вул. Д.Ростовського, 35, с-ще Макарів, Київська область, 08001, тел/факс (063) 069-85-65, e-mail inbox@mk.ko.court.gov.ua
"18" серпня 2025 р. Справа №370/1691/25
Макарівський районний суд Київської області у складі:
головуючого судді Білоцької Л.В.,
із секретарем Хоменко О.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у порядку окремого провадження у залі суду у с-щі Макарів Київської області цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , в особі їх представника адвоката Пелеха Володимира Володимировича, заінтересована особа - Макарівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення юридичного факту,
ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , в особі представника адвоката Пелеха Володимира Володимировича, (далі - заявники), звернулися до суду з заявою, вказавши заінтересованою особою: Макарівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення юридичного факту, в якій просили встановити юридичний факт, що громадянин КНР ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 та громадянка ОСОБА_3 ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 є відповідно батьком та матір'ю дитини чоловічої статі ІНФОРМАЦІЯ_3 (ім'я - ОСОБА_4 , прізвище - ОСОБА_5 , по-батькові - не зазначати відповідно до національних традицій батьків, підстава запису відомостей про батька - свідоцтво про шлюб Zi №J610525-2016-002523, видане Управлінням цивільного адміністрування району Ченчен, КНР 20.05.2016 року), яку народила сурогатна матір ОСОБА_6 (медичне свідоцтво №146 від 08.02.2022 року, видане КНП «Кіровоградська обласна лікарня Кіровоградської обласної ради»).
Обґрунтовуючи підстави звернення до суду з даною заявою про встановлення юридичного факту, представник заявників посилається на те, що до МЦ ТОВ «ВІОТЕХСОМ» звернулося подружжя: громадянин КНР ОСОБА_1 та громадянка КНР Хе ОСОБА_7 з приводу лікування безпліддя з огляду на наявні у подружжя медичні показання.
У зв'язку з неможливістю виношування вагітності було проведено програму ДРТ з перенесенням ембріонів у порожнину матки сурогатної матері ОСОБА_6 , у програмі використано сперматозоїди ОСОБА_1 та яйцеклітини анонімного донора.
ІНФОРМАЦІЯ_4 сурогатна матір ОСОБА_6 в КНП «Кіровоградська обласна лікарня Кіровоградської обласної ради» народила дитину чоловічої статі вагою 2830 грамів (медичне свідоцтво №146 від 08.02.2022 року).
Відповідно до заяви ОСОБА_6 , засвідченої приватним нотаріусом Кропивницького міського нотаріального округу Бондаренко А.В. від 11.02.2022 року, остання надала згоду на те, щоб батьками народженої нею у м. Кропивницький дитини чоловічої статі, яка народилась в результаті застосування репродуктивних технологій методом сурогатного материнства та має генетичну спорідненість зі своїм генетичним батьком громадянином КНР - ОСОБА_1 , який перебуває у шлюбі з громадянкою КНР ОСОБА_2 , були записані ці особи, які є батьками новонародженої дитини
Відповідно до п. 11 глави 1 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, у разі народження дитини жінкою, якій в організм було перенесено ембріон людини, зачатий подружжям у результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, державна реєстрація народження проводиться за заявою подружжя, яке, дало згоду на таке перенесення. У цьому разі одночасно з документом, що підтверджує факт народження дитини цією жінкою, подається заява про її згоду на запис подружжя батьками дитини, справжність підпису на якій має бути нотаріально засвідченою, а також довідка про генетичну спорідненість батьків /матері чи батька/ з плодом.
Очікуючи на народження дитини, заявники прибули на територію України 28.01.2022 року.
Після народження дитини та виписки з пологового будинку, вони почали процес оформлення документів для державної реєстрації народження, зокрема, експертизу ДНК на підтвердження батьківства, вірогідність якого на рівні 99,9999999% підтверджено висновком МЦ «Мати та дитина» ТОВ «НЕОМЕД-2007» від 14.02.2022 року №327.
