Справа № 127/2430/25
02 вересня 2025 р.Вінницький міський суд Вінницької області в складі судді Венгрин О.О.,
секретар - Тягун А.О.,
за участі представника позивача ОСОБА_1 - адвоката Дудчика О.М.,
представник відповідача ОСОБА_2 - адвоката Дмитрійчук А.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу №127/2430/25 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики,
В провадженні суду знаходиться цивільна справа №127/2430/25 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики.
В судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 - адвокат Дудчик О.М. та представник відповідача ОСОБА_2 - адвокат Дмитрійчук А.А. звернулися до суду з письмовою заявою про затвердження мирової угоди у справі №127/2430/25 (а.с.122-123, 124-126 ), згідно якої:
1. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 стверджують, що ця мирова угода укладається ними з метою врегулювання спору у справі №127/2430/25 на основі взаємних поступок і стосується виключно прав та обов'язків сторін.
2. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 погодились після укладення цієї мирової угоди подати її до Вінницького міського суду Вінницької області для затвердження в рамках розгляду справи №127/2430/25.
3. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 погодили та визнають суму грошового зобов'язання за договором позики від 12.10.202 та розписки про отримання у позику грошових коштів від 12.10.2024, що становить 29500,00 доларів США, що еквівалентно на момент подання позову 1256700,00 грн.
4. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 погодили та визначають порядок добровільного виконання договору позики від 12.10.202 та розписки про отримання у позику грошових коштів від 12.10.2024 ОСОБА_2 щодо погашення позики в сумі 29500,00 доларів США, що еквівалентно на момент подання позову 1256700,00 грн, з повернення грошових коштів ОСОБА_1 щомісячно, шляхом перерахування коштів, еквівалентних 2000,00 (двом тисячам доларів США) по міжбанківському курсу на рахунок, що належить ОСОБА_1 : ІВАN: НОМЕР_1 . Отримувач: ОСОБА_1 . ІПН отримувача: НОМЕР_2 . Серія і номер документу, що посвідчує особу:001563937. Призначення платежу: повернення позики, згідно мирової угоди у справі №127/2430/25.
5. Сторони погодили та визнають, що місячний платіж має бути сплачений до 20 числа поточного місяця на рахунок отримувача ОСОБА_1 з Призначення платежу: повернення позики, згідно Мирової угоди по справі №127/2430/25 та кошти можуть бути внесені іншою особою/довіреною особою в рахунок погашення грошових зобов'язань ОСОБА_2 або особисто ОСОБА_2 до остаточного погашення заборгованості у сумі, що на момент погашення в загальному становитиме еквівалент 29 500,00 доларів США.
6. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 погодили та визнають 15 щомісячних платежів з моменту підписання мирової угоди, які мають бути сплачені до 20 числа поточного місяця на рахунок отримувача ОСОБА_1 з призначенням платежу: повернення позики, згідно мирової угоди у справі №127/2430/25, до остаточного погашення заборгованості у сумі, що на момент погашення в загальному становитиме еквівалент 29500,00 доларів США.
За домовленістю сторін перший платіж має бути здійснений у дату підписання та подачі до суду для затвердження цієї мирової угоди.
7. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 погодили та визнають, що право ОСОБА_1 на пред'явлення до примусового виконання цієї мирової угоди виникає у разі несплати ОСОБА_2 (іншою особою/довіреною особою) щомісячного платежу з призначенням платежу: повернення позики, згідно мирової угоди у справі №127/2430/25 протягом 3 (трьох) місяців підряд.
В такому разі в рамках виконання цієї мирової угоди, ОСОБА_1 має право пред'явити ухвалу про затвердження цієї мирової угоди до примусового виконання до органів державної виконавчої служби чи приватного виконавця, як виконавчий документ.
8. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 погодили та визнають, що доказом належного виконання умов цієї мирової угоди щодо зарахування щомісячного платежу ОСОБА_2 (чи іншою особою/довіреною особою) є платіжна інструкція (квитанція, тощо) про переказ грошових коштів з призначенням платежу: повернення позики, згідно мирової угоди у справі №127/2430/25 на рахунок отримувача ОСОБА_1 , що зазначений у п. 4 цієї мирової угоди.
8.1. У разі зміни рахунку отримувача, ОСОБА_1 зобов'язаний повідомити ОСОБА_2 письмово протягом 5 днів з наданням нових реквізитів рахунку.
9. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 погодили та визнають, що ОСОБА_1 подає клопотання про скасування забезпечення позову, що накладено Вінницьким міським судом Вінницької області ухвалою від 07.03.2025 у справі №127/2430/25 протягом 2 днів з моменту підписання цієї мирової угоди.
10. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 зобов'язуються добровільно виконати умови цієї мирової угоди, інакше виконання проводиться в примусовому порядку з урахуванням положень пункту 7 цієї мирової угоди і, мирова угода набуває статусу виконавчого документу.
10.1 Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 визнають та підтверджують, що укладення цієї мирової угоди не припиняє та не скасовує зобов'язань ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 , що виникли на підставі договору позики та розписки від 12.10.2024. Також ця мирова угода не є новацією зобов'язання в розумінні ст.604 Цивільного кодексу України.
11. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права сторін у справі, будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
12. Наслідки затвердження судом мирової угоди, передбачені ст. ст. 256 ЦПК України, та закриття провадження у справі №127/2430/25 сторони усвідомлюють та розуміють в повному обсязі.
13. Провадження у справі №127/2430/25 за позовом сторін про стягнення заборгованості за договором позики від 12.10.202 та розписки про отримання у позику грошових коштів від 12.10.202 закрити.
14. Мирова угода набирає чинності з моменту затвердження Вінницьким міським судом Вінницької області та діє до моменту повного виконання сторонами своїх зобов'язань за цією мировою угодою.
15. Зобов'язання сторін за мировою угодою повинні виконуватись належним чином. Одностороння відмова від виконання умов мирової угоди, а також одностороння зміна її положень не допускається.
Сторони не мають права без згоди одна одної на передачу прав за цією мировою угодою третім особам.
16. З моменту виконання цієї мирової угоди спір між сторонами у справі №127/2430/25 є остаточно врегульованим. Жодних інших компенсацій, розрахунків, виплат сторони не проводять.
17. Мирова угода складена українською мовою у трьох примірниках (по одному екземпляру: для Вінницького міського суду Вінницької області для приєднання до матеріалів справи №127/2430/25, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ).
Мирова угода не суперечить закону і не порушує нічиїх прав і охоронюваних законом інтересів, тому суд, роз'яснивши наслідки затвердження мирової угоди і закриття провадження у справі, передбачені ст.ст. 207, 256 ЦПК України, вважає можливим затвердити мирову угоду, в зв'язку з чим провадження у справі необхідно закрити.
Керуючись ст.ст. 255, 256, 207, 158 ЦПК України, суд
Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 28.08.2025 в особі представників: позивача ОСОБА_1 - адвоката Дудчика О.М., відповідача ОСОБА_2 - адвоката Дмитрійчука А.А., згідно якої:
1. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 стверджують, що ця мирова угода укладається ними з метою врегулювання спору у справі №127/2430/25 на основі взаємних поступок і стосується виключно прав та обов'язків сторін.
2. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 погодились після укладення цієї мирової угоди подати її до Вінницького міського суду Вінницької області для затвердження в рамках розгляду справи №127/2430/25.
3. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 погодили та визнають суму грошового зобов'язання за договором позики від 12.10.202 та розписки про отримання у позику грошових коштів від 12.10.2024, що становить 29500,00 доларів США, що еквівалентно на момент подання позову 1256700,00 грн.
4. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 погодили та визначають порядок добровільного виконання договору позики від 12.10.202 та розписки про отримання у позику грошових коштів від 12.10.2024 ОСОБА_2 щодо погашення позики в сумі 29500,00 доларів США, що еквівалентно на момент подання позову 1256700,00 грн, з повернення грошових коштів ОСОБА_1 щомісячно, шляхом перерахування коштів, еквівалентних 2000,00 (двом тисячам доларів США) по міжбанківському курсу на рахунок, що належить ОСОБА_1 : ІВАN: НОМЕР_1 . Отримувач: ОСОБА_1 . ІПН отримувача: НОМЕР_2 . Серія і номер документу, що посвідчує особу: НОМЕР_3 . Призначення платежу: повернення позики, згідно мирової угоди у справі №127/2430/25.
5. Сторони погодили та визнають, що місячний платіж має бути сплачений до 20 числа поточного місяця на рахунок отримувача ОСОБА_1 з Призначення платежу: повернення позики, згідно Мирової угоди по справі №127/2430/25 та кошти можуть бути внесені іншою особою/довіреною особою в рахунок погашення грошових зобов'язань ОСОБА_2 або особисто ОСОБА_2 до остаточного погашення заборгованості у сумі, що на момент погашення в загальному становитиме еквівалент 29 500,00 доларів США.
6. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 погодили та визнають 15 щомісячних платежів з моменту підписання мирової угоди, які мають бути сплачені до 20 числа поточного місяця на рахунок отримувача ОСОБА_1 з призначенням платежу: повернення позики, згідно мирової угоди у справі №127/2430/25, до остаточного погашення заборгованості у сумі, що на момент погашення в загальному становитиме еквівалент 29500,00 доларів США.
За домовленістю сторін перший платіж має бути здійснений у дату підписання та подачі до суду для затвердження цієї мирової угоди.
7. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 погодили та визнають, що право ОСОБА_1 на пред'явлення до примусового виконання цієї мирової угоди виникає у разі несплати ОСОБА_2 (іншою особою/довіреною особою) щомісячного платежу з призначенням платежу: повернення позики, згідно мирової угоди у справі №127/2430/25 протягом 3 (трьох) місяців підряд.
В такому разі в рамках виконання цієї мирової угоди, ОСОБА_1 має право пред'явити ухвалу про затвердження цієї мирової угоди до примусового виконання до органів державної виконавчої служби чи приватного виконавця, як виконавчий документ.
8. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 погодили та визнають, що доказом належного виконання умов цієї мирової угоди щодо зарахування щомісячного платежу ОСОБА_2 (чи іншою особою/довіреною особою) є платіжна інструкція (квитанція, тощо) про переказ грошових коштів з призначенням платежу: повернення позики, згідно мирової угоди у справі №127/2430/25 на рахунок отримувача ОСОБА_1 , що зазначений у п. 4 цієї мирової угоди.
8.1. У разі зміни рахунку отримувача, ОСОБА_1 зобов'язаний повідомити ОСОБА_2 письмово протягом 5 днів з наданням нових реквізитів рахунку.
9. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 погодили та визнають, що ОСОБА_1 подає клопотання про скасування забезпечення позову, що накладено Вінницьким міським судом Вінницької області ухвалою від 07.03.2025 у справі №127/2430/25 протягом 2 днів з моменту підписання цієї мирової угоди.
10. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 зобов'язуються добровільно виконати умови цієї мирової угоди, інакше виконання проводиться в примусовому порядку з урахуванням положень пункту 7 цієї мирової угоди і, мирова угода набуває статусу виконавчого документу.
10.1 Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 визнають та підтверджують, що укладення цієї мирової угоди не припиняє та не скасовує зобов'язань ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 , що виникли на підставі договору позики та розписки від 12.10.2024. Також ця мирова угода не є новацією зобов'язання в розумінні ст.604 Цивільного кодексу України.
11. Сторони ОСОБА_1 і ОСОБА_2 заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права сторін у справі, будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
12. Наслідки затвердження судом мирової угоди, передбачені ст. ст. 256 ЦПК України, та закриття провадження у справі №127/2430/25 сторони усвідомлюють та розуміють в повному обсязі.
13. Провадження у справі №127/2430/25 за позовом сторін про стягнення заборгованості за договором позики від 12.10.202 та розписки про отримання у позику грошових коштів від 12.10.202 закрити.
14. Мирова угода набирає чинності з моменту затвердження Вінницьким міським судом Вінницької області та діє до моменту повного виконання сторонами своїх зобов'язань за цією мировою угодою.
15. Зобов'язання сторін за мировою угодою повинні виконуватись належним чином. Одностороння відмова від виконання умов мирової угоди, а також одностороння зміна її положень не допускається.
Сторони не мають права без згоди одна одної на передачу прав за цією мировою угодою третім особам.
16. З моменту виконання цієї мирової угоди спір між сторонами у справі №127/2430/25 є остаточно врегульованим. Жодних інших компенсацій, розрахунків, виплат сторони не проводять.
17. Мирова угода складена українською мовою у трьох примірниках (по одному екземпляру: для Вінницького міського суду Вінницької області для приєднання до матеріалів справи №127/2430/25, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ).
Провадження у справі закрити.
Ухвала може бути оскаржена протягом 15 днів з дня виготовлення повної ухвали до Вінницького апеляційного суду.
Згідно вимог ст. 265 ч. 5 п. 4 ЦПК України:
позивач ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 , АДРЕСА_1 ;
відповідач ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_4 , АДРЕСА_2 .
Повна ухвала виготовлена 02.09.2025.
Суддя О.О.Венгрин