна заява вих.№22/07/2025 від 22.07.2025 з додатками та з нотаріально посвідченим перекладом на литовську мову.

Суддя Господарського суду міста Києва Т.М. Ващенко

04.09.2025

ПІДТВЕРДЖЕННЯ

про вручення документа

(найменування органу, який виконує вручення документа)

№ справи

Назва документа, що підлягає врученню, кількість аркушів, на ____________ мові/

Прізвище, ім'я, по батькові та адреса отримувача

Дата та місце вручення /

Підпис отримувача чи повідомлення про причини невручення /

Посада, прізвище й ініціали та підпис особи, яка вручила документ або склала повідомлення про причини його невручення /

М.П.