Однак, у зв'язку з початком повномасштабного вторгнення на територію України, заявники прийняли рішення про негайну евакуацію з території України зі своєю новонародженою дитиною, не завершивши державну реєстрацію народження дитини.
Після цього, заявники оформили на території КНР необхідні документи для державної реєстрації народження, а саме:
- Довіреність від 28.01.2023 року, згідно з якою, у зв'язку з воєнним станом в Україні та з поширенням коронавірусу СОVID-19 Довіритель не може особисто прибути до України та зайнятися усіма відповідними формальностями для оформлення «Свідоцтва про народження» у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, тому уповноважує ОСОБА_8 бути його Повіреним і у якості законного представника здійснювати усі необхідні дії для отримання «Свідоцтво про народження» немовля ОСОБА_9 (стать чоловіча; зріст: 49 см; вага: 2 830 г; дата та час народження: ІНФОРМАЦІЯ_5 , 14:57 за київським часом). Довіритель визнає всі юридичні наслідки, викликані діями Повіреного в рамках вищезазначених переданих Довірителем прав. Період дії доручення з дня підписання Довірителем цього доручення до моменту отримання Повіреним «Свідоцтва про народження;
- Заява від 28.01.2023 року, згідно з якою, ОСОБА_2 (стать: жіноча, громадянин Китаю, номер паспорта: НОМЕР_1 ) та ОСОБА_1 (стать: чоловіча, громадянин Китаю, номер паспорта: НОМЕР_2 ) просять для їх дитини чоловічої статі, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в Кіровоградській обласній лікарні, зазначити що це наша перша дитина, зареєструвати дитину на прізвище батька ОСОБА_5 ( ОСОБА_10 ) та ім'я ОСОБА_4 ( ОСОБА_11 ). Довідка про виписку дитини № 146, дата видачі: 08.02.2022 року, прізвище та ім'я сурогатної матері - ОСОБА_6 . За традиціями відсутнє по-батькові, тому просять не вказувати його дитині.
В усному порядку працівники органів державної реєстрації актів цивільного стану повідомили про неможливість державної реєстрації народження дитини з огляду на норму частини восьмої статті 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», відповідно до якої, державна реєстрація народження дитини, яка досягла одного року і більше, проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання дитини за заявою батьків або інших заінтересованих осіб за наявності документів про народження і перебування дитини під наглядом закладу охорони здоров'я та довідки з місця проживання дитини.
Очевидно, що отримати та надати вищевказані довідки неможливо з огляду на проживання дитини з батьками на території КНР. Більше того, батьки не можуть зареєструвати місце проживання дитини з огляду на відсутність у дитини свідоцтва про народження.
У зв'язку з відповідними нормами законодавства, у заявників виникла потреба у встановлення факту того, що громадянин КНР ОСОБА_1 та громадянка ОСОБА_12 є відповідно батьком та матір'ю дитини чоловічої статі ОСОБА_9 , яку народила ІНФОРМАЦІЯ_4 сурогатна матір ОСОБА_6 (медичне свідоцтво №146 від 08.02.2022 року, видане КНП «Кіровоградська обласна лікарня Кіровоградської обласної ради») з метою реалізації права заявників та їх малолітньої дитини на повагу до приватного та сімейного життя, забезпечення якнайкращих інтересів дитини, набуття інших особистих немайнових прав відповідно до законодавства КНР та України.
Ухвалою суду від 09.06.2025 року заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, призначено до розгляду на 27.06.2025 року, який в подальшому відкладено на 18.08.2025 року.
В судове засідання 18.08.2025 року заявники не прибули. Їх представник адвокат Пелех В.В. в заяві просив слухати справу у його та заявників відсутності, заявлені вимоги підтримав в повному обсязі, просив їх задовольнити.
Заінтересована особа будучи належним чином повідомлена про розгляд справи у судове засідання свого представника не направила, подала письмові пояснення, якими не заперечила проти встановлення даного факту, якщо суд вважатиме доведеними відповідні обставини, справу розглянути за відсутності представника.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України за відсутності учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив наступне.
За змістом ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
У ч. 1 ст. 16 ЦК України передбачено, що кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.
Згідно із п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
За змістом ст. 496 ЦПК України іноземці, особи без громадянства, іноземні юридичні особи, іноземні держави (їх органи та посадові особи) та міжнародні організації мають право звертатися до судів України для захисту своїх прав, свобод чи інтересів. Іноземні особи мають процесуальні права та обов'язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Судом встановлено, що громадянин КНР ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 та громадянка КНР ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 з 20.05.2016 року перебувають у зареєстрованому шлюбі, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб НОМЕР_3 , видане Управлінням цивільного адміністрування району Ченчен, КНР (Копія свідоцтва про шлюб, справжність перекладу та вірність копії засвідчено приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Бурменко Н.О. 15.02.2022 року - а.с. 22-26).
Копія паспорту громадянина КНР ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , справжність перекладу та вірність копії засвідчено приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Бурменко Н.О. 15.02.2022 року (а.с. 11-14).
Копія паспорту громадянки КНР ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 , справжність перекладу та вірність копії засвідчено приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Бурменко Н.О. 15.02.2022 року (а.с. 7-10).
Як вказав представник заявників, до МЦ ТОВ «ВІОТЕХСОМ» звернулося подружжя: громадянин КНР ОСОБА_1 та громадянка КНР ОСОБА_2 з приводу лікування безпліддя з огляду на наявні у подружжя медичні показання. У зв'язку з неможливістю виношування вагітності було проведено програму ДРТ з перенесенням ембріонів у порожнину матки сурогатної матері ОСОБА_6 , у програмі використано сперматозоїди ОСОБА_1 та яйцеклітини анонімного донора.
Очікуючи на народження дитини, заявники прибули на територію України 28.01.2022 року, що вбачається з відмітки у їх паспортах (а.с. 8, 12).
ІНФОРМАЦІЯ_4 сурогатна матір ОСОБА_6 в КНП «Кіровоградська обласна лікарня Кіровоградської обласної ради» народила дитину чоловічої статі вагою 2830 грамів (медичне свідоцтво №146 від 08.02.2022 року) (а.с. 28).
Дитина народилась в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, методом сурогатного материнства, а сурогатною матір'ю дитини стала ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , що підтверджується довідкою про генетичну спорідненість батьків (матері чи батька) з плодом №1602/7-22/7 від 16.02.2022 року ТОВ «ВІОТЕХСОМ». Також з вказаної довідки встановлено, що перенесення ембріонів у порожнину матки сурогатної матері відбулось 21.05.2021 року (а.с. 27).
Відповідно до ч. 2 ст. 123 Сімейного Кодексу України, у разі перенесення в організм іншої жінки ембріона людини, зачатого подружжям (чоловіком та жінкою) в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, батьками дитини є подружжя.
Відповідно до заяви ОСОБА_6 , засвідченої приватним нотаріусом Кропивницького міського нотаріального округу Бондаренко А.В. від 11.02.2022 року (а.с. 29), остання надала згоду на те, щоб батьками народженої нею у м. Кропивницький дитини чоловічої статі, яка народилась в результаті застосування репродуктивних технологій методом сурогатного материнства та має генетичну спорідненість зі своїм генетичним батьком громадянином КНР - ОСОБА_1 , який перебуває у шлюбі з громадянкою КНР ОСОБА_2 , були записані ці особи, які є батьками новонародженої дитини.
Відповідно до п. 11 глави 1 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, у разі народження дитини жінкою, якій в організм було перенесено ембріон людини, зачатий подружжям у результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, державна реєстрація народження проводиться за заявою подружжя, яке, дало згоду на таке перенесення. У цьому разі одночасно з документом, що підтверджує факт народження дитини цією жінкою, подається заява про її згоду на запис подружжя батьками дитини, справжність підпису на якій має бути нотаріально засвідченою, а також довідка про генетичну спорідненість батьків /матері чи батька/ з плодом.
Після народження дитини та виписки з пологового будинку, заявники розпочали процес оформлення документів для державної реєстрації народження, зокрема, експертизу ДНК на підтвердження батьківства, вірогідність якого на рівні 99,9999999% підтверджено висновком МЦ «Мати та дитина» ТОВ «НЕОМЕД-2007» від 14.02.2022 року №327 (а.с. 42-43).
Однак, у зв'язку з початком повномасштабного вторгнення на територію України, заявники прийняли рішення про негайну евакуацію з території України зі своєю новонародженою дитиною, не завершивши державну реєстрацію народження дитини.
Після цього, заявники оформили на території КНР необхідні документи для державної реєстрації народження, а саме:
- Довіреність від 28.01.2023 року, згідно з якою, у зв'язку з воєнним станом в Україні та з поширенням коронавірусу СОVID-19 Довіритель не може особисто прибути до України та зайнятися усіма відповідними формальностями для оформлення «Свідоцтва про народження» у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, тому уповноважує ОСОБА_8 бути його Повіреним і у якості законного представника здійснювати усі необхідні дії для отримання «Свідоцтво про народження» немовля ОСОБА_9 (стать чоловіча; зріст: 49 см; вага: 2 830 г; дата та час народження: ІНФОРМАЦІЯ_5 , 14:57 за київським часом). Довіритель визнає всі юридичні наслідки, викликані діями Повіреного в рамках вищезазначених переданих Довірителем прав. Період дії доручення з дня підписання Довірителем цього доручення до моменту отримання Повіреним «Свідоцтва про народження» (а.с. 39-41);
- Заява від 28.01.2023 року, згідно з якою, ОСОБА_2 (стать: жіноча, громадянин Китаю, номер паспорта: НОМЕР_1 ) та ОСОБА_1 (стать: чоловіча, громадянин Китаю, номер паспорта: НОМЕР_2 ) просять для їх дитини чоловічої статі, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в Кіровоградській обласній лікарні, зазначити що це наша перша дитина, зареєструвати дитину на прізвище батька ОСОБА_5 ( ОСОБА_10 ) та ім'я ОСОБА_4 ( ОСОБА_11 ). Довідка про виписку дитини № 146, дата видачі: 08.02.2022 року, прізвище та ім'я сурогатної матері - ОСОБА_6 . За традиціями відсутнє по-батькові, тому просять не вказувати його дитині (а.с. 33-38).
В усному порядку працівники органів державної реєстрації актів цивільного стану повідомили про неможливість державної реєстрації народження дитини з огляду на норму частини восьмої статті 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», відповідно до якої, державна реєстрація народження дитини, яка досягла одного року і більше, проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання дитини за заявою батьків або інших заінтересованих осіб за наявності документів про народження і перебування дитини під наглядом закладу охорони здоров'я та довідки з місця проживання дитини.
Отримати та надати вищевказані довідки заявники не можуть з огляду на проживання дитини з батьками на території КНР. Більше того, батьки не можуть зареєструвати місце проживання дитини з огляду на відсутність у дитини свідоцтва про народження.
Відповідно до ст. 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, кожен має право на повагу до свого приватного і сімейного життя, до свого житла і кореспонденції.
Відповідно до ст. 7 Конвенції про права дитини від 20.11.1996 року, дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім'я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування.
З метою реалізації прав дитини, закріплених у зазначеній Конвенції, статтею 144 Сімейного Кодексу України передбачено, що батьки зобов'язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану.
Статтею 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» встановлено, що державна реєстрація народження дитини, яка досягла одного року і більше, проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання дитини за заявою батьків або інших заінтересованих осіб за наявності документів про народження і перебування дитини під наглядом закладу охорони здоров'я та довідки з місця проживання дитини. Якщо документи про народження дитини відсутні, то державна реєстрація її народження проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження.
Рішення суду України про встановлення юридичного факту батьківства заявників щодо їх дитини є єдиним документом, який необхідний для державної реєстрації народження малолітньої дитини, тому, у розумінні п. 2 ч. 1 ст. 318 ЦПК України, встановлення цього факту іншими засобами є неможливим з огляду на вищевказані джерела права.
Наявність такого рішення забезпечуватиме права заявників та дитини, зокрема матеріального забезпечення та піклування, а також права на повагу до сімейного життя, передбаченого статтею 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.
Таким чином, з наданих до заяви доказів вбачається, що підтвердження факту необхідне заявникам для виникнення у заявників батьківських прав щодо новонародженої дитини, а у дитини - права на отримання паспортного документа та законного перебування на території держави громадянства та постійного проживання батьків, забезпечення права батьків та їх дитини на повагу до приватного та сімейного життя, забезпечення якнайкращих інтересів дитини.
Відповідно до ст. ст. 2, 3 Конвенції ООН про права дитини, ратифікованої постановою Верховної Ради України № 789-ХІІ від 27 лютого 1991 року, держави - учасниці поважають та забезпечують всі права, передбачені цією Конституцією, за кожною дитиною, яка перебуває в межах їх юрисдикції, без будь-якої дискримінації незалежно від раси, кольору шкіри, статі, мови, релігії, політичних або інших переконань, національного, етнічного або соціального походження, майнового стану, стану здоров'я і народження дитини, її батьків чи законних опікунів або яких-небудь інших обставин.
Дослідивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що є достатньо підстав вважати, що громадянин КНР ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 та громадянка ОСОБА_3 ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 є відповідно батьком та матір'ю дитини чоловічої статі ІНФОРМАЦІЯ_3 (ім'я - ОСОБА_4 , прізвище - ОСОБА_5 , по-батькові - не зазначати відповідно до національних традицій батьків, підстава запису відомостей про батька - свідоцтво про шлюб Zi №J610525-2016-002523, видане Управлінням цивільного адміністрування району Ченчен, КНР 20.05.2016 року), яку народила сурогатна матір ОСОБА_6 (медичне свідоцтво №146 від 08.02.2022 року, видане КНП «Кіровоградська обласна лікарня Кіровоградської обласної ради»).
За таких обставин, суд дійшов обґрунтованого висновку про задоволення вимог в повному обсязі.
Судові витрати у виді сплаченого судового збору у даній категорії справ покладаються на заявників.
Згідно ч. 5 ст. 268 ЦПК України датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.
Керуючись ст. ст. 3, 4, 76, 258-259, 263-265, 293, 315-316, 354-355 ЦПК України суд, -
Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , в особі їх представника адвоката Пелеха Володимира Володимировича, заінтересована особа - Макарівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення юридичного факту - задовольнити.
Встановити юридичний факт, а саме, що громадянин КНР ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 та громадянка ОСОБА_3 ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 є відповідно батьком та матір'ю дитини чоловічої статі ІНФОРМАЦІЯ_3 (ім'я - ОСОБА_4 , прізвище - ОСОБА_5 , по-батькові - не зазначати відповідно до національних традицій батьків, підстава запису відомостей про батька - свідоцтво про шлюб Zi №J610525-2016-002523, видане Управлінням цивільного адміністрування району Ченчен, КНР 20.05.2016 року), яку народила сурогатна матір ОСОБА_6 (медичне свідоцтво №146 від 08.02.2022 року, видане КНП «Кіровоградська обласна лікарня Кіровоградської обласної ради»).
Рішення може бути оскаржене до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а якщо воно не проголошувалося - з дати складання повного його тексту.
Рішення суду набирає законної сили відповідно до вимог ст. 273 ЦПК України.
Повний текст рішення складено 18.08.2025 року.
Реквізити учасників справи:
ОСОБА_1 : АДРЕСА_1 .
ОСОБА_2 : АДРЕСА_1 .
Макарівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ): 08001, Київська обл., Бучанський р-н, с-ще Макарів, вул. Димитрія Ростовського, 27, код ЄДРПОУ 2358283
Суддя Л.В. Білоцька